Așa cum a filmat - Feriți-vă de masina

Comedia romantică „Feriți-vă de masina“ este prima lucrare comună Eldara Ryazanova și scenaristul Emilya Braginskogo. După cum a amintit mai târziu director, în complot a fost „legenda rătăcitor“ a acelor ani - omul care a deturnat mașini pentru persoanele care trăiesc pe venit necâștigat (.. Mita, speculatorii, delapidatori de proprietate socialistă, etc), le-a vândut, iar banii sunt transferați în casele de copii.

Aceasta poveste Reazanov și Braginsky auzit în diferite orașe - Moscova, Leningrad, Odesa; care doresc să-l audă din gura calului, aplicate diferitelor agenții de aplicare a legii, dar sa dovedit că povestea este în întregime fictiv.

„Ne-am dorit sa - a scris Eldar Ryazanov, - pentru a face o bună comedie, trist despre un om bun, care pare a fi anormal, dar, de fapt, este normal, printre altele. La urma urmei, el arată, prin care de multe ori trecem cu indiferență. Acest om - un, copil mare cu inima deschisă. Ochii lui sunt larg deschise către lume, reacțiile sale sunt cuvinte spontane, ingenue, constrângeri centre nu interferează cu impulsurile sale sincere. I-am dat numele Detochkin“.

Cu toate acestea, un film numit „masina furata“ a fost deja lansată în perioada de pregătire, atunci când președintele Comitetului de Stat pentru Cinematografie Alexei Romanov a respins scenariul - de teama că cetățenii sovietici, vizionarea filmului, începe să fure mașinile reciproc; filmul a fost „pus la păstrare“.

Potrivit lui Eldar Ryazanov, candidatura lui Innokentiya Smoktunovskogo Detochkin rolul originea înapoi în 1962: „Dar numai în acest sens: Ar fi frumos ...“ - în timp ce Smoktunovski a jucat în „Hamlet“, și a fost dificil de a conta. Apoi, pentru rolul principal a fost aprobat de către Yuri Nikulin, pentru rolul antagonistului, investigatorul Maxim Podberozovikova - Yuri Yakovlev.

Când Reazanov a fost în cele din urmă capabil să înceapă în 1964 pentru fotografiere, Yuri Nikulin, din nou, la fel ca în 1962, el a mers la circ în lung tur străin, în timp ce, de fapt, respingerea rolului propus: „Am un sentiment pe care l-am jucat“ Reazanov a vorbit Smoktunovsky - întregul echipaj a vrut să Detochkin a fost el a jucat, dar din cauza actorului ocuparea forței de muncă și de oboseală a refuzat.

Reazanov a încercat pentru rolul principal al multor artiști celebri; printre ei a fost Leonid Kuravlev: „El sa dovedit a fi autentic, sincer, minunat, - Reazanov amintit - dar nu a fost suficient de stranietate, nu a existat nici un creier de forfecare lumină edakogo.“ Auditiile pentru rolul Detochkin și Oleg Efremov - a interpretat magistral caracterul său, dar el nu a fost: „Prin blândețe, bunătate și naivității privi printr-o vointa puternica, Iron Man.“

În cele din urmă Reazanov convins Smoktunovsky, a cărui ciudățenie naturală da efectul dorit eliminarea caracterului protagonist. Aici, actorul a jucat din nou Hamlet, dar nu ca Smoktunovski, ci ca un actor mediocru de teatru de amatori. Reazanov în filmul amintit de un alt Smoktunovsky rol celebru - Prințul Mîșkin; Într-o scenă, mireasa Detochkin Luba (Olga Aroseva) aruncă în inimile, „Uită-te la tine! Ești un idiot! "

Astfel Smoktunovski a făcut director ceva ce să se abată de la script-ul: de exemplu, atunci când încercați mai întâi să fure o mașină Dima Semitsvetova atunci când târziu pentru o persoană tren ia cerut o plimbare, Detochkin, conform scenariului, „mințit cu trei cutii“ pentru a scăpa de pasager nedorit - Detochkin în film se spune ca este: că el a fost de gând să fure o mașină și riscurile pentru pasageri pentru a intra în necazuri. „Este Smoktunovski - scrie Reazanov - răsculat împotriva minciunile eroului său. Acest lucru sa revoltat, ca urmare nu numai logica naturii Detochkin, dar, de asemenea, poate, propria lui. "

Dar mai populare si mai indragite comici sovietic Andrei Mironov și Anatoli Papanov a intrat foarte ușor și cu succes în conceptul de film, oferind, de asemenea, întregul echipaj flux de lucru vesel improvizației fără sfârșit și umor spumos. Lucrarea Andreya Mironova ca „lucrător comerciale“ criticii considerate a fi una dintre cele mai de succes sale.

„Tu posodyut, și nu furi“, „Casa ta - inchisori“ și „a pus o pasăre“ a venit la rolul testului Semitsvetova Anatoli Papanov. In replica scenariul de pensionari locotenent-colonel au fost mult mai plictisitoare, și în afară, imaginea nu a fost amuzant. Dar regizorul a fost de gând să serios re-trage o scenă în care Papanov a fost în „impactul“ comedie: i se parea ca overacting actor. Re-shoot nu este placut episodul nu a permis o lipsă de timp.

Și Oleg Efremov, regizorul a găsit perfect Maxima Podberozovikova: pe de o parte, a ajuns sa „privirea de oțel, determinată de mers, gest,, persoană încrezătoare voință puternică“, pe de altă parte - în Yefremov prezent de auto-ironie, ceea ce ia permis să joace investigator-actor“, deoarece nu au fost grave, subliniind condescendență ușor față de caracterul său. "

Potrivit memoriilor Olgi Arosevoy, ea a avut într-adevăr să conducă pe străzile din Moscova cărucior (pentru care a suferit o cursuri de șofer de autobuz troleibuz), cu a trebuit să meargă la ruta, iar pasagerii din autobuz au fost reale, nu figuranti.

Dar, aici, la locul de urmărire de mașini cu Detochkin așezat în spatele volanului nu este o actriță, dar numit dublura Zinaida. În acele zile nu a existat nici o putere de direcție, și pentru a face față cu viraje ascuțite la viteză mare a ajutat șofer de troleibuz experimentat de Moscova mașină parc №3.

El a fost, de asemenea, obligați să învețe să călărească și Smoktunovski. Furtul ar trebui să poată cel puțin trage departe. Restul filmului a făcut cascadorii Alexander Mikulin. Toate cascadoriile efectuate stand-alone, nu este necesară sondajul combinat. La viteza maxima Mikulin a zburat sub camion deplasare întors la o jumătate de tură, călare pe o remorcă de curse alunecat pe drum pantă și Lihaciov pe timpul unei gropi Chase de poliție.

Directed admirat cascadorul neînfricat. Poate că un alt motiv pentru care participa la trucuri pe care le avea la el. După dublu tur de forță de succes sunt oferite Reazanov capturat din nou, dar de data aceasta cu un pasager în cabină. Pasagerul trebuie să fie direcționat - pentru a înțelege modul în care toate acestea este dat sportivilor. În acest temerar simplu Mikulin nu a vrut să ajungă din urmă cu frica pe Eldar, ci pur și simplu ia oferit noi emoții de risc. Reazanov a avut loc ultimul bit de putere, dar care trece sub purtătorilor de țeavă în mișcare, aplecat involuntar capul și se presează în scaun decât cascador foarte amuzat.

Apropo, în ciuda tuturor dificultăților trucuri Mikulin a avut nici un drept de a deteriora montant - la dispoziția sa a fost doar un singur autoturism (dar mai multe motociclete cu atas folosite în scenă Chase).

Mosphilmovskaya „Volga“ GAZ-21, care a părăsit Detochkin Chase, de asemenea, a jucat in filmul „Trei Plopii la Plyushchikha“ Tatiana Lioznova, „mână de diamante“ Leonida Gaydaya și „Otravă sau istoria lumii de intoxicare“ Karena Shahnazarova. Cine este „Volga“ poate fi văzută în muzeul de îngrijorare filmului „Mosfilm“. În scena Chase a fost filmat Detochkin polițist pentru mai multe motociclete grele diferite.

În cadrele filmului, puteți vedea diferite părți ale Moscovei. Dima Semitsvetov lucrează într-un magazin de cumpătare pe strada Sretenka și locuiește în apropierea Smolensky Podul metrou. Scena in care Detochkin doresc să înceapă o viață cinstită, aruncă în râu accesoriile lor, tir în podul Greater Ustinsky.

Ultima scenă, în cazul în care a fost închis Detochkin revine la Luba, împușcat pe viaduct peste Ring Garden și Ulyanovsk strada pasaj suprateran Ostozhenka (apoi strada Metrostroy Street) pe Ring Garden. teatru de amatori este repetitiile de plante „de cauciuc“, în DC. Yuri Detochkin trimite o telegramă de la defunctul biroul de legătură 291 din Moscova.

Donatas Banionis vorbind în limba rusă, cu un accent în cele mai multe filme duplicat actori rumynskogovoryaschie. În „Feriți-vă de mașină“, el vorbește vocea lui.

Filmarea „Feriți-vă de masina“ a avut loc în timpul 1965, a avut premiera în mai 1966; la box-office în acest an, filmul a câștigat locul 11 ​​- arăta 29 de milioane de telespectatori.

1. Această poveste amintește scenariu fantastic: modest și liniștit amatori actor de teatru cu un nume atinge Detochkin este într-adevăr luptă ireconciliabilă cu luare de mită și alți infractori, și el se luptă pentru binele copiilor. In timp ce un alt actor din același teatru, ca un fel de activitate este necesară pentru a investiga crimele noastre „Robin Guda“, el este prezentat ca un atacator viclean, insidios și aproape imperceptibil. Acest scenariu original a fost scris de un duo talentat al cinematografiei sovietice - Eldar Ryazanov și Emil Braginsky ( „Oficiul Romance“, „Ironia sorții, sau vă puteți bucura de baie ta!“ Și alte superproducții), bazat pe legenda populară a nobil avtougonschika. Numai în acel moment, această legendă a fost considerată o poveste adevărată, și Eldar Ryazanov a petrecut ceva timp pe căutări zadarnice pentru un prototip Detochkin - dar, în realitate, acest personaj nu există ...

2. Inițial, rolul lui Yuri Nikulin Detochkin planificat, dar el, împreună cu circ a mers în turneu în Africa de Sud, aproape o jumătate de an. Apoi auditii Oleg Efremov, dar în cele din urmă rolul dat Innokentiyu Smoktunovskomu și Efremov a jucat milițian Maxim Podberezovikova. La momentul aprobării candidaților pentru rolul din film, Smoktunovski tratat pentru tuberculoza de ochi, pe care a trebuit să se oprească de dragul de filmare, și apoi să continue după absolvire. Boala a fost foarte gravă: în tratamentul a luat aproape doi ani.

3. Este de remarcat faptul că cei doi actori de plumb - și Smoktunovski, și Efraim nu erau comedianți. De aceea, imaginile lor sa dovedit destul de grave și chiar dramatică și comedia „Feriți-vă de masina!“ Transformat într-o tragicomedie.

4. Dar populare și iubite comedianti sovietic Andrei Mironov și Anatoli Papanov a intrat foarte ușor și cu succes în conceptul de film, oferind, de asemenea, întregul echipaj de film flux de lucru vesel improvizației fără sfârșit și umor spumos. Lucrarea Andreya Mironova ca „lucrător comerciale“ criticii considerate a fi una dintre cele mai de succes sale.
Un caracter citat Papanova ferm stabilit în viața societății sovietice și mod relevant până în prezent, de exemplu: „Tu posodyut, și nu furi!“ Și alții pictograma zâmbet fapte interesante despre comedia „Feriți-vă de mașină.“

6. Volga "GAZ-21", care a părăsit Detochkin Chase, deținut Mosfilm. Ulterior, aceasta masina a filmat mai multe filme. De asemenea, mașina într-un fel facut celebru de celebrul episod cu Papanova „taxi la Dubrovka“ (masina de acolo revopsit), în filmul „The Diamond Arm“. Aceeași mașină a acționat ca un taxi Efraim erou în filmul „Trei Plopii la Plyushchikha“.

7. Continuând tema urmărirea Detochkin: vals care se aude atunci când o urmărire polițist „evazive Avengers“. utilizează o expresie muzicală din piesa «Padam Padam ... ...». Această melodie compozitor Andrei Petrov - una dintre cele mai renumite și ușor de recunoscut în lumea muzicii de film. Repertoriul cântăreț Sergei Nikitin au scris pe poezii Evgeniya Evtushenko piesa „Mr. Glass“, care utilizează tema vals din filmul „Feriți-vă de mașină.“

8. Înapoi în teatru de amatori: există caracter Smoktunovsky joacă rolul lui Hamlet. Ceea ce este interesant, la momentul filmului au deja Smoktunovsky a fost realizat în mod strălucit rolul în același film. „Hamlet“ a fost prezentat în 1964.
Foto: Hamlet Detochkin

9. În special pentru fotografiere la insistențele lui Inocențiu Smoktunovski Reazanov a trecut pe permisul de conducere. Povestea nu este destul de director realist imagine încearcă să facă pentru procesul maximă de fotografiere fiabilitate: toate cascadoriile efectuate fără fotografie de cascadorii truc, care este, la plin cascador viteză alunecat sub camion graba, transportatorii de țeavă, a zburat în remorcă de călătorie rapid și a aruncat mașina într-un șanț.

10. În scopul de a juca rolul de Detochkin prietena - Luba, cântărețul ei Olga Aroseva a trebuit pentru a obține de fapt, conducătorul auto dreptul de a conduce un autobuz troleibuz și apoi un cărucior real, în timpul filmărilor.

Poate că aceasta este o abordare serioasă și responsabilă pentru crearea unui film combinat cu turnat de înaltă clasă și un scenariu original, și a fost baza, care, în industria filmului sovietic au fost cu adevărat lucrări de geniu.