Vasily Zhukovsky - poezii si balade - pagina 21

... cai urcat la o dată de la locurile lor;
nările de fum Pyshut;
Din copitele sus
Blizzard pe sanie.
Salt ... Lăsați totul în jurul valorii,
Steppe în ochii Svetlana,
Pe cercul luna cețos;
Un pic de compensare strălucire.
cutremură inima; Profetice
Virgin Timid spune:
„Ce smolknul, dragă?“
O jumătate de cuvânt pentru ea:
El se uită la lumina lunii,
Palid și plictisitoare.

Cai de curse peste movile;
Călcând zăpadă adâncă ...
Că deoparte templul lui Dumnezeu
Se Wieden singur;
vârtej de vânt ușă deschisă;
Întunericul oamenii din templu;
lumini strălucitoare candelabre
Atenuare tămâie;
La mijlocul sicriu negru;
Și pop merge tărăgăna:
„Binecuvântat să fie luate mormânt!“
Fata de pădure shake-uri;
Coney rămas singur; fiecare este tăcut,
Palid și plictisitoare.

Dintr-o dată un viscol în jurul;
Zapada bate Tufts;
Negru Vrana, fluierând aripa,
Explorările peste sanie;
Corbul orăcăie durere!
Coney pripită
Consfienti caută în depărtare întunecată,
Ridicarea coama;
Glimmering în lumină;
Viziunea o zonă liniștită,
Hizhinka sub zăpadă.
Coney Ogari mai rapid
suflare de zăpadă, direct la ea
Ospitalier, administrat de cursă.

Aici s-au grabit ... și dintr-o dată
Din ochii au dispărut:
Cai, sania trasa de cai si mireasa
Ca și cum nu ar exista.
Singur, în întuneric,
Aruncat de la un altul,
Locațiile pentru fete teribile;
În jurul viscol și viscol.
Întoarcere - nici o urmă ...
Lumina vizibila in coliba ei:
Aici este semnul crucii;
Ușa bate în rugăciune ...
Ușa eșalonată ... skrypit ...
Liniștit a dispărut.

? Ei bine ... în colibă ​​sicriu; acoperit
Cu un șorț alb;
Spasov fata [117] în valoare în picioare;
Lumânare înainte de pictograma ...
Ah! Svetlana, ce sa întâmplat?
În al cărui domiciliu a plecat?
hut Scary gol
rezident nu răspunde.
Începând cu cutremur și în lacrimi;
Înainte de pictograma a căzut în bucăți,
Mântuitorul sa rugat;
Și cu o cruce în mână,
Sub sfinții în colțul
El pândea sfios.

Totul a fost liniște acolo ... viscol ...
Slab tlitsya lumânare,
Acest lucru va pune cutremur lumină,
Apoi, din nou eclipsat ...
Totul în vis profund, mort,
O tăcere teribilă ...
Chu, Svetlana. în tăcere
Ușor murmur ...
Aici se pare: ei într-un colț
Porumbelul alb-zăpadă
Cu ochi strălucitori,
Breezing a zburat în liniște,
Prin sânii ei așezat în liniște,
El a îmbrățișat aripile lor.

Totul a fost liniște din nou în jurul valorii de ...
Aici Svetlana cutelor,
Ce este sub lenjeria albă
în mișcare mort ...
El a rupt capacul; cadavru
(Linge noapte mai întunecat)
A se vedea întreaga - coroana pe frunte,
Ochii Zatvorony.
Dintr-o data ... buzele geamăt înghesuit;
Încearcă să-l împingă
Mâinile a crescut la rece ...
Ce fată? ... Tremură ...
Moartea aproape ... dar nu dormi
porumbel alb.

A început, se întoarse
Lumina el krill;
Pentru pieptul unui om mort fluturau ...
Lipsit de toate forțele,
Gemand, ras
Teribil de dinți
Iar fecioara fulgera
Formidabil în ochi ...
Din nou, paloare pe buze;
Laminată ochii
Moartea VIEW ...
Lo și iată, Svetlana ... O, Creator!
Draga prietene l - mort!
Ah. și trezit.

Unde? ... La oglindă, o
În mijlocul Svetlitsa;
În perdeaua subțire a ferestrei
Straluceste o rază de luceafărul de dimineață;
Aripa Noisy bate cocoș
cântând întâlnire Ziua;
Tot ceea ce strălucește ... spirit Svetlanin
Smoot vise.
„Ah, teribil, teribil vis!
Nu este bine, el transmite -
Soarta amar;
Întunericul secret al zilele următoare,
Ce sulish sufletul meu,
Joy durere il? "

Sat (piept tare doare)
Sub fereastra, Svetlana;
Din calea largă fereastră
Vizibil prin ceață;
Zăpadă în straluceste soarele,
Este de perechi roșii de subțire ...
Chu. fulgerele în depărtare goale
Bell de apel;
Zapada pe praful drumului;
Rush, ca și cum pe aripi,
cai Sanie zelosi;
mai aproape; care este într-adevăr la porțile;
Guest impunator merge la veranda ...
Cine? ... mireasa Svetlana.

Ce-i al tău, Svetlana, somn,
făină de Visionary?
Fiecare dintre voi; tot la fel el
Experiența de separare;
Și dragoste în ochii lui,
Ei bine, acei ochi plăcute;
Ei bine, cei de pe buze dulci
vorbesc dulce.
Deschide Ei bine, templul lui Dumnezeu;
Ai zbura spre Rai,
jurămintelor credinciosilor;
Adunați-vă împreună, tineri și bătrâni;
Mutarea apeluri boluri, în armonie
Sing: mulți ani!

Zambeste, frumusețea mea,
baladă mea;
În minunile ei mari,
Foarte puțin depozit.
Ochii fericit,
Nu vreau, și slava;
Glory - suntem învățați - fumul;
Lumina - judeca cel rău.
Asta e balada mea sens:
„Ne-ar prieten mai bun în această viață
Credința în Providence.
Beneficii zizhditelya lege:
Aici Nenorocirea - un vis fals,
Fericirea - trezirea ".

Oh! nu știu acum, coșmaruri
Tu, Svetlana mea ...
Fie, creatorul, învelitoarea ei!
Nici rana durere
Nici minut tristețe umbră
Pentru ea, dar nu ating;
În sufletul ei ca o zi clară;
Ah! da matura
Trecut - Dezastre de mână;
Cât de frumos pârâu
Shine în sânul pajiștea,
A avut toată viața ei este lumina,
Fii distractiv ca a fost,
Zilele prietena.

Die Kraniche des Ibykus [118]

La sărbătoare veselă Posidonia,
În cazul în care copiii s-au înghesuit Gela
cai de curse matur și lupta cântăreți
A fost Ivic, un prieten umil al zeilor.
El cu un vis cu aripi
Trimis cadou cântec Apollo:
Și cu arfa, cu o ușoară carja
A fost, inspirat, pentru că Eastman.

Deja a deschis ochii
Acrocorinth și munții în depărtare,
Fuzionarea cu albastrul cerului.
El intră în pădure Posidonia ...
Totul este liniștit: Nici o foaie de kolyhnetsya;
Numai macarale pe cer
vânturi sat Noisy
La amiază țara în primăvară.

„Sateliții, roiul ta de aripi,
Până în prezent, tovarășul meu credincios,
Fii un semn bun pentru mine.
Spunând rău! țară natală
țărmuri Alien vizitator
Caut adăpost, ca tine;
Să se întoarcă de Zeus Guardian
probleme Strannichey de cap ".

Și cu o credință fermă în Zeus
El intră în adâncurile pădurii;
Este blocat pistă de ...
Și vede asasini în fața lui.
Gata să-l lupta cu inamicii;
Dar ceasul soarta a fost copt:
Familiarizat cu siruri de caractere lirnymi
El nu a știut cum să se întindă un arc.

De zei, și oamenii pe care îi numește ...
gemetele Doar repetă ecou -
În viața de pădure teribilă acolo.
„Și așa voi muri în floarea vieții,
Eastleigh aici neîngropate
Și nu jelit de prieteni;
Și dușmanii SIM nu vor răzbunare
Nici unul dintre zei, nu de oameni. "

Și a luptat prea cu moartea ...
... Dintr-o dată sunetul unui stol de macarale;
El aude (ochii au stins)
plângător voce-Stenyaev lor.
„Tu, macarale sub cer,
Fac apel să martor!
Da spargere, atras de tine,
Zeus tunet pe capul lor ".

Și am văzut un cadavru gol:
Mână distorsiune ucigaș
Are fata frumoasa.
Corint fiecare cântăreț recunoscut.
„Și nu-i așa nemișcat în fața mea?
Și pe cap, cantaretul,
Am imaginat o mână solemnă
Pin a pus o coroană. "

Și oaspeții Poseidon Urmăriți atent,
Asta a căzut pieptar lui Apollo ...
Grecia a șocat întreaga;
Pentru toate inimile o tristețe.
Și cu o frenezie vuiet sălbatic
Pritanov înconjurat de oameni
Și țipă: „Bătrânii, răzbunare, răzbunare!
Nedrepți penalizare Sgibnev fel lor! "

Dar, în cazul în care traseul lor? marcant
Fața inamicului într-o mulțime de nenumărat
Pritekshih în Posidonia templu?
Ei vor jura pe zei.
Și cine - dacă un hoț demn de dispreț
Lle lovitură secretă inamic a fost lovit?
Helios este doar copt sacru,
Toate luminoase cerul.

Cu podyatoy poate cap,
Între mulțimea zgomotoasă,
Villain ascunse în ceasul acela
Și cu răceală atentie vocii de durere;
Sau la casa, cu genunchii,
Arderea tămâie mână nefastă;
Sau îndeaproape pe scena
Amfiteatrul din mulțime,

În cazul în care, fixându pe scena
(Doar pot păstra ajutoarele lor)
Și când a venit din țările aproape, departe,
Foșnetul ca oceanul vag,
De-a lungul numărul următor, oamenii sunt ședinței;
Și se deplasează ca o furtună în pădure,
Oamenii tranzițiile de fierbere
Fotografiază până la cer albastru.

Și cine se gândește la diferite rase,
Sim conectat triumf?
Otvsyudu a venit de la Atena,
Din Sparta vechi, de la Meakin,
Pe partea exterioară a Asiei departe,
Cu apă caldă, cu Marea Egee ... tracică
Și s-au așezat în tăcere adâncă,
Și efectuează în liniște cor.

Conform rituri, este important
dimensional mers și broșat,
frică Sfânt este înconjurat de,
Ocolește-l în jurul teatrului.
Nu parada ca praful de fum;
Nu aici a fost leagănul lor.
Masa lor tabără minunată
În interiorul Pământului sa mutat.

Du-te cu capete cazute
Și mișca brațele subțiri
Lumânări, de la care lumina întuneric;
Și în obrajii lor fără sânge;
Fețele lor moarte, cu ochii înfundați;
Și apartamente între ele Vlasov
Ehidny condus intepaturi șuierătoare,
Dezvăluind un set teribil de dinți.

Și ei rotunji ochii arzînd;
Și au cântat imnul național în sălbatice unison,
În impingandu frica de inimă;
Și aude infractorul: pedeapsa!
suflet Furtună, minte smutitel,
Erin cor teribil de zornăie;
Și tsepeneya, ascultă privitorul;
Și liră, mut, tăcut:

„Ferice de cei care nu sunt familiarizati cu vina,
Cine suflet curat pueril!
Noi nu-l îndrăznesc costum de urmat;
Alien să-l calea de necazuri ...
Dar tu, criminali, vai, vai!
Ca o umbră în spatele tău peste tot noi
Cu furtuna de răzbunare în ochii lui,
creaturi teribile ale întunericului.