Boris Zakhoder, traducere, Vinni Puh și toate-toate-toate, Page 18 - Boris Vladimirovici Zahoder

si sters uscat, iar între timp Owl vârful degetului mare de creion și gândit, cum se scrie cuvântul „Felicitări“.

-- Christopher Robin mi-a spus ce se spune, și eu chiar nu ar putea, - a spus Pooh.

-- Foarte bine! Aici și eu vă voi spune ceea ce este în potul va fi scris, iar apoi puteți citi!

Și bufnița a început să scrie. Iată ce a scris:

„Despre dracului nimic vlya sdine Sharm DenYa nimic despre rahat vlya!“

Pooh se uita cu admiratie această inscripție.

-- Apoi am scris: „La mulți ani“ - a remarcat ocazional Owl.

-- Asta pentru că inscripția inscripție - a spus cu respect Pooh.

-- Ei bine, dacă tot ce spui, aici este scris în întregime, după cum urmează: „La mulți ani, vă doresc toate cele bune toate-ta Pooh.“. Eu nu deranjez cu un consum de grafit.

-- Ce? - am întrebat Pooh.

-- Aici un creion ca plecat - a explicat Owl.

-- O alta ar fi - a spus Pooh.

Între timp, Piglet a avut timp pentru a rula la casa lui și a confiscat un balon pentru Eeyore, a fugit la viteză maximă, ținând în brațe strâns un balon la piept, pentru a evita să fie cu sufletul la gură departe. Purcel grabă groaznic să țină la Eeyore înainte de Pooh; el .hotelos primul cadou Donkey cadou, ca și în cazul în care el, Piglet, își aminti ziua lui, fără nici indicii. El a fost într-o grabă și atât de gândire despre cum Eeyore ar fi încântat în prezent, care nu se uita la picioarele lui. Dintr-o dată, piciorul a lovit gaura mouse-ului, și un purcel sărac a zburat nas-jos:

Purcel pune acolo, întrebându-se ce sa întâmplat. La început, el a crezut că toată lumea a zburat în aer, apoi el a crezut că poate doar Forest lor preferat; chiar potom-- că, probabil, numai el, Piglet, a plecat și acum el e singur se află undeva pe Lună, și niciodată, niciodată nu se vedea mai mult, nici puful, nici Christopher Robin, Eeyore nr. Și apoi a avut loc la el că, chiar și luna nu este neapărat tot timpul rămas nas în jos. Cu atenție, el se ridică și se uită în jur.

El era încă în pădure!

„Foarte interesant - credea el că .-- mă întreb ce a fost pentru boom-ul nu a putut foarte bine am făcut atât de mult pentru a face zgomot atunci când a scăzut și în cazul în care, mă întreb, balonul meu Și unde, mă întreb, apoi a luat zdreanța asta?!? "

Oh, groaza! Acest tryapochka-- a fost, a fost - balon lui !!

-- Oh, mama - a spus Purceluș .-- Oh, mama, mama oh, oh mama, mama, mama! Ei bine. Acum, nu este nimic. Nu te poți întoarce. O altă minge eu nu fac. Poate Eeyore nu atât iubește baloane.

Și a fugit mai departe. În adevăr, el a fugit nu foarte distractiv, dar în curând a ajuns în același loc unde era Eeyore și era încă în căutarea la reflexia în apă.

-- Bună dimineața, Eeyore - strigă Purceluș de departe.

-- Bună dimineața, puțin Piglet, - a spus Eeyore .-- Dacă bun utro--, - a adăugat el - la care mă îndoiesc. Dar nu contează.

-- Felicitări pentru ziua ta - a spus Purceluș, venind mai aproape între timp.

Eeyore își ridică privirea de la locul de muncă și se uită la purcel.

-- Repetare unică, Repetare, - a spus el.

Cu dificultate exploatație pe trei picioare, Eeyore a început cu atenție ridicați piciorul al patrulea la ureche.

-- Ieri am aflat că, - a spus el, care se încadrează pentru a treia oară .-- Este foarte simplu, și cel mai important, pot să aud mai bine. Ei bine, bine. Așa cum ați spus,