Ca o expresie a apărut - de la navă la minge
„De la nava la minge“ - așa spun ei atunci când doresc să sublinieze un fel de schimbare neașteptată a circumstanțelor. Cu toate acestea, uneori, această expresie idiomatică poate fi consumat într-o linie dreaptă - sau un sens aproape literal al „obține de pe drum pentru un anumit eveniment“, sau cel puțin - a „condițiile câmpului“ într-o atmosferă de sărbătoare. Este în acest sens pe care-l folosește, de exemplu, unul dintre personajele din film vechi sovietic „Tiger Girl“ - barcagiul, care a apărut pe circ direct de zbor. Poate că este imposibil să se identifice circ cu o minge, dar acest personaj într-adevăr vine „de la navă.“
Este vorba despre „Eugene Oneghin“ roman. Am scris-o, după cum știm, Aleksandr Sergeevich Pushkin. Expresia care ne interesează, este utilizat în ultimul - opt - capitol al romanului.
Inițial, al optulea capitol al romanului a fost diferit - nu la fel așa cum o știm astăzi. Prin urmare, se presupune că, după un duel cu Oneghin Lenski merge într-o excursie în România: Nijni Novgorod, Astrahan, Caucaz, Taurida, Odesa. Cu toate acestea, acest capitol a fost scris, dar a fost publicat separat - în textul principal al romanului „Călătorie Oneghin“ nu a fost inclus.
În al optulea capitol al textului principal au fost doar indicii ale călătoriei protagonistului:
„Și călătoria sa,
Ca orice altceva, obosit;
El a venit înapoi și a lovit,
Ca Chatsky de la nava la minge“.
Ball este destul de real - a sosit în Sankt Petersburg, Oneghin participă la aceeași minge unde se întâlnește din nou cu Tatiana - „zeita apatic“, atât de puțin amintesc de vechea fata provinciale starea de spirit romantic. În ceea ce privește nava ...
După cum puteți vedea, aici Pușkin se referă la o altă lucrare. El menționează Chatsky - principalul erou Griboedov comedia „Vai de Wit“. Chatsky ca Oneghin, sa întors dintr-o călătorie - și în aceeași zi, prezent la minge ... adevărul, „o minge în casa Famusov“ Acest eveniment este de obicei numit profesor de literatură, dar nu și eroii Griboyedov, „dans la pian“ - așa spun ei. „Suntem în doliu, astfel încât mingea nu poate fi dat“, - spune Sofia. Actiunea comediei are loc la Moscova, în cazul în care nimic nu este imposibil de a obține „navă“ - din cauza amplasării geografice a orașului, și într-adevăr, Chatsky descrie foarte precis modul în care el a făcut la Moscova „și confuz întreg, și a căzut de multe ori“, - se spune că el a fost de echitatie pe o sanie, care a răsturnat acum și apoi.
După cum putem vedea, Alexander Pushkin, poți da vina doar o inexactitate „a navei la minge“ a lovit-o Oneghin, nu Chatsky cu care poetul compară său. Cu toate acestea, expresia idiomatică este cel mai des folosit, să nu mai vorbim de Chatsky, deși uneori există citare mai complete.
Când Julieta se plânge? Sau paste de la Fellini.
Cine chatters acolo în iarbă? Învață să distingă lăcustă lăcustă.
Fitoestrogenii, ce este?
Beta-caroten - ce este?
Cine a inventat naționalitatea și de unde au venit?
Australopithecus, Neanderthal, Cro-Magnon: Caracteristicile comparative
Când Julieta se plânge? Sau paste de la Fellini.
Cine chatters acolo în iarbă? Învață să distingă lăcustă lăcustă.
Fitoestrogenii, ce este?
Beta-caroten - ce este?
Cine a inventat naționalitatea și de unde au venit?
Australopithecus, Neanderthal, Cro-Magnon: Caracteristicile comparative
De unde expresia: Nici un om, nici o problema?
Pot să fac sex la varsta de 14 ani?
Ce se întâmplă dacă Jirinovski deveni președinte?
Austeritatea, ce este?
Cum să explice copiilor ce este Dumnezeu?
Cum de a găti supă pentru un burlac?
Că copiii noștri mănâncă?
Ce este un sacrament și gerunds, caracteristicile lor distinctive?
„Lapidarium“ - Ce e asta?
De ce afine acru?
10 secrete de supa delicioase vegetariene
În ceea ce privește fotografia lui găsi dublu?
Tratamentul cancerului, care a fost făcut în ultimii 20 de ani în lume pentru tratamentul acestei boli?
Ce înseamnă să trăiești o viață nu un pat?
Învățarea din greșelile altora să recunoască escrocherii de căsătorie. Câteva sfaturi pentru femei.
Ce este epigeneticii?
Cum de a lega o păpușă?
Tetahiling (Theta Healing), ce este?
Kit Media. Ce este un kit de mass-media?
Ce este raport de audit?
Cine a definit limitele de bine și rău, corect și greșit?
Nikolay Berdyaiev - Hegel românească din secolul XX.
Eduard Totleben - un geniu de inginerie și maritime afaceri.
În cazul în care este mai ieftin să cumpere o mașină?
Nick, ce înseamnă asta?
Țipă toate Ivanovo, ce înseamnă?
Cine este henpecked omul?
Și dacă nu ne întoarce la matriarhat?
Ca Zyuzya beat, ce înseamnă?
Vitalitatea, ce este?
Raven presupunem ce inseamna asta?
Stanislav Sadalsky cine este el?
Creați o imagine în tehnica artei șir.