Canton și fu sa lovi cu piciorul kung

„Erika a fost ascuns ardoarea, fără îndoială. Nu este surprinzător faptul că într-o zi a explodat ... „(fostul apărător“ MJ „Gary Pallister)

„Oamenii spun că acest lucru este cel mai bine cunoscut cazul unui atac în istoria dreptului englez“ (fost director al „Unite“ și avocatul Moris Uotkins)

Grevă kung fu, care a lovit atacatorul fan „Manchester United“ Eric Cantona „Crystal Palace“ Mettyu Simmonsu prin momente după ce a fost trimis în afara „Selhurst Park“ este încă una dintre cele mai controversate incidente în sport, chiar și de standardele melodrame fotbal interesante.

BBC Radio 5 dezmembrat in direct unul dintre episoadele cele mai șocante din istoria Premier League.

Jucători „United“ Gary Pallister si David May, un fost director și avocatul clubului Moris Uotkins, fostul șef al securității, „United“ Ned Kelly, fostul antrenor al „Palatului“ Alan Smith susținător „Palatul“ Kathy Cherchmen amintit povestea celebrelor incidente, proces care a urmat procedurile și cotația cantonul „Pescărușul“.

Obiectul de ură în negru ...

Pallister: Eric a fost întotdeauna numărul unu gol pentru fanii de fotbal din întreaga țară. Ei au încercat să rănesc nu numai jucătorii de conflict, fanii, de asemenea, a crezut ca ar putea face acest lucru. Uneori e doar îngrozitor desconsiderat. Firește, cântărit pe el, și în acea seară toate emoțiile acumulate în ea a găsit o cale de ieșire. El a fost obiectul unei astfel de ură intensă, pentru că el a fost un bun jucator de fotbal.

Smith: Ceea ce am șocat cu adevărat în acea zi, asta au jucat în toate negru. Ei toți erau neras și privi năpădit și mai degrabă cu înverșunare. M-am gândit, „acest lucru va fi o noapte lungă.“

fundașul central al „Palatului“ Richard Shaw a primit o misiune personală - să aibă grijă de Canton.

Smith: Am Shouzi avut cret, par cret. El le-a acoperit cu lac și unguent de înmuiere utilizată pentru față. Richard a fost cel mai fermecător și elegant tipul cu care ai putea întâlni, dar pe teren a fost destul de acerbă. Cred că a fost cel mai potrivit candidat pentru rolul de gardian al Canton.

Cantona devine victima mai multor tari abordează, în special din spectacol.

Smith: Dacă ai vorbit cu el, „Fă-o,“ Shouzi mersul pe jos și a aruncat mingea. Nu mă simt mult simpatie pentru Canton. El este un jucător puternic, care este capabil să aibă grijă de el însuși, și a făcut-o. Shouzi gândit, „mingea în mijloc, o plasă de siguranță este -. Mă duc după el“

Antrenorul „United“ Sir Alex Ferguson ( „Directing viața lui“, în autobiografia sa): „Alan Wilkes [judecător] nu a putut să răspundă în mod adecvat la încălcările inacceptabile ale celor doi fundasi centrali,“ Crystal Palace „și care a făcut conflictul ulterioare inevitabil.“

„Se uită atât ... Ochii lui literalmente ars prin“

48 minute Shaw a intrat în lupta pentru minge cu portarul Schmeichel Canton bătut, iar francezul a răspuns, lovitură iritat. El a primit un cartonaș roșu și a mers de-a lungul liniilor câmpului, însoțite de kitmenom „United“ de Norman Davies, în direcția vestiarele.

Cherchmen: Dintr-o dată se întoarse și privi înapoi. Mi se părea că el se uita la mine. Nu am nici o idee în cazul în care dintr-o dată era celălalt tip [Simmons]. Facial Cantona a apărut ca aspect. A devenit clar că el a fost de gând să facă ceva stupid.

Cherchmen: Totul a mers cu susul în jos, când a sărit peste gard. Îmi amintesc că am scăzut cu fiul său, în vârstă de 15 ani, și Boot Eric a zburat peste mine. Toată lumea se uită unul la altul și a repetat: „! Dumnezeule, ce sa întâmplat“ Totul sa întâmplat într-o chestiune de secunde.

Mae: Am stat în mijlocul câmpului, și dintr-o dată a existat un zgomot al mulțimii. M-am întors și a crezut „ce naiba?“. Am alergat să vedem ce se întâmplă. A fost un caz dintr-o serie de „unul pentru toți și toți pentru unul.“ Totul a mers acolo.

Pallister: Cred că sunt unul dintre puținii jucători care nu sa grăbit să afle ce se întâmplă. Am stat acolo, uimit. Am fost șocat de faptul că el a văzut tocmai.

Kelly: Am decis să ia problema în propriile mâini și a mers în jos acolo. Am împins de pe drum un cuplu de administratori și sa dus la vestiar, și Eric era acolo cu Norman. I-am cerut Norman să iasă și să spună că vom înțelege.

Stadionul, răcnește într-o stare de tensiune, „United“ venit înainte de 57 de minute.

Mai: Am câștigat un colț, m-am dus la el, Lee Sharpe trimite și a marcat primul său gol pentru „United“. M-am gândit. „Asta e“ Am avut pentru a obține critici bune în ziarele a doua zi. Apoi, tot ce am putut gândi la asta.

Cantona în același timp, încercând să reducă la tăcere pentru a realiza semnificația acțiunilor sale.

Kelly: Se așeză pe banca de lângă personalul, foarte liniștit, gândindu-mă la ceea ce sa întâmplat. A fost tăcere mort, tensiunea ar putea fi tăiat cu un cuțit, deși. Uneori mă întorc în memorie la acel moment, și am înțeles că el a spus nimic.

Nici o mustrare pentru Eric, șocat Mei

Un gol marcat de un apărător al „Palatului“ Gareth Southgate, a împiedicat „United“ cu zece oameni pentru a apăra victoria. Razdevalkagosteyburlilaotvzaimnyhobvineny.

Mai: Formatorul a fost supărat pe toate ... Big Pete (Schmeichel), Big Polly ma, Sharpe, Paul Ince. El ma acuzat mingea lor de întoarcere. El a întrebat: „Cine naiba a fost aproape de Southgate?“. I-am spus, "Eric." Se întoarse și spuse: „Eric, mi-ai dezamăgit. Nu putea face asta. " M-am gândit: „Ce? Asta-i tot?!“. Orice alt jucător ar primi o bătaie pentru asta. Tocmai am primit o dojană de antrenor pentru faptul că nu a închis pe cineva pe care i-ar fi trebuit să se închidă. "

Pallister: Eric a fost foarte deprimat. El doar a stat liniștit în colț. El aproape că nu a spus nimic. Cred că el a dat seama semnificația a ceea ce sa întâmplat. Toată lumea încerca să dau seama cum vom face cu ea.

Smith: Când m-am întâlnit Ferguson, ne-am dat mâna și mi-a spus: „Ce naiba, aici nu a fost așa?“. I-am spus, "Alex, este un lucru obișnuit pe Putney High Street." Din cauza prejudecăților sale, el a încercat să-și imagineze totul ca și cum Cantona a fost victima aici. Am spus ceva de genul, „Nu, Alex, nimic de genul asta. Ca de obicei lucru. "

Kelly: Am dat tot restul pentru a merge la antrenor, iar în cele din urmă am ieșit cu Eric. Au fost fani, foame de sânge, dar am fost destul de sigur că va avea grijă, și nu uitați că Eric 6ft 2 inci si un nativ al zonei grele din Marsilia. El ar putea sta în picioare pentru el.

„Am primit rapoarte că aeroportul Manchester jurnaliști bătuți, așa că a contactat paznicii și au explicat conducătorului auto în cazul în care pentru a merge. Am pus Eric în mașină pe autostradă și a fost dus la parcare, unde se așeză pe mașina lui și a plecat acasă. "

Consecințe - crimă și pedeapsă

Sir Alex Ferguson supărat pierderea de două puncte și „aproape în propria lor lume“, după întoarcerea acasă, dar în dimineața următoare începe să conceptualizeze incidentul cu Canton.

Ferguson: La 4 dimineața m-am trezit și se uită la înregistrare. A fost destul de neplăcut. De-a lungul următorii câțiva ani, nu am fost în stare să primi o explicație de la Eric, dar mi se pare cel mai mult, că mânia pe sine însuși pentru îndepărtarea judecătorului și a lipsei sale amestecate în prealabil și l-au forțat să treacă linia.

Cherchmen: În timp ce lucram la hotel. Șeful sunat și a spus că el mi-a văzut la televizor. Cu o oră înainte de începerea tura a doua zi dimineața am fost atacați reporteri. A se vedea fotografiile în ziare ... au existat unele sentiment de irealitate. Apoi a venit ideea că am nevoie de o coafura noua si un nou sacou.

Ferguson: Am fost unanimă în a spune că răspunsul a trebuit să fie suficient pentru a proteja reputația „Manchester United“ puternic și a fost de acord că ar trebui să fie pus pe o suspendare de patru luni a lui Eric, care l-ar lăsa pe margine pentru restul sezonului.

Watkins: Cred că clubul sa comportat corect. Eric a fost de acord cu pedeapsa, pe care ne-am decis să-l impute. Vă puteți imagina, au existat o varietate de sugestii, la punctul în care trebuie să rupă contractul și așa mai departe. Dar clubul a simțit nevoia de a se ridice în picioare pentru player-ul. Așa că am fost dezamăgiți când FA a decis să mărească pedeapsa.

La docuri ... consumul de fast-food în camera

Kelly: Pol Ins, de asemenea, a apărut în acea zi în instanța de judecată în baza acuzațiilor de agresiune, l-au pus în mașină și au plecat spre oraș. Fotografi erau acolo cu trei camere de filmat și în care ele părăsesc „Browns“ (club de noapte) la aproximativ 3:00. Nu am fost acolo, ei erau fără mine. Am plecat în acea noapte, iar a doua zi, Maurice ma întrebat unde a fost Eric. El știa unde au fost, pentru că am văzut ziarul. Sincer, nu cred că a ajutat cauza lui Eric.

Am plecat de la hotel, care a fost de 60 sau 70 de metri de tribunal, și a trebuit să se ocupe cu jurnaliștii. L-am apucat de încheietura mâinii, și Wade prin mulțime. În cele din urmă, l-am împins în clădire, și a început să semneze autografe.

Kantonapriznaetsebyavinovnym.Sudya îi spune: „Ești - o persoană publică. Singurul verdict propriu-zis - două săptămâni de închisoare, cu efect imediat ".

Watkins: Când a anunțat verdictul, a fost atât de liniște încât ai putea auzi o muscă zburat. Și apoi, după cum puteți ghici, nebunia a început. Toată lumea a fost uimită. Chiar și urmărirea penală a fost surprins, pentru că verdictul magistratului nu a coincis cu oricare dintre principiile existente. Într-un minut, Eric a evoluat de la un om liber în custodie. El a fost dus la celula, el a petrecut trei ore și jumătate.

Kelly: Cred că Eric a fost șocat. Așa cum noi toți. L-am urmărit în jos pe scări, însoțiți de ofițeri de poliție, și ne-am așezat împreună în camera. Un ofițer senior a spus: „Nu avem nici o hrană aici, să mă duc să aduc ceva de pe stradă.“ I-am dat bani, el a mers la „McDonald“ și a cumpărat un Makov și cartofi prăjiți mari, asa ca am mancat si imbunatatit starea de spirit.

Watkins si echipa sa de avocați a depus o cerere de cauțiune, care a fost respinsă de către magistrat.

Watkins: Acum a trebuit să meargă la Curtea Regală, care, din fericire, nu a fost departe. Am făcut apel împotriva verdictului și a depus o cerere pentru un angajament.

Judecătorul a acordat cererea de gaj și a programat o audiere cu privire la recurs săptămâna viitoare.

Watkins: Nu am avut prea mult timp pentru a prinde respirația, dar cel puțin l-am ieșit din închisoare și a trimis acasă, iar acum este capabil să lucreze la recurs.

Kelly: Pe drumul de intoarcere ne-am oprit acolo, apoi în cazul în care a fost hotelul „Four Seasons“ la Manchester Airport, și l-am întrebat dacă el a vrut să săriți peste o bere în „Mulligans“. Așa că am avut câteva halbe, înainte l-am luat acasă.

Apeland, un pescăruș și degetele în ușă

Watkins: Am avut apoi probleme cu spatele. Pur și simplu nu a putut ieși din pat. Tot ce am fost în căutarea. Am încercat să sun pe cineva. După ceva timp, am ajuns la doctorul hotelului mi-a dat câteva fotografii și mi-a pus pe picioare.

Canton apărător îi spune judecătorului că pedeapsa cu închisoarea lui „este greșită și contrară principiilor exprimate de Parlament.“ În schimb, el este condamnat la 120 de ore de muncă în folosul comunității. După „Unite“ să convoace o conferință de presă.

Watkins: Eric nu este foarte fericit despre asta era, dar el a spus: „Ei bine, aș dori să spun ceva“ Și a început să cred că el a fost de gând să spună. A zgâriat pe o bucată de hârtie și ma întrebat: „Cum se numește o navă mare, care prinde peștele?“. I-am spus, „Este un trauler, Eric.“ „O pasăre mare, care zboară peste mare?“ - „Pescărușul“. El a scris în jos, și așa sa născut celebrul citat.

Cred că am știut ce a vrut să spună cât de mulți alți oameni au înțeles atunci când au gândit la asta. Dar el nu vrea să-l explic. El a fost de neclintit cu privire la aceasta. El a spus, „am de gând să o spun, dar eu nu vreau să explic ce vreau să spun.“ Și a ieșit afară la ei.

Kelly: Am fost la etaj intr-unul din biroul hotelului. Maurice a vorbit acolo cu avocați, și m-am uitat pe fereastră la toți jurnaliștii asamblate. Eric a fost cu agentul său, Jean-Jacques Bertrand, și sa uitat la mine și a spus, „Ned, ce se numește o barcă de pescuit în Anglia?“ Și am spus, „trauler“. Apoi au început să vorbească în franceză, și am avut nici o idee despre nimic. Apoi, el a spus: „Cum se numește un pește mic?“, Și m-am gândit, înainte de a răspunde: „sardine“. El a întrebat: „Și ce se numesc păsări care le vânează?“. I-am spus, „Pescărușul“. Și așa a început totul.

Într-o cameră înghesuiți cu reporterii, enigmaticul francezul spune următoarele înainte de a te ridici și pleci, „Când un pescăruș care zboară deasupra trauler, o fac pentru că ei cred că sardine va elibera înapoi în mare.“

Watkins: (după conferința), am fost dus la hotelul meu, dar, din păcate, am prins degetele în ușă. Jurisconsult trântit ușa pe ele. Ziua mea a început cu Jabs de durere în spate, și sa încheiat cu doctorul pentru a reduce o mi degetele.

Pedeapsa - fotografiere fazani în Herforde

Kelly: În primul rând, l-am luat de unde a trăit, în partea de nord Manchester. În Mark Hughes a avut o casă liberă în zona Prestbury. L-am mutat, și a rămas acolo.

Am fost acolo să se uite după el. Insultele a primit de la fanii alte cluburi au fost teribile. Am aflat că îi place de fotografiere și de vânătoare, și a cerut un cuplu de prieteni să-l aranjeze în Herforde, și ne-am dus acolo într-o casă privată a unuia dintre acei tipi acolo și fazan vânătoare.

Tatăl său a fost, de asemenea, o persoană activă, astfel încât el a venit și le-am luat pentru o zi în filmare Herford, iar seara ne-am dus la Manchester. Până la sfârșitul zilei ne-am dus la diferite locuri din zona Cheshire, și el a fost în mod clar în starea de spirit.

Cantona a organizat formare pentru copii pe teren de formare vechi „United“, în Cliff. Dar, în conformitate cu termenii pedepsei, el nu a putut lua parte la meciurile oficiale. „United“, a încercat să organizeze câteva jocuri amicale cu cluburile locale de la Canton a fost în măsură să participe, dar numai despre meciuri a devenit cunoscut, a primit o scrisoare de la o interdicție de FA. RasstroennyyKantonauvedomil "United" chtovozvraschaetsyavoFrantsiyu.

Ferguson: A doua zi dimineața am contactat pe Eric consilier și a declarat că a fost gata să zboare la Paris. Ne-am întâlnit la un restaurant unde Eric ne-a asteptat cu agentul lui Jean-Jacques Bertrand și secretarul. Restaurantul a fost nimeni altcineva, și proprietarul Instituția atârnat pe semnul ușă „închis“. Eric a fost fericit să mă vadă, și ceea ce a auzit de la mine. Cred că trebuia, așa că l-am bătut pe umăr și asigurați-vă că totul va fi bine.

Watkins: Desigur, pentru el a fost o perioadă dificilă, ea a fost mult timp în afara jocului. Dar cred că el a revenit mai puternic decât oricând. El a fost un jucator foarte important pentru club.

Pallister: Se gândi despre cum să scape de limba engleză de fotbal din cauza a ceea ce sa întâmplat. El a crezut că ceea ce sa întâmplat a fost o nedreptate. Dar antrenorul l-au convins să rămână. Cantona a revenit jucător la fel de puternic în același geniu.