Capitolul șapte, în care căpitanul Wieczorek speră să aibă odihnă în pădurile

Dl Gruber se uită la ceas.

- Avionul decolează în două ore, Helmut. Seara va fi în Varșovia, și chiar și în douăzeci și trei și jumătate, o jumătate de oră înainte de miezul nopții, trebuie să fie. aici, atunci. - el a apelat la mari fotografii panoramice. Ea a putut vedea pe drum și tufele acoperite cu zăpadă de-a lungul zidurilor înalte ale castelului. În fundal de copaci acoperite cu zăpadă trage cu ochiul pe acoperiș și ultimul etaj al castelului. -. Tu stinge luminile și oprit motorul. complicele nostru se va întâlni cu tine aici. Uite ce nu întârzii, afectează atât el și siguranța dumneavoastră. Tu l ia și tu treci o copie a originalului, care este la doar câteva minute va avea loc în bibliotecă. Original ai pus aici, în acest caz, și în dimineața va decola de la Varșovia la Viena. De acolo, una ia valiza noastre în Stuttgart, unde sunt în aceeași seară va da o imagine a clientului nostru. Operația este cel mai elementar, totul este gândit la cel mai mic detaliu, astfel încât să nu apar complicații. Și uite acum, te rog, din nou la imaginea și să-mi arată locul unde te opri masina.

Un bărbat înalt tânăr sa ridicat și sa dus la mari fotografii.

- Exact douăzeci și trei de treizeci. aici, șef. cu lumini stinse.

Și el a fugit ușor degetul de-a lungul tronsonul de autostradă în apropierea porților castelului.

Mașina a încetinit. Pe de o parte din stânga a apărut în lumina slabă a porților zilei fading. zăpadă grea a căzut, luat de vânt. „abia“ măturat Oameni de serviciu dantelă fulgi de zăpadă, rulare în parbriz.

- Bory. - Profesorul Gavronsky, care stătea lângă șofer, a apelat la tovarășii săi și a zâmbit Katarzyna. - O altă zi sau două viscol, și va avea de ce să-ți faci griji. Vom aduce zăpadă.

Ministerial negru „Volga“ înfășurat, a condus în porțile înalte de piatră, cu grilaj frumos, larg deschisă, și rulată lungă alee acoperită cu zăpadă la intrarea în castel. În partea stângă, în adâncurile parcului, ar putea fi văzut unele clădire albă cu două etaje și clădiri ghemuiri ale fostei umane.

Apoi, castelul a împușcat un nor de pelete de zăpadă, iar vântul aruncat direct în piatră întunecată bot doi lei pazind intrarea. „Volga“, se întoarse din nou și în cele din urmă sa oprit.

- Suntem aici, - a spus profesorul Gavronsky.

Nici el, nici tovarășii săi nu a suspecta că, după câteva momente sub arcadele castelului, împreună cu ei, va veni o stâncă. viitorul imediat în magazin pentru ei o imagine de vise teribile pe care, uneori, vizitează oamenii și să le trezesc țipând, scăldată în sudoare rece.

Cu toate acestea, realitatea a fost încă o alta, mult mai plăcută. Deși ningea și vântul a bătut la ferestrele castelului, dar atunci când ușa se deschise și afară s-au grabit sa ia bagajele, un bărbat înalt cu părul cărunt într-un cojoc aruncat peste umeri, starea de spirit vizitatorilor a crescut rapid.

Wieczorek a ieșit și a dat mâna la Katarzyna, și ea ia mulțumit pentru amabilitatea unui zâmbet.

- Această pan voce, paznic de noapte noastră. - Gavronsky a vorbit despre omul, luat valizele lor. - Ascultă, vocea lui Pan și în cazul în care tutorele?

- Probabil că în studiul său, profesorul Pan.

Apoi a dispărut în spatele curburii scărilor, și toți l-au urmat pe treptele largi de marmură albă. Scara sa încheiat la primul etaj, în cazul în care sa turnat într-o sală mare. În adâncurile sale am putut vedea ușile duble, care, probabil, au condus la sălile de muzeu. Oricum, Wieczorek a putut observa intreaga suita de camere.

Pe peretele îndepărtat al luminii Hall a atras o imagine, un pic mai aproape de sticlă sifonier fulgeră. Căpitanul se uită în jur. Din tavan până la nivelul ochiului de sala a fost atârnată cu portrete de bărbați și femei în costume, care a indicat că picturile au ajuns aici unul după altul pentru un bun trei sute sau chiar trei sute cincizeci de ani. În partea stângă a peretelui spre scara de tavan din lemn de trandafir cu balustradă stricte simplu.

- Am verifica pe portar, - a spus profesorul, - dar între timp aveți la dispoziție. Apoi am vă va prezenta proprietarului castelului. vocea lui Ban, petrec, oaspeții vă rugăm în camerele lor.

Un bărbat într-o haină din piele de oaie, ajungând între timp deja la mijlocul scărilor de lemn, sa oprit și a dat din cap. Gavronsky se înclină politicos Katarzyna intrat pe ușa jumătate deschisă, care tocmai a trecut Wieczorek, și a dispărut în spatele lor.

Katarzyna căpitanul și a mers la etaj.

Wieczorek inhalate profund miresmele muzeului. Mirosurile mort lume, scări, liniștite ușor scârțâie. Undeva în casă atîrna o imagine a „Black King“, scris acum trei sute de ani, artistul săraci care și-a petrecut toată viața în lupta cu datorii și concurența mediocră, dar maestrii energetici ai periei, astfel încât locuit un strat gros casa lui. Acum, această imagine este în valoare de mai mult decât a fost în măsură să câștige creatorul său, el ia nici o odihnă timp de o mie de ani. A fost ea, care a atras criminali, pentru că undeva pe celălalt capăt al solului trăia un om atât de bogat încât să poată plăti pentru ea, și atât de egoist, el ar dori sa o aiba singur.

„V-aș fi recunoscător să-l - fulgeră prin minte - pentru că dacă nu, el mi-ar sta acum la televizor. Am fost atât de obositoare pentru ziua, în acea noapte nu am vrut nimic. Utknus la ecran și să dorm cu ochii deschiși. Și sunt atât de frumos! Doamne ferește că hoții au prezentat o săptămână sau două, și mi-a dat o odihnă bună. "

Ei au urcat la etajul al treilea. coridor lung care trecea prin clădire, luminat doar de becurile dim introduse în vechile felinare din fier forjat. În lumina slabă a capetelor coridor s-au pierdut.

- Această cameră Pani - a spus omul într-un cojoc și a pus valiza la prima ușă. Apoi a luat câțiva pași pe lângă a doua ușă și a scăzut valiza de pe podea, lângă Wieczorek a treia. - Și camera ta va fi aici.

- Și ce este între ele? - întrebă el cu o ușoară anxietate Katarzyna.

- Baie. Dar ușa este încă ambalate atunci când Alteta Sa Principele, pentru că nu puteți intra în camere. - A urcat în lateral și se uită la căpitan, care a ezitat, apoi a ajuns în același buzunar și ia dat o zece zloti.

- și vă mulțumesc - rostit politicos om într-o haină din piele de oaie. Aplecau o lungă perioadă de timp nu-și amintea nimeni din Varșovia, și a mers încet.

De îndată ce a fost scăpat din vedere, Katarzyna Wieczorek a salutat luat repede valiza și mărșăluit a intrat în camera ei.