Vezi gezunt! "Și" dobranich! „Sau muzica underground shtetl

Anterior, am atins deja pe tema profesiei vesel evreu (badhe shadheny și nunți). În această săptămână vorbim despre klezmorim. Klezmorim - nu este doar o trupa, si un special lautari evrei din capelă fără stăpân, constând din trei până la cinci persoane. Sună aproape științifică, dar ce aceste dificultăți, atunci când toate se încadrează în definiția unui cuvânt „klezmer“ ciudat. sondare plural ca "klezmorim"?

Un cuvânt ciudat pare, pentru că în ebraică „Zemer-cli“ nu este o persoană, și se traduce literal ca „instrument muzical“. Dar idiș și minunat, oferind oricui, chiar și cele mai vechi, cuvântul stil propriu. Poate că, în vechiul regat al lui Israel, și a fost un instrument muzical (să zicem, cinel, tamburina), dar în oraș, un shtetl, sa transformat într-un om. O persoană care face o viață cu muzica, dar care nu cunoaște muzica, ureche de formare și de alte elemente ale școlii muzicale, care a afectat copii (inclusiv, și evrei!) În școli de muzică. Deoarece klezmer nu orice școală a plecat, pentru că a trebuit să ajute tatăl său hrăni familia - de obicei cu mulți copii. Și el a mers în jurul urechii (în care, întâmplător, este klezmer profund popular: absolut nu spune un cuvânt). În același mod, fără muzică și școli, copiii de predare și muzicieni țigani, și jazz-Negros. Și (ce să caute mai departe pentru exemple!) Acordeon românesc, fără de care nunta nu a fost o nuntă.

Pentru a înțelege ceea ce se află în centrul sunetului caracteristic al klezmer, ar trebui să ne uităm la istoria, care este, din păcate, începe cu o notă tristă încă în secolul I d.Hr.. Al doilea templu a fost distrus de armata romană, majoritatea populației evreiești a fost expulzat din Țara lui Israel și a devenit un popor fără patrie, rătăcitor din loc în loc în căutarea unui colț sigur pentru viață. Această căutare le-a condus o dată în Europa Centrală (în special în Germania). Ulterior, acești evrei care s-au stabilit în Europa, numit „Ashkenazi“.

Viața evrei Ashkenazi a lungul istoriei lor lunga a fost plina de evenimente tragice: pogromurile constante și Prigoana ia forțat să migreze, în principal, la est - în Republica Cehă, Ungaria, Polonia, Belarus, Lituania, România, Ucraina, România, etc. Ashkenazi evrei din Europa de Est să se bucure de o destul de înghesuit și aglomerat, ceea ce le-a permis să evite asimilarea și conservate cultura lor unic.

Toate sarea și centrul vieții culturale a stetl evreiesc a fost în principal concentrată în sinagogi, și o parte integrantă a acesteia a fost de muzică religioasă - de cele mai multe rugăciuni evreiești au fost cântate în primul rând, și numai recitativul apoi vorbit, și modul de îndeplinire a rugăciunii a fost foarte emoțională.

Cu toate acestea, există și o altă latură a vieții evreiești, în cazul în care muzica religioasa nu ar putea satisface toate cererile oamenilor.

Momentul cel mai plin de bucurie în viața dificilă a comunității evreiești erau de vacanțe diferite, în special nunți. A fost o ocazie bună pentru întreaga comunitate, să uite problemele lor pentru o vreme. Și acolo a fost noua muzica pe care trebuie să facă acest lucru. A fost apoi, în jurul valorii de la sfârșitul XIV - XV sec timpurie și a apărut ca o muzica laica klezmer de Ashkenazi. Astăzi putem spune că klezmer - o moștenire de muzica de nunta a evreilor din Europa de Est.

Klezmers absorbit cele mai multe dintre diferite stiluri și genuri muzicale - din motive popoarele naționale din Europa de Est, la poluritualnyh hasidică Nigun. Iar celălalt, un rol foarte important în dezvoltarea muzicii klezmer a jucat hazanut - cântând sinagogă. Așa cum am menționat anterior, cele mai multe rugăciuni evreiești cântă pentru a le oferi afectivitate și profunzime. Omul care-l cântă, numit cantor sau Khazanov. Hazan foloseste modulare speciale sau moduri de melodice care au venit din Orientul Mijlociu. Ei au împrumutat klezmorim și crearea de propriul lor sunet caracteristic.

Un alt factor care a adus motive spirituale în muzica klezmer, a fost cântând hasidică - tradițional Nigun. Hasidimi cred că Nigun - aceasta este una dintre modalitățile de legătura spirituală dintre om și Gd. Se crede că hasidică Nigun a devenit baza pentru unele dintre cele mai renumite melodiile klezmeri, de exemplu, celebrul „Hava Nagila“

O altă caracteristică cheie a muzicii Klezmer este o mare varietate de ornamente muzicale, care sunt folosite pentru a transmite „SOB în vocea lui.“

Inca de-al doilea Templu a fost distrus, și toți evreii au pierdut patria lor, la mijlocul secolului al XX-lea, viața cele mai multe dintre ele a fost destul de severe. Intonație plâns a devenit un simbol al vieții evreiești în exil. Muzica klezmer, acest efect „doliu național“, se realizează prin tehnici speciale - dreydleh.

Dreydleh (plural dreidel - o jucărie tradițională titirez), sau „rotiri“ - ornamente muzicale ale muzicii klezmer, în special, pentru vioară și clarinet. Muzica tradițională klezmer este plin de triluri, note de grație, repetiții și sunete plîngeau false. Klezmorim a dezvoltat propria terminologie pentru a distinge efectele lor muzicale de omologii lor non-evrei. Kreht (geamăt) este asociat cu un urlet, sunet plângând, și kneytsh simulează sunetul suspine. Toate acești termeni sunt, de asemenea, folosite în muzica tradițională cantorial, și foarte ușor pentru a vedea paralelele dintre aceste două forme muzicale.

Klezmorim știu notație muzicală, sau (probabil) nu au știut la nuntă, dar melodii de zi cu zi și ceremonii să-și amintească corzi și nu sa îndepărtat de la el, ca un luptator condimentată nu se abate de la statutul liniei. In afara de a juca „A gasnign“, care, după cum sugerează și numele, înseamnă „Street melodie.“ Apoi, - „! Vezi gezunt“ (nu se poate traduce, deși, în acest caz, nu este „la revedere“, ci dimpotrivă, „salut“). Ei bine, la despărțire, spunând, "Dobranich".

După ciocnirile (tnaim) a jucat „Mazal Tov!“ Și este la fel - atunci când tinerii ies de sub chuppah. O înainte de căsătoria suna simultan trist și fericit „Bazetsn de Calais“ ( „Stând mireasa“).

Toți se așeză la masă (femei, ca de obicei, de la bărbații separat) - te rog, „Tisch-nign“. Apoi - „Mehutonim-dans“, atunci când rudele nou-dobândite de dans. "Broygez-dance" ( "insultele Dance") - atunci când rudele de mire inspectează zestre mended offendedly. În cele din urmă, totul este stabilit și are toate marele dans rude „Scholem-dans.“ Și tot timpul cântând Badkhen. și shadhen. desigur, el este așezat la masă ca un oaspete de onoare, mănâncă gefilte-pește și se evaluează nouă combinație de căsătorie.

Tonul a fost dat de klezmer ansamblu vioara, care a repetat țambal, contrabas, clarinet, trompetă, flaut și tambur chimvale. Dar, în jurul valorii de capul lui a fost, desigur, violonistul - „și mit der Idle Fiddle“. (În plus față de grindină sfinte din Ierusalim, în orașul vechi rabinii interzis să joace orice instrumente cu excepția tamburului Dar chiar și printre toboșari au fost găsite încă și-i corpurilor de iluminat ....)

Istoria a păstrat numele multora klezmer. Ia cel puțin Stepien! Dar despre el a vorbit de Sholem Aleichem, și mai bine decât el deja nu spune, dar cititorii au o oportunitate excelentă de a re-citit cărți clasice. Și în concluzie: klezmorim dintre frați. care au primit o educație solidă, există restante, nivel european, muzicieni. Cel puțin același M. Gnesin (instituție de învățământ al cărui nume știe, probabil, fiecare copil). Un bunic a fost klezmer. iar celălalt - Badkhen. Skillful, vezi, shadhen a adus strămoșii săi.