birchbark
Excavarea Nerevsky conac #xAB; B # xbb;
Conservarea: Un document cu câteva de pierdere
Depozitare Locul de amplasare: GIM
`Aici sunt eu, robul lui Dumnezeu Selivestrov, a scris voia Lui. În Lunkov poltina. În Zaharia poltina. Copii Alyuya poltina. Copiii Kuzma Onisimova două grivne. La Semena Yakovleva două circuite la costul de două ruble cruce armura și la costul de două [grivna] de argint. În Kyurika Tyulpina șaptezeci grivne. Boriska au o jumătate de ruble. In Petryaicha saltea de bumbac și o balustrade de vaca (t. E. Luate ca garanție). În selil 10 grivne. În capac Slinkov la costul de 13 grivne. În Ivanis simțit mantie. În Fedorets două grivne. În Selkuevicha trei grivne. În Gregory Rogotina două ruble [și două (sau trei, patru)] grivna "
Excavarea descoperire accidentală,
Conservarea: întregul document
Literatura: Gorsky 1969 Zhukovskaya 1959; Meschersky 1962; Popr.-VIII
Depozitare Locul de amplasare: GIM
Petiția de la Ieva Vasily Ignatiev. Slujitor, pe care le-au trimis la scaunele, dar cu un câine de vânătoare, pe acest (de ex., E. Pe șa și Hound) a fost identificat și acuzat de furt. Și asta a fost din averea ta și a mea, toate luate, și a [slujitor] morții au fost executați. Așa că ai grijă, domnule, copiii mei (de ex., E. Ai grijă de familia mea)
Excavarea Nerevsky conac #xAB; G # xbb;
Conservarea: întregul document
Depozitare Locul de amplasare: GIM
Nastasia domnilor din cap de la frații mei. Am Boris [citeste mai mult] mort. Cum, domnilor, să aibă grijă de mine și copiii mei ??
chenye citit prima gasit acest sezon coaja de mesteacan începutul secolului al XIII-lea, descoperit la săpăturile din Novgorod.
Fragmentul conține câteva cuvinte în dialectul Novgorod, a declarat el Tass luni USM profesor, șef adjunct al expediției arheologice Novgorod Elena Rybin.
„Este o bucată de scrisori bune, judecând după scrisul. Conservate parte din linia de jos, în cazul în care se spune“ T sunt preotul ...“. Asta este ceva preotul va fi dat sau trimis. Este important ca litera (scrisă) la începutul secolului al XIII-lea și are particule „ti“, caracteristic dialectul Novgorod“, - a spus ea.
Așa cum sa explicat de către cercetători, cu ajutorul particulelor de armare „cinci“ Novgorod vechi a fost construit, inclusiv propoziții interogative.
Coaja de mesteacan parcurgere a primit numărul de ordine 1090, arheologii au descoperit săptămâna trecută în site-ul de excavare Treime din Novgorod. Carta este prima astfel de constatare în acest sezon.
Primele litere de pe coajă de mesteacăn au fost descoperite de oamenii de știință din Novgorod în 1951. Practic, ele sunt scrise în secolele XIII-XIV, mai târziu a apărut hârtie și a certificatelor de circulație. Potrivit șefului expediției arheologice Novgorod, Academician Valentin Yanin, teren Novgorod păstrează în sine are nu mai puțin de 20 de mii. Artefacte scrise.
Mai multe despre TASS:
Ca o prefață: Am educație lingvistică și, ca orice lingvist, am studiat istoria limbii române. Cei care știu știu, că există o astfel de resursă rece - gramoty.ru. Acesta conține copii ale tuturor documentelor găsite în apropierea birchbark Novgorod. Pentru cei care nu știu, este o sursă unică de limbă vie vorbită Antice Rusia secolelor XI-XV. Potrivit acestuia, pot fi urmărite la viata, cum ar fi noi, oamenii care au trăit 600 de ani sau mai mult în urmă.
Acum povestea. Am dat o dată pe ratificarea unui băiat. Onfim l-au numit, și a trăit în Novgorod vechi, în mijlocul secolului al 13-lea. Onfimu a fost de 6-7 ani și, la fel ca orice băiat, el visa să devină soldat. Pe numeroasele sale desene în mai multe scene de luptă.
Cine nu descifrat, lângă numele omulețului băiatului este scris „Onfime“, precum și literele inițiale ale alfabetului.
Aici sunt poze Onfima:
Prima cartă, care a fost o întrebare la un curs - Diploma de № # x202F, în 1025, XIV ve # xad; ka - constă dintr-un singur cuvânt: #xAB, să mănânce # xbb;. Ap # XAD; heologi să o găsească, chiar a spus: #xAB, Da, este timpul pentru a aranja o pauză de prânz # xbb;. Dar este scris puțin probabil a vrut să-și exprime încrederea că nu va merge foame. Pentru a ne ajuta cuvântul moderne vine #xAB; encroaching # X301; tsya # xbb;, #xAB; Poku # xad; sha # X301; # Yus xbb; - ceea ce înseamnă #xAB; despre # xad; Bova # xbb;, #xAB, încerc # xbb, și în fața noastră complet vechiul standard rusesc Blană # xad; încercări de catâr la scris: #xAB; Voi încerca # xbb;. În cele mai vechi timpuri, accentul în ambele sensuri a fost #xAB; Poku # X301; Shai # xbb ;; #xAB; mânca # xbb; în sensul #xAB; acolo # xbb; - punct de vedere istoric # xad Schi același cuvânt este primordială # XAD, dar #xAB; proba # xbb;. Aceste înregistrări sunt cunoscute în număr mare în domeniile #xAB, la # xad, în picioare # xbb;, pergament în loc de cărți birchbark.
În scrisoarea Novgorod № # x202F; 1068 dedicat un subiect destul de monotona - o listă a numărului de tuburi de cereale și alte mărfuri prețuri, alocare Nat # xad; impozitare eral cu unele sate - Birch a pierdut 18 litere. Și Andrew A. a arătat modul în care publicul a recupera pe deplin chiar și o astfel de lacună uriașă; aparent, acesta este un record pentru lungimea de succes # XAD; soluții Nogo. Faptul este că diploma, acest lucru este valoros din punct de vedere istoric # XAD; Nia: învățăm normale prețurilor, cereale de zi cu zi din secolul Novgorod XIV (cronicarii ne spun aceste detalii aproape numai în cazul în cazul în care orașul a fost foame și prețurile au sărit salbatic dar, din fericire, nu întotdeauna). Între # XAD, face acest lucru, judecând după context, într-un spațiu care conține o indicație de opt (sau la # XAD, șaptesprezece, sau optzeci) măsuri de cereale, care costă treizeci de grivne. Sub # XAD, pune în datele ecuației din cronica prețurilor zilnice de orz (porumb), vom vedea că prețurile sunt aproape converg și se află la aproximativ optzeci de tuburi de porumb. În general, atunci când deblocarea documentelor birchbark utile pentru a utiliza # xad aritmetică; tikoy: despre bani și de numărare în statele lor mai des decât orice altceva.
Acest lucru este evident din celelalte litere - un testament mare, în care Novgorodian Ofonas oferă instrucțiuni detaliate mostenitori neconsolabil, cum să comunice cu debitorii: cu care la secară, cu care banii, și cu care dublenki. Acest document, ca un puzzle, compoziția celor patru bucăți, găsit la intervale de câteva zile. Când s-au găsit toate fragmentiki lingvist Aleksey Alekseevich Gippius pe vârfurile literelor, care au fost scrise pe plugin-ul #xAB, la # xbb;, citește numele destul de amuzant-sondare - #xAB, în Konishchev # xbb;. Și ei până la # xad, urât strălucit confirmat: bucată ruptă a fost găsit, și acolo a fost exact Konishchev - într-adevăr așa numitul secolul al XIV-lea Novgorodian. Și în această alfabetizare menționată stradă Kozmodemiansk pe care certificatul și a constatat că un mare cadou pentru istorici.
Răspunsul a fost găsit după o lungă căutare pentru noi, atunci când a fost descoperit cuvântul cu același înțeles, dar se pare ca un #xAB; pasad # xbb;. #xAB; Posad # xbb; - l Izenave # xad; oraș dweller ial, iar în fața noastră o reflectare vie a standardului arborelui # xad; idei Sgiach despre moralitate urbană: în ceea ce privește agricultori gorozha # xad, nu numai nimic altceva decât băutură și stai pe spate. Această metaforă a existat în vremuri foarte recente. Sa dovedit faptul că unul dintre ascultătorii din raportul în bunica Novgorod încă aminti multă vreme: #xAB; Ce te rătăci cum pasad #xBB ?; cuvânt #xAB; posak # xbb; Obra # XAD; Apel de #xAB; pasad # xbb; prin trunchierea rădăcină și adăugarea de expresiv, cunoașterea sufix, precum #xAB; balenă # xbb; din #xAB; master # xbb; sau #xAB; Ermak # xbb; din #xAB; Ep # xad; Mola # xbb;. Dar nu există nici o certitudine că în secolul al XIV-lea era deja un blestem: o familiaritate cuvânt, mai degrabă, trebuie să ne #xAB; omul suburban #xbb; și nimic mai mult.
Scrisoarea № # x202F; 1076 - din scrisorile de mesteacăn decojit care ilustrează teza #xAB, puține s-a schimbat în lume #xbb;. Țăranii (în secolul al XIV-lea a fost numit exponent # XAD; termenul NYM #xAB; orfani #xbb;) tratați cu o petiție la master, care în urmă cu un an, ei #xAB; acordat rublei #xbb;. #xAB, o rublă, domnule, nu au ajuns la #xbb;, - dreapta tech # xad; țărani ostomy scrie și, pe de reflecție, conectați-vă cu litere mici de mai sus: #xAB, să ne #xbb; (Pentru că nu se știe niciodată, la altcineva). După așteptare pentru a promis fi # xad; Nancy # xad, an TION, au cerut în cele din urmă să efectueze o anchetă și în toate Razo # xad; se angajează.
În scrisorile № # x202F, 1087, cu câteva zile în urmă ultimul dintre fostul găsit în perioada de raportare, există date să fie enigmatice și inte # xad; esting. În primul rând, este devreme, secolul XII, iar apoi limbajul este mult mai diferită de a noastră decât în secolul al XIV-lea și al XV-lea. În al doilea rând, partea dreapta a ei rupte, și, în funcție de vorbitor, #xAB; fiecare linie - o nouă lucrare, pentru că pauza! - și totul merge în abis # xbb;. În al treilea rând, nu a venit anterior peste # XAD; sheesya, cuvânt foarte pitoresc. Cineva Oleksha responsabil pentru pre financiară # xad; Tensa Demyankov care-l face #xAB; vnuhche # xbb; pentru a rambursa datoria. Oleksha oferă să plătească pentru ambele, inclusiv interesul și spune că #xAB; vnuhcha # xbb; Între timp, a fugit fără a fi ea.
Cine este aceasta #xAB; vnuhcha #xbb;? Cel mai probabil, această denumire pentru nepot, nepoata, formată din două expresiv și sufixul -h -x, pribav # XAD; PARTICULAR la baza trunchiată (precum și suferință #xAB; posak # xbb;). ne ajută din nou, caută nume proprii: nume sunt Brahchin și Syhchin în mod clar pe același model derivat din #xAB, frate # xbb; și #xAB; fiul # xbb ;; cuvânt Brach / Bracha (#xAB; unul dintre #xbb;) este cunoscut în Polonia și în Republica Cehă. Astfel, Olekshi era deja un nepot adult capabil, care a făcut datorii noi și au dispărut, punând bunicul deja îndatorat într-o poziție dificilă. Într-un cunoscut anterior la noi, scrisori au o poveste similară - există, în general, un debitor a scăpat în străinătate, #xAB, în limba germană # xbb;.
În plus, Carta ca document № # x202F; 1068 ascunde o mică problemă aritmetică: din sumele pe care bunicul Oleksha vrea să plătească pentru el și nepotul său, se poate calcula inițiala datoria, ascund pe partea scoarța de mesteacăn, este divorțat .
Birch Document scoarță № # x202F; 1,072 - o senzație pentru cercetătorii din vechiul sistem monetar rusesc: acesta prezintă o serie de sume, și în cele din urmă a rezumat cu ajutorul unui cuvânt memorabil dialect Novgorod #xAB; vhogo # xbb,, adică, #xAB, toate # xbb;. Din acest total se poate observa că, la rândul său, a XII și XIII, când am scris această diplomă, în Novgorod au existat două monede - #xAB; mosoare grivne # xbb,, ea pur și simplu #xAB; grivne # xbb; și #xAB; Grivna de argint # xbb,, este #xAB; semnitsa # xbb; (Și cuvântul #xAB; semnitsa #xbb;, cu excepția scrisorilor de mesteacăn decojit, nu menționează # xad; camping oriunde altundeva). Cum să interpreteze acest fapt și ce înseamnă toate acestea pentru istoria Novgorodului și a sistemelor monetare - pentru a judeca istorici. Lin # XAD; gvist remarcat, de asemenea, în această scrisoare că, în timp ce cuvântul #xAB; jumătate # xbb; A fost feminin: #xAB, jumătatea mea grivne # xbb;.