Actul de a spune naratorul, povestitor, imaginea autorului

Eng. naratorul; Eng. narator; l. Erzahler; fr. narrateur.

Conceptul narativ în sens larg include comunicarea unui subiect, vorbind despre evenimentele cu cititorul și nu se aplică numai în texte literare (de exemplu, spune despre evenimentele de știință-istoric). Evident, ar trebui să coreleze mai întâi structura narativă a unei opere literare. Astfel, este necesar să se facă distincția între două aspecte: „evenimentul, descris în“ și „un eveniment de povestiri“ (Bahtin, Probleme de literatură și estetică M. 1975. 403 pp.). Termenul „narațiune“ corespunde, în opinia noastră, doar a doua „eveniment“.

O încercare de a studia distincția necesară (efectuate, nu pare să se încheie) se găsește în lucrarea fundamentală J. Genette „discursul narativ“ „În prima sa valoare, <.> récit denotă o declarație narativă, discurs oral sau scris, care stabilește un eveniment sau o serie de evenimente; versuri fraza récit d'Ulysse [poveste Ulise) este aplicată vocea eroului din „Odiseea“ cântece din IX prin XII, cu care se confruntă feakiytsam, și, astfel, în sine pentru aceste patru piese <.>.

Al doilea sens <.> récit se referă la o secvență de evenimente, reale sau imaginare, care alcătuiesc obiectul discursului, precum și un set de diferite ce caracterizează evenimentele următoarele relații, contrast, repetiție, și așa mai departe. n. În acest caz, „analiza narativă“ înseamnă studiul acțiunilor și a situațiilor în sine relevante, în abstracție de lingvistică sau orice alte mijloace pe care le aduce în atenția noastră: în exemplul nostru, aceasta va călătoria cu experiență de Ulise după căderea Troiei și înainte de apariția lui la Calypso.

După cum se poate observa, prima și a treia variante de realizare folosesc termenul récit reprezintă în terminologia noastră, o parte specială a narațiunii cântăreț epic - conectați povestea lui Odiseu, la sărbătoarea Phaeacians regelui cu care se confruntă celelalte personaje, participanții acestui eveniment. Singura diferență este că această poveste este considerat un plug G. Genette, în primul rând ca o parte specială a textului. și apoi ca un eveniment de comunicare al personajului cu ascultătorii săi. Al doilea sens al termenului nu se referă la sau a spune narațiunea și să se mute ei înșiși reprezentat de evenimente, t. E. Parcela. Din punctul nostru de vedere, acesta este doar un cântăreț epic - și ca text, și ca un eveniment de comunicare - reprezintă narațiunea în sens strict; ci doar a învățat-o la toate acestea nu înseamnă.

În primul rând, aici ne opunem „narațiune în sensul strict al medierii“ și „imaginea t. E. O reflectare a realității fictive în mintea personajelor din romanul în care cititorul iluzia imediatului din observațiile sale din lumea ficțională.“ polaritate consecință fixă ​​„narator (rol personal sau impersonal) și un reflector.“ Acest lucru arată că o problemă narativă în Shtantselya se referă în mod direct doar două opțiuni - „situație auktorialnaya“ (un rol impersonală) și „I-situație“ (rol personal), subiecții care se referă la termenii „naratorul“ și „I-narator“ .

Subliniem: naratorul - nu persoana, și funcția. Sau, în cuvintele lui Thomas Mann (romanul "The Chosen One"), "spiritul imponderabil, incorporal și omniprezentă a narațiunii." Dar, funcția poate fi atașat la un caracter (sau un spirit poate fi încorporată în ea) - cu condiția ca personajul ca naratorul nu este absolut același lucru cu el, ca un actor.