Ce Dreams May Come Story germani, sa mutat la site-ul din Caucaz este Caucaz

Lisa Pal din sat bavarez din copilărie a visat de a trăi într-o stațiune de schi.

Visul ei a venit adevărat trei mii de kilometri de casă - pe Elbrus

Elisabeth Pahl, Germania a sosit pentru prima dată în Elbrus de schi, apoi - a scrie o lucrare științifică pe limba Balkar. Dar, în cele din urmă sa căsătorit și a rămas să trăiască și să lucreze la poalele munților - așa cum a visat dintotdeauna. Am învățat de la ea, de ce Caucaz și Alpi mai abrupte decât bărbații din Kabardino-Balkaria poate câștiga fete europene.

Foto: Sergey Chuprina

- Cred că în limba rusă, pentru o lungă perioadă de timp. Și limba Balkar știu: este foarte mic - este ușor de învățat. Dar rămân încă germană. Turiști moscoviților a întrebat: „De ce ai cumpărat o casă în satul Elbrus? Sunt toate Balkars! Un cuplu de kilometri - un sat Neutrinii în care trăiesc românesc ". Și pentru mine nu există nici o diferență - acestea sunt toți străinii - Lisa râde.

Noi tăbăcite germani blond aproape nici un accent și vocabular - la fel de slabă decât cea Rumyniyanina format. În apartamentul ei - schiuri, snowboarduri, pioleți, „pisică“ și alte masă necesare pentru un ghid montan și instructor de schi.

Lisa sa născut în micul sat piemontan, în Bavaria, în apropiere de Alpi. În funcție de distanța de la pârtiile de schi din țara ei natală - cum ar fi Pyatigorsk, iar dimensiunea și de viață - ca un Terskol de vacanță puțin: toți rezidenții sunt capabili să schieze și să se simtă vremea este mai bună stații meteorologice. Ea a inceput la schi de cinci ani, dar a spus că ar putea fi un traducător, dar viața în stațiunea de schi ar fi rămas vis neîmplinit, dacă nu pentru noroc în urmă cu 27 de ani Elisabeth Pahl, un student de Studii slave la Universitatea din Munchen , am decis să merg în România.

„Nimic pentru tine, nemții de aici!“

- Am venit prima dată în România, în 90-lea an la un stagiu de patru luni în Volgograd - să învețe programul de taxare universitar românesc.

Am avut aproximativ 30 de studenți din Germania și alte țări europene, majoritatea - femei. iarna rece Teribil, cozile și lipsa în magazine. Ne-au dat cupoane pentru mâncare, dar nu am mai cumparat nimic sau nu în magazin. Suntem studenți internaționali, vom merge acolo atât de fericit, zgomotos, în haine strălucitoare și poporul sovietic arata complet diferit ... Am fost cu toții cosită, odată ce un bunic a început să jure: „Nu este nimic pentru tine, nemții aici!“ Și am cumparat produse alimentare de la piețele de stradă, în cazul în care totul a fost scump, dar banii avem, din fericire, a fost.

La Universitatea am mers rar - o dată început să călătoresc. Pentru noi, care au venit la acest program au fost ieftine de călătorie. Așa că am fost în Odesa, Crimeea, pe Baikal ... Dar am vrut să Elbrus. Prin prieteni am găsit un student la drept din Terek, el mi-a trimis o invitație oficială, și lasă-mă să merg la Universitatea din Cheget. M-am dus pentru o unitate de o lună și jumătate și a dat seama că am vrut mai mult. Și apoi mi-am petrecut Elbrus toată vacanța - vară, iarnă ...

- M-am căsătorit Balkar. În ceea ce el a avut grijă de mine? Da, aproape toate! „Iată-mă, asta e casa mea, e mâncarea noastră ...“ Germanii sunt prea zgârcit să curtare -, astfel încât nu există nici o diferență (rade). Tocmai ne-am căsătorit în biroul de registru. Fără taxe, tabelele nr stabilite. Și nu e că sunt german. A fost timp de foame, unul dintre frații săi nu a acceptat nunta în prezent cel mai caucaziană.

Mama lui, rusă, ma acceptat imediat bine. Tatăl la început nu a fost fericit, el a vrut să se căsătorească cu fiii fete Balkar. Numai visul său nu a venit adevărat - nici unul dintre ei sunt căsătoriți cu balkarke.

În Volgograd, avem cu alți studenți de femei străine, sa bucurat de o popularitate enormă! Cei ca ne place să se căsătorească și să ne lase să trăiască în străinătate. Era evident că curtare fals. Iată-mă cu un astfel nu se confruntă - oamenii sunt mai sincer. Soțul meu nu a vrut să trăiască în Germania. Ne-am dus acolo undeva în locul 96, la șase luni: A trebuit să termin și doctorat. În Munchen tot timpul ploaia a căzut, și soțul ei a ratat repetat în fiecare zi: „Vreau munți“ Despre Balkar spun că s-au stabilit, cum ar fi munții lor, legați de țara sa de baștină.

Și oamenii Balkar, cred, interesant, ei au o față plăcută, acestea sunt puternice și se potrivesc. Știu deja multe popoarelor caucaziene, dar Balkar îmi place mai mult decât altele. Balkar femeie prea frumos, dar cel mai adesea - chiar înainte de căsătoria ei, și apoi ei stau acasă: viață, bucătărie ...

Uimitor: mireasa furat și paste făinoase deficit

- În anii '90, în vale, nu a fost caucazieni și stil sovietic. Pe câmpia femeile purtau vălul musulman, dar aici - nr. Acest lucru se datorează faptului că o mulțime de turiști - moravurilor mai moderne.

Foto: Sergey Chuprina

Și dacă în 90 de ani, totul a fost simplu și modest, acum si baieti Balkar arata frumos pentru mireasa - un buchet mare de flori ... Și toată lumea vrea să se căsătorească cu o fată frumoasă.

Ceea ce este cel mai surprinzător - o nunta cu 300 de invitati. Chiar debloca sali speciale de banchet. Uneori, oamenii trăiesc în sărăcie, în timp ce în vacanță să-și petreacă o jumătate de milion în datorii luate. În alte rude nu au înțeles.

Un alt ciudat: de ce Elbrus nu gătesc paste? Pe pante europene este cel mai mult vasul de evacuare. Este atât de ușor! Când patina, pe care doriți să carbohidrati. Deși există Lagman - o supă cu spaghete, dar cele mai multe oferta shorpo, gratar, hychiny.

Ce alte surprize de vizitatori - deci este căsătorii între rude. În satele Balkar se căsătorească în mod normal, văr de-al doilea. Unii spun chiar că este bine că ar trebui să fie. Dar nu am fost surprins aici - am în Bavaria este, de asemenea, acolo.

Cine este responsabil în familia caucaziană

- In afacerea „gidsky“ am târât pe soțul meu: el știa pe munte, și I - limbi: germană, engleză. Am început să conducă străini Elbrus. De câte ori nu am să urce un munte. Ei bine, cu siguranță, nu mai puțin de trei sute!

De asemenea, am lucrat ca salvamar pe masina de cablu, apoi a învățat oamenii merg snowboard și schi. A deschis o școală freeride. Primul punct de închiriere echipament de schi Elbrus a fost al nostru. Am făcut totul împreună. De multe ori au participat la concursuri. Acum sunt doar în juriu. Cu toate acestea, în vârstă de 48 de ani - nu mai doresc un risc mult ...

Foto: Sergey Chuprina

Din moment ce am trăit timp de 15 ani - aproape de 24 de ore pe zi. Fusese deja ca frate și soră. Și el e, probabil, obosit ... divorțat. Cu toate acestea, el a vrut copii, și m-am temut tot timpul: Eu locuiesc în România, cu un permis de ședere, în orice moment, pot fi evacuați ... El trăiește acum cu o fată de la Moscova, este, de asemenea, un atlet. L-am născut doi copii, nu este implicat în afacerea sa. Cred că este potrivit pentru familie, dar nu am putut să stau acasă.

Eu locuiesc cu un alt bărbat, și el Balkar. Limitați crucea cu el în lucrare, dar muntele va merge în continuare împreună - el lucrează la un snowmobil.

Dar, mai mult decât bărbații caucazieni diferă de la European - acestea sunt ușor de ofensat. Pe omul Caucazian nu poate țipa. Oricare dintre ele. Dacă ceva jignitor vine de la o femeie - este greu să treacă prin, dar există încă o mare în familia soției sale.

Urme de război și om de zăpadă

- Bunicul meu a luat parte la al doilea război mondial. Ambele au dispărut în România. Bunicul patern pare a fi - în zona de Tuapse. Tata crede că da, atât de mulți ani sprijină partidul de căutare locală - le ia bani.

Aici, în regiunea Elbrus, de asemenea, a fost lupta în ultimul an s-au găsit mai multe rămășițe ale soldaților sovietici. Iar noi, cu turisti, uneori, găsim urme ale războiului. Recent, a avut un traseu dificil - pe ghețar, uite: sunt unele lucruri. Apropiară - boluri jacheta unui soldat german, de fier cu inscripții în limba rusă, centura. În grupul meu erau italieni, au luat imediat cureaua. Italienii sunt experți în rarități militari. N-am luat-o, jacheta fotografiat, câteva zile în urmă un prieten a trimis un motor de căutare imagine. A găsit recent o monedă germană din 1941, pe un lanț. Cineva a dat.

Dar vin aici să caute nu numai ecourile războiului. Spiritism sunt în căutarea în munții din zonele aberante. Și unul german de mai mulți ani, a călătorit la Muntele Elbrus în căutare de Bigfoot! Nu cred în ea. Deși fostul meu soț iubește aceste povești misterioase. El spune, o dată cu un prieten a intrat pe teren la Azau Terskol, urmată de mutarea mare umbra alb ...

- M-am obișnuit tot aici. Cook si shorpo si hychiny. Cu toate că, de obicei, la domiciliu, am o masă simplă - cartofi, brânză. Balkar mănânce brânză în fiecare zi, de multe ori bea Ayran.

Prieteni aici. De multe ori prietenii cu bărbați - de obicei, femeile nu vorbesc despre schi și alpinism. Dar am, și vă pot spune un prieten, căruia îi pot apela pentru ajutor. acum 10 ani, ei nu au fost, iar acum Balkar femeile au devenit mai deschise și moderne.

Îmi place că lucrez pentru mine. Nu am avut incidente tragice cu turiști, pentru că am face propriile decizii, și nu lucrează pentru o agenție de turism. Am câștiga bani buni în Germania - traduceri tehnice realizate pentru fabricile care furnizează produsele sale în România. Când m-am mutat aici, nu am gândesc la bani, dar sa dovedit că sunt bine plătite. Eu nu locuiesc aici din cauza banilor. Trăiește și lucrează în munți - a fost visul meu. Din copilărie.

Foto: Sergey Chuprina

Străinii apreciază acești munți sălbatici și confortul iubirii locale. Cele mai scumpe Colibele opresc turistii romani si straini cere de multe ori, „De ce nu putem trăi într-un cort pe deal?“ Ei vin să se testeze în sălbăticie - în acest sens. ...

- Ce mă sperie în Caucaz? Nici măcar nu știu dacă să spun ... Situația politică. Și agențiile de aplicare a legii. Odată ajuns în canion a anunțat regimul de funcționare contrateroriste - Nu știu de ce ... Așa cum am condus de la Nalchik la Cheile, am fost oprit de opt ori. A trebuit să arăt documentele să stea într-o mașină de poliție, pentru a răspunde la întrebările lor.

Îmi amintesc mereu că pot fi evacuați pentru orice încălcare. Prin urmare, este foarte serios cu privire la completarea documentelor pentru prelungirea permisului de ședere, și să încerce să fie atent. De exemplu, știu că germanii au trăit în Nalchik - preoți catolici; Eu, pe de o parte, vreau să vorbesc cu ea, pe de altă parte - din republică odată evacuați protestanți americani. Este merita riscul ...

Când zboară în Germania o dată pe an, aeroportul Minvod dau întotdeauna naștere într-o cameră separată: pune o mulțime de întrebări - cine sunt eu, ce sunt aici, nu observ dacă oamenii suspecte în satul lui ... Când mă întorc, la un aeroport din Germania - un singur întrebare: „De ce în România“ întotdeauna spun, „sunt zboară acasă!“