Ce înseamnă cuvântul tsugunder a apărut fotografii

Care numai trucuri nu merg poporul român, dar nu ar suna închisoare închisoare! De multe ori puteți auzi bosyatsko eufemisme unassumingly „zonă“, „suprapus“ și așa mai departe. D. Reprezentanții păturilor intelectuale ale populației știu ce înseamnă tsugunder un cuvânt. Și nu e de mirare că este atât de des folosit în paginile prozei ruse clasice.

Ce înseamnă cuvântul tsugunder a apărut fotografii

Ce înseamnă expresia „a tsugunder“?

Utilizarea acestor token-uri au fost înregistrate în urmă cu aproape 200 de ani. Mandatul său de valoare a fost limitată la următoarele opțiuni:

  1. Crack, cauza prejudiciului;
  2. Sună cineva socoteală pentru comiterea actului;
  3. Prinde de guler;
  4. Oprește, aresta, pentru a reține, a unghiilor;
  5. Se aduce la sărăcie extremă.

Cuvântul ocupat cu ajutorul marii scriitori români - Gogol, Turgheniev, Ostrovski, Cehov. Îl puteți găsi, de asemenea, în paginile lucrărilor de viață în scriitorul evreu imperiu românesc Sholom Aleichem. În toate cazurile, utilizarea avea conotații negative: „tsugunder“ nu promite nimic bun.

Ce înseamnă cuvântul tsugunder a apărut fotografii

utilizare contemporană

Continuarea soarta „tsugundera“ în lexicon destul de trist. În a doua jumătate a secolului XX a fost aproape uitat cea mai mare parte a populației. Și acum, ca și mai înainte, a început să fie utilizat numai de către intelectuali.

Astfel, el poate fi găsit în astfel de opere de artă:

În semn de conversație obișnuită poate fi găsit doar în sens ironic.

Ce înseamnă cuvântul tsugunder a apărut fotografii

În cazul în care a existat o „tsugunder“?

Originea exactă a cuvântului este necunoscut. Singurul lucru pe care majoritatea cercetătorilor converg - o prezență clară a pistei germane.

Printre cele mai populare versiuni sunt exprimate după cum urmează:

  1. Punctul de plecare este expresia colocvial germană „zu Gundi“, ceea ce înseamnă „la câini.“ Limba sursă este folosită pentru a exprima dezaprobarea. nobilimea rusă, mulți dintre care erau de origine germană, folosit adesea expresia în limbajul de zi cu zi;
  2. Este posibil ca fraza donatorul a fost „zu Grund“, care se traduce ca „pentru a trece la o altă lume.“ În acest caz, cu toate acestea, nici o relație clară cu pedeapsa corporală;
  3. Se pare ipoteză mai realistă a originii cuvântului „trenului adjutant“ - adică, „pentru a merge pe scenă în lanțuri“ ..;
  4. Exprimarea voinței cel mai frecvent opinia că termenul provine din mediul militar. armata Țarului era cunoscut pentru un exercițiu militar brutal. Pentru cea mai mică neascultare soldaților au fost condamnați la „tsugundert“ - o sută de lovituri.

Ce înseamnă cuvântul tsugunder a apărut fotografii

numele evreiesc

În acest cuvânt aventura etimologice nu se termina aici. Unii lingviști au sugerat că în limba română a fost adus nobili nu germanizat sau studenții români care au studiat în străinătate. Poate că idishizm.

Idiș a fost limba vorbită de toți evreimii mondiale. Dar, de fapt, era un dialect german cu doar patch-uri mici de evrei.

Evreii printre oamenii care sunt în locuri care nu sunt atât de la distanță, a fost făcut întotdeauna. Acesta este motivul pentru care slang închisoare abundă în cuvinte precum „pat pliant“, „freebie“ și altele. A fost nici o excepție „tsugunder“, care se traduce ca „pentru a pune un porc“ sau „înlocuitor“. Este în acest sens este folosit locuitorii din Odessa, în cazul în care comunitatea evreiască este foarte puternică.

O confirmare indirectă a acestei teorii este faptul că Tsugunder este un nume relativ comune în rândul copiilor lui Israel. În România, există doar aproximativ o duzină de transportatori sale, dintre care majoritatea locuiesc în Urali.

Ce înseamnă cuvântul tsugunder a apărut fotografii

Revista umor Departe

Intitulat „Tsugunder“, în 1910 a publicat un periodic în Transbaikalia:

secolul al XIX-lea a dat vocabularul nostru o mulțime de germanism, din care o mare parte a căzut în uitare. Chtivshee realizările culturale germane ale nobilimii românești avea grija de cereale lor în fiecare din, a prins rădăcini în sol nostru. Cu toate acestea, astăzi, în onoarea unei cu totul altă limbă - limba engleză. Și acum câțiva oameni știu ce „tsugunder“, „Gauntlet“ sau „șeful poliției“.

Ce înseamnă cuvântul tsugunder a apărut fotografii