Care este de obicei scris pe o piatră de pe marginea drumului în epopeile antice Română

Conform literaturii de specialitate, există două tipuri de bază perekrostkovyh pietre (clasificare este dată pentru exemplele de realizare a rezultatului).
- „Optimist“

Du-te la stânga - vei găsi moartea,
Du-te dreapta - calul va pierde,
Doar du-te - vei gasi fericirea;

Du-te la stânga - calul va pierde,

Du-te dreapta - viata este pierdut,

Doar du-te - vei trăi, dar se vor uita.

Pentru aceste variante de bază a relevat următoarele proprietăți interesante:

- simetrie stânga-dreapta (cal și de viață / moarte);

- polaritate (cf. pierde viața ta calul + va pierde moartea calului va găsi ai pierdut +);

- și diviziune (și fericire va găsi vei trăi, dar te va uita).

Această din urmă proprietate, deoarece unește „opus“ parte în primul exemplu de realizare și razedenyaet părți „similare“, în al doilea exemplu de realizare.

Analiza fiecărei proprietăți permite să tragă concluzii cu privire la etajul al naratorului (traducător, mai degrabă decât a scrie!) Și activitatea predominantă a dreptului și emisfere ale creierului la stânga.

Un studiu al tradițiilor orale vii

Du-te dreapta - calul va pierde,

Du-te la stânga - ai pierdut o viață,

Doar du-te - o piatră naebneshsya

Ea ne oferă informații despre roci cu rezultatul „realist“.

Această tradiție a sugerat o cale de urmat isledovany. Care, după un studiu atent al surselor primare (hackingul de procesare literar cenzurat, identificarea surselor de necenzurate). Traducere clarifica (astfel de legende sunt cunoscute mai mult de la sumerieni). precum și studiul de viață de muncă de creație (de ex., n. „Folk Graffiti“) a restaurat mesajul original. Care este dată în secțiunea relevantă.