Bolivar nu ar sta doi - l

Bolivar. Încă din filmul „oameni de afaceri“ (scurta poveste „Drumurile pe care le alegem“) 1962

Bolivar (Bolivar Eng.) - un cal fictiv din poveste O. Henry „Drumurile pe care le alegem» ( «drum Noi luam», 1910). Apariția unui cal în poveste nu este descrisă, se știe doar că este vechi.

În URSS, fraza-cheie din poveste - „Bolivar nu poate transporta dublu» ( «Bolivar nu poate transporta dublu») - a devenit un proverb. prin filme de comedie L. Gaidai „Călătorii de afaceri“ (1962), vag bazat pe povestiri scurte ale lui O. Henry.

Intriga poveștii de O. Henry

America de ori a Vestului Sălbatic. Trei bandiți ataca postul Express. Pistolar ucide un conductor, dar celelalte două - Bob Tidball și Dodson numit „Shark“ - reușește să scape cu producția de 30 de mii de dolari. Cu toate acestea, atunci când bandiții au scăpat din urmărire, Tidball calul a alunecat și a rupt piciorul. Tidball a trebuit să o împușc. În bandiți există o dilemă așa cum se întâmplă în continuare. Tidball oferă scufundați pradă pe un cal numit Bolivar aparținând rechin Dodson și o plimbare împreună, până când podvernotsya orice alt cal. Dodson după unele ezitări ucide prietenul său Tidball a cunoscut de mai mulți ani, în același timp, spunând expresia „Bolivar a rămas fără benzină, și două el nu a efectuat.“ Sustragând ucis, el Bolivar dus ...

Se pare că povestea despre bandiți doar visau Dodson a condus biroul de brokeraj. Acesta a adormit într-un scaun, se trezește încredere funcționar, întrebând dacă sunt sau nu să întârzie sau să reducă prețul pentru un vechi prieten Dodson - Williams, deoarece în caz contrar, complet ruinată. Dodson neagă alta și rostește fraza: „Bolivar nu poate transporta dublu.“

Înțeles zicători

Inițial, fraza a însemnat că, atunci când aleg între josnicie și dăruire, se acordă prioritate josnicie. În prezent, cu toate acestea, spunând: „Bolivar nu poate sta două“ este folosit în sensul că în cazul în care devine dificil de a combina simultan oricare două versiuni, una dintre ele pentru a scăpa.

Pierderea „Gazprom“ asupra diferenței dintre prețurile mondiale și prețurile curente pentru anul se va ridica la 3,6 miliarde $, plus 1 miliard de $ din bugetul nostru în ucraineană - aproximativ 4,6 miliarde. Este dificil de explicat sarcina asupra economiei românești „Bolivar nu poate transporta dublu.“

fapte interesante

• Acțiuni în poveste de O. Henry au loc în Vestul Sălbatic. adică în perioada cuprinsă între 1865 și 1890. În acest moment în Statele Unite, a fost destul de popular Simon Bolivar - șeful luptei pentru independența coloniilor spaniole din America de Sud. Este cunoscut faptul că Bolivar iubea calul lui Palomo. Se crede că acest cal este reprezentat pe stema Venezuelei. aprobat de Bolivar.
• În țările vorbitoare de limbă engleză expresia «Bolivar nu poate transporta dublu» croazieră nu este. Este cunoscut doar a venit din fosta Uniune Sovietică.
• În România, cal Bolivar este extrem de popular. Ziarul „Argumente și fapte“, l-au numit „cel mai cunoscut cal din România“ [3]. Deci, în onoarea calului lui Bolivar, numit nu numai caii [4]. dar chiar și societăți comerciale [5]. a căror activitate nu are nimic de-a face cu caii. cal populare și Ucraina, în cazul în care, de exemplu, există un centru de recreere „Bolivar“ [6]. numit în onoarea unui cal dintr-o poveste de O. Henry.
• În filmul „Oameni de afaceri“ (1962) prezintă o scenă conversație devastat Williams cu Dodson, absentă în poveste. După Dodson neagă vechiul său prieten, care este șocat dincolo de ușa biroului. Dodson aprinde un trabuc, zâmbind zâmbet sinistru și a spus: „Bolivar nu poate transporta dubla“ în acest moment ușa se aude zgomotul împușcat și sunetul unui corp în cădere.

notițe

Vezi ce „Bolivar nu poate transporta dubla“ în alte dicționare:

Bolivar nu a putut suporta două - Bolivar. Încă din filmul „oameni de afaceri“ (proză scurtă „Drumurile pe care le alegem“) 1962 Bolivar (Ing. Bolivar) cal fictiv din poveste O. Henry „Drumurile pe care le alegem» ( «drum Noi luam», 1910). Apariția unui cal în poveste nu este ... ... Wikipedia

Bolivar (cal) - Bolivar. Încă din filmul „oameni de afaceri“ (proză scurtă „Drumurile pe care le alegem“), 1962 Pentru alte utilizări, a se vedea. Bolivar. Bolivar (Wikipedia în limba engleză ...

Drumuri pe care le alegem - Bolivar. Încă din filmul „oameni de afaceri“ (proză scurtă „Drumurile pe care le alegem“), 1962 Pentru alte utilizări, a se vedea. Bolivar. „Drumurile pe care le alegem“ (eng. ... Wikipedia

O. Henry - Wikipedia are un articol despre alte persoane cu acest nume, vezi Henry .. O. Genri Uilyam Sydney Porter ... Wikipedia

Kirov Masini-Building Plant 1 mai - SA „Kirov Plant Engineering 01 mai» Tipul de Open Joint Stock Company Fondat 1899 Locatie ... Wikipedia