verbe Obscene „, cu o familie nobilă

Înjurând în Rus vechi, numit „verbe murdare“ (în sensul de cuvinte rele)

Dar pentru filologi aceste cuvinte foarte are nevoie și de curiozitate, pentru că originea lor are multe surprize.

Unele dintre ele, în special de origine străină, sunt destul de origine nobilă.

Să luăm, de exemplu, cuvântul „idiot“. Ea vine din grecescul „idios“ - unice, speciale. Este acest sens, Dostoievski pune în titlul celebrului roman: Prințul Mîșkin „idiot“, în sensul că acesta este un om neobișnuit, o personalitate distinctă, care iese brusc din societatea înconjurătoare.

Okhlamanov provine din grecescul „ohlos“ (mulțimii), și literal înseamnă „liderul mulțimii.“

Neisprăviți în Imperiul Roman numit oameni săraci care au primit zilnic din ajutorul financiar de stat - 1 obol (monedă foarte mic).

Avem un sens diferit, și multe cuvinte în limba română, care sunt acum enumerate în categoria de obscenă. Ia un cuvânt murdar acum „infecție“. în urmă cu 250 de ani, asa ca a fost un compliment flatează doamnelor. În acele zile, pentru a spune: „Ce vicia“ este de a admite: „Ce ești minunat, foarte farmecul de“ versuri ale poetului din prima jumătate a secolului al XVIII-lea sunt pline de aceste inimii pe cale amiabilă „infecta“. Și toate pentru că cuvântul „infecta“ însemna inițial „pentru a lupta, pentru a ucide.“ În Novgorod Prima Cronica citit de anul 1117: „Unul este de functionar a fost infectat cu tunete,“ adică, un funcționar ucis de fulger. Conform fluxul natural de „infecție“ gânduri cuvânt în cele din urmă a ajuns să însemne farmecele feminine, care sunt „infestat“ (lupta pe loc) bărbați.

Cuvântul „fund“ în Pravda din Rusia, înseamnă literal „moștenire“, atunci acea persoană frunze (în spatele) în sine. Din cronicile este cunoscut faptul că în 1147 rezidenți Kiev au organizat o revoltă și a spus: „Nu vreau să fiu cu prinți Aki în zadnichi“. Ar trebui să fie înțeles nu în sensul că, să zicem, nu doresc să fie prinții papei, precum și: nu doresc să se mute de la prinț la prinț, ca un lucru moștenit. Cu alte cuvinte, Camera Kiev s-ar dori să aleagă prinții lor.