Ca și în limba engleză - un trandafir - floarea mea preferată

Trandafirul este floarea mea preferată.

Rose - floarea mea preferată.

Ca o regulă, înainte de numele de animale, plante și etc. a pus articolul „the“ pentru a arăta că un membru reprezintă întregul grup de animale, plante, etc. În acest caz, animalul cu articolul poate fi schimbat la plural fără articol. Apropo, dacă ai pus articolul „o“ în acest caz nu este o eroare.

• Așchia conține fier (= Merele contin fier). Merele contin fier.
• O femeie are nevoie de cumpărături regulat (= Femeile au nevoie de cumpărături regulate). Femeile au nevoie de cumpărături regulate.

Mulți oameni tradus greșit cuvântul „favorit“, așa cum a iubit - acest lucru nu este adevărat. Desigur, noi vrem să o facem, pentru că în limba română, „iubire“, și „favorit“ - același cuvânt rădăcină. Dar, în limba engleză, cuvântul înseamnă iubit „iubit-o“ sau „rudă“. Iar pentru obiectul iubit are un cuvânt special - favorit. Amintiți-l.

Învață fraza, împreună cu alte

Am numit un antrenament exercițiu.

Aici, funcționalitatea sa este limitată la o singură propoziție.

Pentru a obține acces la traducerea tuturor fraze de pe site-ul, trebuie să vă înregistrați

Înregistrarea vă permite să salvați rezultatele acțiunilor tale, și oferă acces la multe alte lucruri.

Acest exercițiu de încălzire pentru o frază, dar aici poate fi folosit orice număr de ori.

Exercitarea are caracteristici care sunt disponibile numai pentru utilizatorii premium.

Premium oferă acces complet la toate funcțiile site-ului, inclusiv capacitatea de a nu afișa acest mesaj

Acest exercițiu de încălzire pentru o frază, dar aici poate fi folosit orice număr de ori.

Dacă nu sunteți de acord cu evaluarea noastră a traducerii, folosiți litigiului.