Ce este un concept idiom și caracteristici ale expresiilor fixe

În orice limbă, au diverse lor fraze set. Ele sunt prezente în limba română și se numesc „frazeologiei.“

Ce este un idiom?

Această întrebare se poate răspunde în acest fel: este o combinație durabilă de cuvinte care corespund unei unități lexicale. De fapt, această expresie poate fi ușor înlocuită într-un cuvânt. semnificația directă a unităților frazeologice sunt, de obicei pierdute. Deoarece esența lor nu corespunde cu sensul lexical al cuvintelor individuale care alcătuiesc aceste concepte.

Unitate lexicală specială

Aproape fiecare limbă are propriul design specific, care nu poate fi tradus într-o altă limbă, păstrând pe deplin semnificația și structura. Excepția poate fi strâns legată de gramatică și vocabular de limbi, care pot fi expresii comune. Dar există o astfel de câteva cazuri. Prin urmare, răspunzând la întrebarea de ce idiom, putem spune următoarele: este o unitate lexicală, bazată pe reinterpretarea cuvintelor. Confirmați această frază poate fi multe exemple. Luați în considerare una dintre ele: „Este în acest caz, câinele a mâncat“ și „lupii au mâncat câinele.“ Aparent plenitudine semantică aproape la fel, dar sensul acestor două fraze sunt complet diferite. În al doilea caz este vorba despre câinele săraci, care a reușit să ajungă la micul dejun la lupi. Aici toate cuvintele au sensul lor literal. În primul caz, sensul nu este asociat cu semnificația lexicală directă a cuvintelor, și o valoare (portabil) generalizat - „El este o persoană foarte experimentat în acest caz“ În consecință, problema a ceea ce idiomului, poate avea un alt răspuns. Această sintaxă specială în limba română.

Care sunt particularitățile frazeologia?

Prima caracteristică a acestor expresii este exprimată după cum urmează: a scoate cel puțin un cuvânt, ai pierdut sensul. A doua caracteristică este idiomaticity, adică valoarea phraseologism nu rezultă din sensul cuvintelor sale constitutive. A treia caracteristică distinctivă constă în faptul că propunerea pe care o desfășoară rolul unui membru care nu este împărțit în componente. În funcție de gradul de coeziune transformă constitutive ale unităților de expresie pot fi împărțite în:

1. adeziuni (bunul simț nu rezultă din constituenții, de exemplu, condus de nas).
2. Unitatea (sens general, suma valorilor cuvintelor individuale, de exemplu, trageți cureaua).
3. Tastatură (sens general suma componentelor de cuvinte, dar unul dintre cuvinte este de utilizare limitată, de exemplu, ger).

Scopul și utilizarea frazeologia

Multe din fraza structură atât de ferm în discursul nostru, nici măcar nu le observi. Dar, cu toate acestea, ei ne ajută să:
- mai precis să-și exprime gândurile noastre, pentru a transmite emoție;
- face imaginativ și variat;
- să învețe istoria poporului său, pentru că toate aceste expresii au rădăcinile în cele mai vechi timpuri, și, cunoscând istoria, puteți înțelege și procesul de formare a acestor sintagme. Prin urmare, răspunsul corect la întrebarea de ce idiom poate fi atât: este o unitate lexicală și sintactică, care să permită să își diversifice limba română, pentru a face mai frumos, interesant și, desigur, bogat.