Boris Akunin

în care o femeie avansată se încadrează într-o situație în care nu-win

"Revue Parisienne" (Paris)

în care există mai mulți bărbați interesante

„Nevalabil română“ (București)

“... După încheierea armistițiului între Poartă și Serbia multe patrioții cazului slav, eroii valizi ai țării rus, deservită de voluntari sub conducerea curajos general Chernyaev, s-au grabit la chemarea țarului-eliberator și-au riscat viața pentru a face drum prin munți sălbatice și păduri întunecate în ținuturile bulgare, în scopul de a reunit cu armata ortodoxă, și a finaliza victoria mult-așteptata feat lui sfânt de arme. "

Înainte de a Vari sensul a ceea ce a venit imediat. Prin inerție ea a dat din cap, apoi clătină din cap, și numai apoi icni înmărmurit.
- Nu fi surprins - cu o voce plictisită murmurat țăran ciudat. - Ce ai d-fata poate fi vazut dintr-o dată - nu aveți un sistem de blocare de sub capacul ieșit. E timpul. (Varya furișați luat curburii flecar.) Ce ești rus, nas cârn prea evident, figura pometi velikorumynsky, păr șaten, și dl important - lipsa de soare. Asta doi. În ceea ce privește mirele, prea ușor: p-furișa - prin urmare, pentru interese private. Și ceea ce este fetele de varsta poate fi un interes privat în armată? Numai romantic. Acest trei. T acum patru: mreana pe care le-a adus aici, și apoi a dispărut - ghidul tău? Și banii, desigur, au fost ascunse printre lucruri? Dl prost. Totul important să se păstreze n-le. Ai nume?
- Suvorova Varya. Varvara Andreevna - șopti Varya cu teamă. - Cine ești tu? Unde ești?
- Erast Fandorin Petrovich. voluntar sârb. Partea din spate a-t turc captivitate.
Slavă Domnului, și într-adevăr Varya a decis dacă halucinații. voluntari sârbi! Din captivitate turcă! Se uită cu respect la temple gri, și nu ar putea ajuta cere, și chiar nedelicat degetul a arătat:
- Că ai chinuit, nu-i asa? Am citit despre ororile Captivitatea din Turcia. Și balbismul, probabil, de asemenea, de la aceasta. Erast Fandorin Petrovich se încruntă și a răspuns fără tragere de inimă:
- Nu Nu chinuit. De dimineața până seara n-adăpate de cafea și a vorbit exclusiv în limba franceză. El a trăit în poziția de oaspeți în Vidin la Căimăcămie.
- Cine? - Varya nu a înțeles.
- Vidin - un oraș la granița românească. Un Căimăcămie - guvernator. Ce Dr. a balbismul, aceasta este o consecință a-picioare lungi comoție.
- pentru a rula, nu-i asa? - cu invidie a întrebat ea. - făcând drumul lor în armată pentru a face război?
- Nu. Pentru război abundă.
Trebuie să fie la fața Varya a arătat nedumerire totală. În orice caz, voluntarul a considerat că este necesar să adăugăm:
- război, Varvara Andreevna - Muck oribil. Acesta nu este folosit, nu există nici un drept sau vinovat. Și acolo sunt bune și rele pe ambele părți. Numai bine, de obicei, distruge n-primul.
- De ce ai mers apoi să se ofere voluntar în Serbia? - întrebă ea cu înflăcărare. - Pentru că nu persecutați?
- din motive egoiste. Am fost bolnav, care are nevoie de tratament.
Varya a fost surprins:
- Este războiul tratat?
- Da. Un fel de b-durere ciudată face mai ușor de transportat singur. Am în față două săptămâni înainte de înfrângerea Chernyaeva armata. Și apoi o mulțime de munți nabrodilsya pentru a trage. Slavă Domnului, pentru, se pare, nimeni nu a ratat.
Nu că interesnichaet, nu doar un cinic, cu oarecare iritare și a crezut Varya glumea:
- Ei bine, ar sta la Maqam lui până la sfârșitul războiului. De ce a fost necesar să fugă?
- N-am alerga. Yusuf Pasha mi-a trimis.
- Și ce ai suferit în Bulgaria?
- Este cazul - Fandorin răspuns tăios. - Sunteți cu-de fapt, în cazul în care ne îndreptăm?
- În Tsarevitsy, sediul central al comandantului suprem. Și tu?
- În Belo. Potrivit unor zvonuri, există rata sa-măreție. - Voluntari se opri, mutat nemulțumirea cu sprâncenele subțiri și suspină. - Dar este posibil și la comandantul suprem.
- Serios? - Varya a fost încântat. - Oh, hai să ne împreună, nu-i asa? Pur și simplu nu știu ce să fac, dacă nu ați cunoscut.
- P-prostii. au spus proprietarului să vă luați la locația cea mai apropiată partea rusă, și să fie făcut cu ea.
- să fie spus? Proprietarul han? - sfială a spus Varia.
- Acesta nu este un han și tavernă.
- Să taverna. Dar, în sat din cauza unui musulman?
- musulman.
- Așa că mi-ar fi dat turcilor!
- Nu vreau să jignesc tine, Varvara Andreevna, dar pentru turci, vă puteți imagina cel mai mic interes, dar de la proprietarul tău logodnic cu siguranță Dumnezeu va răsplăti.
- Aș prefera să - implorat Varia. - Oh, te rog!
- Am o Nag, și pe jumătate mort. Pe aceasta singur nu sta. E-bani trei Kurush. Peste vin și brânză va fi suficient pentru a plăti, dar nu mai mult ... nevoie de mai multe cai sau chiar măgar. A este de cel puțin o sută.
Varin cunoștință nouă se opri și se uită la ceva mirat jucătorii din os. El a oftat din nou.
- Stai aici. Eu sunt acum.
El a mers încet pentru a juca cinci minute în picioare la masa, vizionarea. Apoi, el a spus ceva (Varya auzit), din care toate dintr-o dată a încetat să se rostogolească zarurile și se întoarse spre el. Fandorin a subliniat Varya și ea squirmed pe banca de rezerve pentru holbandu-se la ea. Apoi a venit râs prietenos - în mod evident murdare și jignitoare la adresa Varya, dar Fandorin nu sa deranjat să se ridice în picioare pentru onoarea doamnelor. In schimb, el a dat mâna cu un om de grăsime mustăcios și se așeză pe banca de rezerve. Alții i-au dat un loc, iar în jurul mesei adunat imediat o grămadă de curioși.
Astfel, un voluntar, se pare că jocul a început. Dar cu ce bani? Trei Kurush? Cât timp el trebuie să joace pentru a câștiga calul. Gătitul îngrijorat, realizând că persoana de încredere care nu știe. Se pare ciudat, ciudat să spun ciudat vine ... Pe de altă parte, ea are de ales?
Mulțimea de privitori cârtească - l-au aruncat oasele de grăsime. Apoi, sfărâmicioasă pounding din nou, iar pereții tremurau de strigătul prietenos.
- D-dvanadeset - a anunțat calm Fandorin sa ridicat în picioare. - Unde magareto?
Omul de grăsime, de asemenea, a sărit în sus, apucă mâneca unui voluntar și rapid a vorbit ceva cu disperare ochii Puig.
El a continuat să repete:
- Oshte vetnazh, vetnazh oshte!
Fandorin a ascultat și a dat din cap viguros, dar a pierdut complezență lui pentru un motiv oarecare nu a funcționat. El a strigat mai tare decât înainte, fluturând mâinile. Fandorin dădu din cap din nou, chiar mai decisiv, iar apoi Varya a adus aminte de paradoxul bulgar: atunci când din cap, înseamnă „nu“.
Apoi pierzatorul a intenționat să se mute de la cuvinte la acțiune - o invartea largă, și privitori a evitat, dar Fandorin nu se mișcă, doar mâna dreaptă, așa cum ar fi alunecat accidental în buzunar. Gestul a fost aproape imperceptibilă, dar omul de grăsime a acționat în mod magic. odată ce el a început, suspină și bolborosit ceva mizerabil. De data aceasta Fandorich clătină din cap, a aruncat-o imediat la transformat proprietarul unui cuplu de monede și se îndreptă spre ieșire. Pe ea am gătesc, nu am nici uite, dar ea nu a avut nevoie de invitație - a sărit în sus și a fost imediat lângă salvatorul ei.
- A doua a muchiei la - squinted în concentrație Fandorin, oprindu-se pe veranda.
Gătitul a urmat direcția privirii lui și a văzut un post de prindere în toată linia de sus de cai, măgari și catâri, pașnic fân campionule.
- Acolo el este, B-Ducipal dvs. - a aratat un voluntar pentru ishachka maro. - modest, dar să scadă scăzut.
- Tu că a câștigat? - Varya realizat.
Fandorin dădu din cap, dezlegati mare slab sivuyu.
El a ajutat cu care să se așeze în scaunul de lemn, mai degrabă ingenios a sărit pe Sivko lui, și au intrat în stradă sat, puternic luminat de soarele de după-amiază.
- departe de Tsarevitsy? - Varya a cerut, agitând în ritmul pașilor lui mici mohnatouhogo vehicul.
- Dacă nu te pierde-uri, pentru a obține nopți, - a spus el maiestuoasă pe partea de sus a călăreț.
Destul de Turkishized în captivitate, Varya gândi furios. Aș putea pune o femeie pe un cal. narcisism Tipic masculin. Peacock! Drake! Doar pentru a scoate în evidență în fața rață gri. Așa că Dumnezeu știe cine vrea, și aici, înfățișând Sancho Panza la Cavalerul înfățișării Tristele.
- Ce ai în buzunar? - și-a amintit. - arma, nu-i asa?
Fandorin a fost surprins:
- Care buzunar? Ah, în k-buzunar. Din păcate, nimic.
- Ei bine, ce se întâmplă dacă el nu ar fi frică?
- De la cei care nu s-ar fi frică, n-aș fi așezat pentru a juca.
- Dar cum poți câștiga un măgar cu o dată? - Varya întrebat curios. - Cu siguranță omul a pus un măgar împotriva a trei kurush?
- Nu, desigur.
- Ce ai jucat?
- Pentru tine - calm a răspuns Fandorin. - Fata împotriva unui măgar - o rată rentabilă. Chiar ai p-ierta cu generozitate, Varvara Andreevna, dar nu a existat nici o alternativă.