Catachresis - 1

Catachresis (katahrezis din κατάχρησις greacă veche - .. «Abuz») - trasee sau greșeală stilistică, utilizarea greșită a cuvintelor sau combinații neobișnuite de semnificații lexicale literale incompatibile.

În catachresis deține cuvinte compuse într-un sens contrar figurativ la incompatibilitatea înțelesurile lor literale, astfel încât deține literalmente o inconsistență logică, o combinație de concepte contradictorii (incoerente). Cauza contradicțiilor este un amestec neobișnuit de cuvinte într-un sens figurativ, sau utilizarea simultană a cuvântului, în sensul literal și figurativ. Un caz particular poate fi considerată o utilizare a cuvântului nu este în conformitate cu înțelesul său etimologic.

Catachresis - termen de origine greacă. În retorica latină cuvinte folosite abusio.

Catachresis apar în procesul de dezvoltare semantică a limbajului, mijloacele sale nominative. La început, acestea pot fi percepute ca abuz de utilizare. Ulterior, desigur, în conformitate cu conceptul de catachresis aceste cazuri pot fi aduse numai cu extinderea interpretării sale. Discuție despre catachresis în sens strict este posibilă numai în cazurile în ceea ce privește cuvintele folosite într-un sens figurativ, care păstrează încă o amintire de sens literal. Catachresis de acest tip este considerat orice utilizare a cuvântului, care uită sensul său etimologic, de exemplu, în cazul de exprimare a cernelii de culoare roșie nu mai este conștient de forma interioară a cernelii cuvânt. relația sa cu cuvântul negru. Alte exemple: haine de culoare. trage un pistol (trage un pistol), un cărucior electric. călătoresc pe mare. La poalele muntelui. În lucrările teoreticienilor clasice ale retoricii (de exemplu, Quintilian) a fost numit catachresis necesar (necessaria abusio latină.) -. «Atunci când cei fără nume este transferată în numele său în curând“

Exemplele catachresis despre care a păstrat amintirea de abuz sens, sunt cele care sunt de numărare în mod intenționat pe efectul expresiv. Acestea includ multe expresii. aur samovar. atunci când fluierul de cancer. Am ochi. zgomot verde.

Pe bază de efect catachresis multe ghicitori, de exemplu, despre coacăz: „Este de culoare roșie? Nu, este negru. De ce a făcut-galben? Deoarece verde. "

Catachresis utilizate în literatura de specialitate:

La ralanti noaptea vino arde în mine
Serpi dureri de inima

În anii nouăzeci
Sunt un prizonier al libertății,
în cazul în care bunătatea supărat
și fără să zacă pe rafturi.

În poveste Strugatski „Stagiarii“ Yurkovsky, făcând aluzie la faptul că curajul și raționalitate sunt incompatibile, el spune: „curaj rezonabil - l catachresis“.

notițe

Vezi ce „catachresis“ în alte dicționare:

Catachresis - (Gk katachresis, lat abusio ..) Stilul tradițional termen ce desemnează utilizarea cuvintelor în sens figurat, contrar, sensul său literal intenționat, și acționează ca o contradicție sau printr-un cuvinte compuse neobișnuit ... ... Enciclopedia literară

Catachresis - (. Greacă Καταχρησις, abuz) catachresis sau katahrezis termen stilistic pentru combinația de cuvinte în care simțul lor directă formează o inconsistență logică. Deci, vorbim despre catachresis posibilă numai în acele cazuri, ... ... Dicționar de termeni literari

Catachresis - [t. abuz katachresis] Filologie. sens figurat, stabilit pe principiul asociațiilor pe termen lung (de asociere), un fel de sinestezie (sinesteziei), care nu pot fi luate literal, deoarece este ilogic (de ex. „dinte de timp“, „... ... Dicționar de cuvinte străine limba acută română

Catachresis - combinație neobișnuită sau eronată a cuvintelor (concepte), în ciuda incompatibilității înțelesurile lor literal (Din abuzul katachresis grecesc.) (Zgomot verde au ochi.). Miercuri Oximoron ... Collegiate dicționar

Catachresis - - utilizarea cuvântului nu este, în sensul că este rezervat pentru el în limba: nostalgie - nostalgie înseamnă „dorul de casă“ și nu doar „melancolie“, prin urmare, cuvânt greșit este folosit în fraza de mai sus. Aici sunt alte ... ... Enciclopedică Dicționarul de Psihologie și Pedagogie

catachresis - utilizarea cuvântului nu este, în sensul că este rezervat pentru el în limba: nostalgie - nostalgie înseamnă „dorul de casă“ și nu doar „melancolie“, prin urmare, cuvânt greșit este folosit în fraza de mai sus. Aici sunt alte ... Cultura de comunicare verbală: etică. Pragmatică. psihologie

catachresis - (. katáchrēsis abuz din greacă), combinație neobișnuită sau eronată a cuvintelor (concepte), în ciuda incompatibilității înțelesurile lor literal ( „zgomot verde“, „are ochi“). Miercuri Oximoron. * * * Catachresis Catachresis (din limba greacă. Katachresis ... ... Collegiate dicționar

Catachresis - (de la abuzul katáchresis grecesc.) În stilul unei combinații de cuvinte cu sensuri lexicale incompatibile, formând, cu toate acestea, un fel de un întreg semnificativ (cf. oxymoron combinație de cuvinte cu contrastante, valori polare: „vii ... ... Marea Enciclopedie Sovietica.

catachresis - catachresis, catachresis, catachresis, catachresis, catachresis, catachresis, catachresis, catachresis, catachresis, catachresis, catachresis, catachresis, catachresis (Sursa: "Paradigma complet accentuată de AA Zaliznyak") forme de cuvinte ...