Thumbelina Hans Christian Andersen basm pentru copii

Trăit era o femeie; teama ca am copilul, dar în cazul în care să-l? Și așa a mers la o vrăjitoare vechi și a zis ei:

Mi-ar plăcea să aibă un copil; Nu-mi spui unde m-am prins de la?

De ce! a spus vrajitoarea. Iată un bob de orz; acest lucru nu este un bob simplu, nu unul dintre cei care cresc în domeniile țărani sau găini turnate UA; Posada ka-l ​​într-un ghiveci de flori se va vedea ce se va întâmpla!

Vă mulțumim! femeia a spus, și a dat vrajitoarea douăsprezece Skilling; apoi m-am dus acasă și au plantat Barleycorn într-un ghiveci de flori, și dintr-o dată a crescut floare mare de frumoasă ca o lalea, dar petalele erau încă închise ermetic, ca și în cazul în care din muguri strâmte.

Ce o floare frumos! femeia a spus, și a sărutat ei frumoase petale colorate.

Apoi ceva a făcut clic, și floarea înflorit, la toate. A fost lalea un fir de păr, dar în cele mai multe cupa pe un scaun verde stătea o fată mică, și pentru. ea a fost o astfel de dulce, puțin, doar un inch inalt, ea a fost numită Thumbelina.

brevet lucios cockleboat nuc a fost leagănul ei, saltea violet albastru, pătură și petale de trandafir; în leagănul ykladyvali ei pe timp de noapte și în timpul zilei ea a jucat pe masă. Pe masă, o femeie de post vilatarelku cu apă, ci pe marginea vasului a pus o coroană de flori; flori tulpini lungi scăldat în apă, în apropiere de marginea înot mare petale lalea. Aceasta Thumbelina trece dintr-o parte în celelalte plăci; în loc de vâsle ea a avut două păr de cal alb. Era tot farmecul cum drăguț! Thumbelina a știut cum să cânte, și această voce blândă, frumoasă, nimeni nu a auzit vreodată de!

Într-o noapte, în timp ce se afla în leagăn ei, prin fereastra de sticlă spartă alunecat Toad imens, umed, urât! Ea a sărit direct la masă, unde a dormit sub petale de trandafir Thumbelina.

Aici este soția fiului meu! a declarat Toad, a luat un cuvânt cu fata și a sărit pe fereastră în grădină.

A existat un larg râu, larg; în apropierea țărmului era cuptor și vâscos; aici că, în noroi, și broasca locuia cu fiul ei. Acolo! Ceea ce a fost prea urât, urât! mama un fir de păr.

Coaxial, cablu coaxial, Brekke-ke-tort! Numai el putea spune când a văzut miezul minunat într-o coajă de nucă.

te hush! Ea încă se trezește, poate, dar va fugi de la noi, bătrîna a spus broscoiul. E mai ușor puf de lebada! Single ei a aterizat în mijlocul râului pe un tampon de crin este, de fapt, întreaga insulă pentru astfel de chips-uri, nu există nici o scăpare, și suntem razuberem acolo jos, cuibul nostru, și vei trăi în ea pentru slava.

Fluviul a crescut o mulțime de nuferi; lor frunze verzi largi care plutesc pe suprafața apei. Cel mai mare foaie a fost numai departe de țărm; aceasta înotă o Toad frunză și pus acolo un cuvânt cu fata.

Sărăcuțul trezit dis-de-dimineață, a văzut unde a fost, și a început să plîng cu amar: pe toate laturile a fost apă, și era imposibil să se mute în țara!

Un lingău vechi așezat în noroi, și curățat casele lor cu stuf si nuferi galbeni înfrumusețează era necesar pentru toți fiica! Apoi, ea a inotat cu fiul ei urât la frunza, unde Thumbelina sa așezat să ia primul dintre toate sale un pat destul și pus în dormitorul miresei. Vechiul Broasca a stat foarte scăzută în apă, în fața fetei și a spus:

Aici e fiul meu, soțul tău! Vei vindeca frumos cu el aici, în noroi.

Coaxial, cablu coaxial, Brekke-ke-tort! Aș putea spune doar fiu.

Ei au un pat destul și inotat departe cu ea, iar fata a fost lăsat singur pe frunza verde și a plâns cu amar, ea nu a vrut să trăiască într-o broască râioasă urât și se căsătorească cu fiul ei contrariul. Mici de pește care înoată sub apă, trebuie să fi văzut o broască râioasă cu un fiu și auzit ce spunea, pentru că toate povysunuli de cap de apă să se uite la mireasa gunoi. Și l-au văzut, el a fost foarte rău că o astfel de fată drăguță mic trebuie să meargă să trăiască cu broscoiul vechi în noroi. Nu trebuie să fie aceeași asta! Pește aglomerat în jos de tulpina, care păstrează frunzele și vii-l mușcau cu dinții; foaie cu fata înotat cu curent, urmatoarea, urmatoarea. Acum, acolo Toad pentru ceea ce nu a prinde din urmă cu firimiturile!

Thumbelina navigat de-a lungul râului mai departe și mai departe, iar micile păsări care stau în tufișuri când au văzut, au cântat:

Ce fată drăguță!

O bucată de hârtie plutea toate, dar plutea, și asta Thumbelina lovit în străinătate.

fluture alb frumos păstrat fâlfâind în jurul ei și în cele din urmă se așeză pe o bucată de hârtie este foarte mult îi plăcea Thumbelina! Dar ea a fost foarte fericit: Toad urât nu a putut prinde cu ea acum, și totul în jur era atât de frumos! Soare și aur ardere pe apă! Thumbelina a scos centura ei, legat un capăt al molia și celălalt atașat la prospect și frunze lor inotat chiar mai repede.

Ea are doar două picioare! vedere Ne pare rău!

Ea nu are tentaculele!

Ce talie subțire ei! Ugh! E la fel ca un bărbat! Cât de urât! Ei au spus într-o singură voce toate bug-urile sunt de sex feminin.

Vara intreaga Thumbelina a trăit destul de singur în pădure. Ea se țeseau leagăn și a atârnat-o sub o lopushiny frunză mare, în cazul în care ploaia nu a putut ajunge la ea. Mâncat copil polen dulce, și a băut roua care în fiecare dimineață este pe bucăți de hârtie. Deci, a trecut vara și toamna; dar lucrurile au mers pentru iarna, lunga iarna rece. Toate păsări pasăre cântătoare arbuști și flori împrăștiate au uscat, mare foaie lopushiny, în care a trăit Thumbelina, îngălbenite, toate uscat și ondulată într-un tub. Copilul foarte înghețat de frig: rochia ei sfâșiat, și ea a fost atât de mică, fie să înghețe licitație aici pentru o lungă perioadă de timp! A început să ningă, și fiecare fulg de zăpadă a fost pentru ea la fel ca și întreaga lopata de zăpadă pentru noi; suntem o mare, dar a fost doar ceva despre un inch! Ea a fost înfășurat într-o frunză uscată, dar nu a fost încălzit, iar biata fată însăși a fost tremura ca o frunză.

Lângă pădure, unde a fost, pune un câmp mare; pâine a fost mult timp îndepărtată, dar goale tulpini, uscate ieșită din pământ înghețat; pentru Thumbelina a fost o pădure întreagă. Wow! După cum se înfiora de frig! Și biata fată a venit la ușa unui șoarece de câmp; ușa era o gaură mică, acoperită tulpini uscate și lame de iarbă. Câmpul mouse-ul a trăit în căldura și mulțumirea: intreaga camera era plin de boabe pâine, bucatarie si camara ea a avut o sărbătoare pentru ochi! Thumbelina stătea în prag, ca un cerșetor, și a cerut să-i dea o bucată de cereale orz ea nu a mâncat timp de două zile!

Oh, lucru săraci! a declarat câmpul mouse-ul: a fost, de fapt, o femeie de tip vechi. Du-te aici, așa că vă încălziți cânte cu mine!

Fata ca un mouse-ul, și mouse-ul a spus:

Poți să stai cu mine toată iarna, elimina numai binele camera mea, așa că mi spun povești înainte de a le mare vânător.

Și Thumbelina a început să facă tot ceea ce ea a comandat un mouse, și a vindecat perfect.

În curând, probabil, vom vizita, a declarat un șoarece de câmp, vecinul meu mi-a atârnat de obicei, o dată pe săptămână. El trăiește mult mai bine decât mine, el are sali imense, iar el merge în haina de catifea minunat. Acum, dacă ai reușit să se căsătorească cu el! Ai fi vindecat pentru slava! Singura problemă este că el este orb și nu poți vedea; dar trebuie să-i spun cele mai bune basme, pe care numai tu stii.

Mole săpat recent subteran noua galerie de mult timp de la casele lor la ușa unui șoarece de câmp, și mouse-ul și a permis fetei să meargă pe această galerie atât cât este necesar. Mole a cerut numai că nu se tem de păsări moarte care pune acolo. A fost o pasăre cu pene, un cioc; Ea trebuie să fi murit recent, la începutul iernii, și a fost îngropat doar în cazul în care un mol săpat galeria lui.

Mole a luat gura punk în întuneric, pentru că este ca o lumânare și a mers mai departe, luminând galeria lungă, întuneric. Când au ajuns la locul unde pasărea moartă pune, cârtița bagat nasul intr-o gaura larga de tavan de pămînt, și a făcut drum spre galeria lumina zilei. În mijlocul galeriei se afla o rândunică mort; aripi destul de strâns au fost presate la corp, picioarele și capul sunt ascunse în pene; pasărea slabă, dreapta, a murit de frig. Fata a fost foarte rău pentru ea, ea a fost foarte atasat de aceste păsări minunate, care au toată vara atât de frumos a cântat melodiile ei, dar alunita a împins picioare scurte Birdie și a spus:

Probabil că nu mai fluiera! Aceasta este situația născută Birdie! Slavă Domnului că copiii mei nu au nimic să se teamă de ea! Un fel de pasăre și poate îngheța doar tweet în mod necesar în timpul iernii!

Da, da, adevarul vostru, a spus câmpul mouse-ul. Care este utilizarea acestui tweet? Ce aduce pasărea? Foamea și rece în timpul iernii? O mulțime, trebuie să spun!

Thumbelina a spus nimic, dar atunci când alunita cu mouse-ul a apelat la pasărea din spate, aplecat peste ea, răspândit penele ei și a sărutat-o ​​în dreapta ochii închiși. „Poate că acest lucru este atât de minunat de vară cântat! Crezut că fetița. Cât de mult bucurie te-a adus la mine, draga mea, pasăre bun!“

Mole conectat din nou gaura in tavan va da înapoi și a avut loc. Dar fata nu a putut dormi noaptea. Ea a ieșit din pat și împleteau o mare lame de iarbă uscată covor frumos, a purtat la galerie, și l-au înfășurat într-o pasăre moartă; apoi a găsit un șoarece de câmp în pene, și le-a acoperit cu toată rândunicii ca să poată sta cu căldură în pământ rece.

La revedere, destul de pasăre, a spus Tiny. La revedere! Vă mulțumim pentru ceea ce sunt atât de minunat să cânte pentru mine, în vara, când toți copacii erau atât de verde, iar soarele se încălzește atât de frumos!

Ea a înclinat capul spre piept păsări, dar dintr-o dată speriat în interior ceva pounding. Această pasăre inima bate: ea nu a fost destul de mort, dar numai amorțit de frig, dar acum încălzit și reînviat.

În toamna rândunelele zboară departe spre climatele mai calde, iar în cazul în care este târziu, atunci okocheneet rece, picătură mort pe pământ, și va acoperi totul zăpadă rece.

Fata tremura de frică pentru că pasărea a fost comparat cu doar un uriaș blând, dar încă se propti, chiar rândunică mai înfășurat, apoi a fugit adus frunze de menta, care a acoperit o pătură în sine, și a acoperit capetele lor păsări.

În noaptea următoare, Thumbelina din nou a făcut încet drumul ei să înghită. Bird deja destul de viu, dar era încă foarte slab și abia a deschis ochii să se uite la fata care stătea în fața ei cu o bucată de lemn putred în mână, un alt felinar ea nu a avut.

Vă mulțumesc, dragă copilul meu! a spus rândunica bolnav. Am încălzit frumos. Curând am face mai bine și vindeca din nou la soare.

Ah, ea a spus fata, acum atât de frig, ninge! Stai mai bine în patul lui cald, voi avea grijă de tine.

Și Thumbelina pasăre a adus apă în petale de flori. Înghițiți a băut și a spus fetei cum să rănească aripa lui de Bush, și, prin urmare, nu a putut zbura cu alte rândunici în climatele mai calde, atât a căzut la pământ și. Da, mai mult decât ea într-adevăr nu-mi amintesc nimic și cum am ajuns aici ne știam.

De-a lungul iernii a locuit acolo o rândunică, și Tiny ei îngrijit. Nici alunita, nici mouse-ul câmp știa nimic despre asta pentru că într-adevăr nu-i place păsări. Când primăvara a venit și soarele încălzit rândunicii luat rămas bun de la fata, si Thumbelina ototknula gaura că alunița a făcut.

Sun atât de frumos încălzit, și rîndunica întrebat dacă fata nu vrea să meargă împreună cu ea, se lasa sa stea pentru ea pe spate, și ei vor zbura în pădure verde! Dar Thumbelina nu a vrut să renunțe la un șoarece de câmp, astfel că știa că femeia vechi este foarte supărat.

Nu, nu poți! El a spus fetița înghiți.

Adio, adio, copil dulce! a declarat rândunicii, și a zburat afară, în soare.

Thumbelina se uită după ea, iar ea chiar a adus lacrimi în ochi, foarte mult iubit de pasăre ei săraci.

Qui-Vit, qui vit-! ciripi pasărea, și a dispărut în pădure verde.

Fata a fost foarte trist. Nu i sa permis să iasă la soare, iar cutia de cereale astfel încât totul este prea mare, cu urechile înalte groase, care a fost pentru firimiturile sărace de pădure deasă.

În vara va trebui să gătesc propria zestre! I-am spus un șoarece de câmp.

Sa dovedit că un vecin plictisitor într-o haină de catifea pentru a woo pentru o fată.

Este necesar ca tocmai ați avut suficient, și apoi se căsătorească cârtița și cu atât mai mult în ceva ce nu va fi nevoie!

Și fata a trebuit să se rotească toată ziua, iar bătrîna mouse-ul a angajat patru păianjeni la textile, și au lucrat zi și noapte.

În fiecare seară cârtița a venit la câmp mouse-ul într-o vizită și a vorbit despre tot ceea ce este în curând de vară se va încheia, astfel încât soarele va înceta să ardă pământul, și este foarte mult ca a început o piatră, iar apoi ei vor juca o nunta. Dar ea nu era fericit: ea nu-i place cârtița plictisitor. În fiecare dimineață, la răsăritul soarelui și în fiecare seară la soare la apus de soare Thumberlina a apărut pe nurca murin de prag; uneori, vântul despărțit vârfurile urechilor, și ea a fost în stare să vadă o bucată de cer albastru. „Ca lumina la fel de bine acolo, în sălbăticie!“ a crezut că fata și gândit rândunica; ea ar dori foarte mult pentru a vedea o pasăre, dar înghite nicăieri să fie văzut: ea trebuie să fi zburat acolo, departe, în pădure verde!

Prin toamna anului Thumbelina au pregătit toată zestrea ei.

După o lună de la nunta ta! fata a spus câmpul mouse-ul.

Dar copilul a început să plângă și a spus că nu a vrut să se căsătorească cu o cârtiță plictisitor.

Prostii! a spus bătrîna mouse-ul. Doar nu fie fantezie, dar o să te muște dinții albi atât. Vei fi un soț minunat. La Regina nu este o haină de catifea neagră ca al lui! Și în bucătărie și în pivniță, el nu este gol! Mulțumim lui Dumnezeu pentru un soț!

A venit ziua nuntii. Cârtița a venit pentru fata. Acum, ea a trebuit să-l urmeze la vizuina lui de a trăi acolo, adânc în subteran în jos, și niciodată nu merg în soare, pentru că alunița nu l-au putut îndura! Un miez de pâine săracă a fost atât de greu de spus la revedere pentru totdeauna cu soarele roșu! În câmpul mouse-ul, ea încă mai putea, cel puțin ocazional, să-l admire.

Și Thumbelina a mers să se uite la soare pentru ultima oară. Pâinea a fost deja eliminat de pe teren și din teren blocat din nou, unele tulpini goi, ofilite. Fata a plecat de la ușă, și întinse mâinile spre soare:

Adio, soare luminos, la revedere!

Apoi, ea a îmbrățișat mâinile puțin o floare roșie care a crescut acolo, și ia spus:

Bow în jos pentru a-mi rândunică drăguț, dacă o vezi!

Qui-Vit, qui vit-! Dintr-o data nu a fost de peste cap.

Thumbelina sa uitat în sus și a văzut o rândunică, care a zburat de. Înghiți prea, am văzut fata si a fost foarte fericit, iar fata a început să plângă și a spus randunica ca ea nu vrea să se căsătorească cu cârtița urât, și să trăiască cu el adânc în subteran, unde soarele niciodată privirea.

În curând va veni iarna rece, a spus rândunica, și eu zbura departe, departe de a climatele mai calde. Vrei să zboare cu mine? Poti sa stai pe spate doar cravată se betelie mai strâns, și noi zburăm cu tine departe de cârtița urât, mult dincolo de marea albastră, cu munții înalți în țările calde, unde soarele strălucește mai luminos, în cazul în care este întotdeauna de vară și de flori minunate înflorite! Zburați cu mine, copil dulce! Ai salvat viața când zăceam înghețat într-o gaură neagră, rece.

Da, da, voi zbura cu tine! a declarat Thumbelina, pasărea sa așezat pe spate, a pus picioarele în aripile întinse, și legat centura în sine cea mai mare peni.

Înghițiți vzvilas boom-ul și a zburat peste pădurile întunecate, peste mările albastre și munți mari acoperite cu zăpadă. Nu a fost pasiune rece; Thumbelina întreaga îngropă în penele moi ale randunici și doar un singur cap blocat pentru a vedea minunatele locuri peste care zburau.

Dar asta e climatele mai calde! Apoi, soarele strălucea deja mult mai strălucitor cerul stătea deasupra și în jurul șanțurilor și tufarisuri a traversat prin aer un minunat struguri verde și negru. În pădurile de lămâi și portocale maturate, miros parfumat mirt și mentă, și a fugit de-a lungul căilor și copii fermecător prinde fluturi mari colorate. Dar rândunica a zburat mai departe și mai departe și mai departe, cu atât mai bine a fost. Pe malul lacului albastru minunat, antic palat de marmură albă a stat în mijlocul copac buclat verde. viță de vie încolăcit coloană ridicată și la partea de sus, sub acoperiș, agățat randunelele cuib. Într-una din ele am trăit și înghiți, care a adus Thumbelina.

Asta e casa mea! a spus înghiți. Și te iau de jos unele flori frumoase, te voi pune în el și tu zazhivesh nu a putut fi mai bine!

Oh, cât de minunat! El a spus grit și bătu mânuțele.

În partea de jos erau bucăți mari de marmură, a căzut de pe partea de sus a unei coloane și sa rupt în trei bucăți, și au crescut cele mai frumoase flori mari, albe între ele. Înghițiți a coborât și a aterizat pe fata una dintre frunze largi. Dar asta e un miracol! In cele mai multe flori sălbatice stătea un om mic, mic alb și transparent, ca un cristal. Pe capul lui a fost stralucitoare coroana de aur minunat, în spatele fluturand aripi strălucitoare, iar el nu era mai mult decât Thumbelina.

A fost elf. Fiecare floare trăiește elf sau un elf, și cel care stătea lângă Thumbelina, a fost regele elfilor.

Oh, cât de bun este! Thumbelina șopti la rândunica.

Micul Rege destul de speriat la vederea rândunele. El a fost atât de mic, delicat, și se părea să-i o mare sperietoare. Dar el a fost foarte fericit văzând firimituri noastre, el nu a mai văzut o astfel de fată drăguță! Și-a scos coroana lui de aur, a pus-o pe capul Thumbelina și a cerut numele ei și dacă ea vrea să fie soția lui, regina florilor? Aceasta se datorează faptului că soțul! Nu că fiul urât al unui broscoi, sau cârtița într-o haină de catifea! Și fata a fost de acord. Apoi, din fiecare floare a zburat elf sau elf atât de frumos, încât pur și simplu minunat! Toate acestea au adus cadourile Thumbelina. Cel mai bun a fost o pereche de aripi strekozinyh transparente. Ele sunt atașate la partea din spate a fetei, și ea, de asemenea, ar putea zbura acum din floare în floare! Acel ceva a fost o bucurie! Rândunica stătea mai sus în cuibul său și a cântat pentru ei imediat ce a putut. Dar ea însăși a fost foarte trist: ea a căzut în dragoste cu fata bine și nu ar parte cu vârsta de ea.

Pa pa! Înghițiți ciripi și a zburat înapoi de la cald la distanță Danemarca. Acolo ea a avut un pic de cuib chiar deasupra omului, un mare maestru de a spune povești. Pentru el, ea a cântat „Qui-vit“ lui de la ea este ceea ce am învățat această poveste.