Unitate de ppm măsurare

explicaţie:
De multe ori este cazul ppm, sau cuvintele „ppm“. Acest lucru, după cum am înțeles, denumirea internațională, abrevierea pentru scrisorile din România nu am văzut.

Nu insista pe opțiunea „== ppm părți per milion“, dar doresc doar să arate că există confuzie, și considerabile.

dar, în general, I pentru ppm în textele românești.

alex Volovodenko
Federația rusă
Local time: 23:20
Lucrări în domeniu
vorbitor nativ de: Rusă
pct PRO din categoria: 25

ppm (părți în greutate per milion)

explicaţie:
2 opțiuni de traducere ppm:
1) părți per mille - părți la mie, atunci este tradus ca ppm, dar acest aparat este utilizat în principal în medicină
2) părți per milion - ppm

În acest caz - este părți per milion - părți per milion. Deoarece determinarea poate fi efectuată în greutate sau în volum, după ppm este, în general w / w (în greutate) sau w / v (greutate per volum) și așa mai departe. Standardele ASTM (Societatea Americană pentru Testare și Materiale) luate pentru a scrie: ppm de weght, ppm în volum (adică, respectiv, părți în greutate sau în volum).
Dacă este un lichid, este posibil să se transfere în mg / l.

Confuzia este, de fapt, nu există, deși internetul și adevărul poate fi găsit cu privire la utilizarea improprie a cuvântului „Mille“, așa cum deja aici în mod repetat, au existat dispute.

exemple:
Shell UK
. 1. ASTM D-2163. Coroziunea - benzi de cupru, max. Nu. 1. ASTM D-1838. ppm sulf total de weght, max. 50. ASTM D-2784. Ppm hidrogen Sulfură de volum, max. <1. BS 4250.
www.shell.co.uk/uk-en/content/0,4011,36350-65849,00.html

în limba română (în contextul respectării standardelor ASTM) a decis să părăsească ppm „așa cum este“.

P.S. Pentru a fi clar, răspunsul meu nu este de puncte, și pentru a rafina (răspunsuri corecte au fost deja prezentate mai sus)