teza interogativă în franceză

În predlozheniipryamoy ordinea cuvintelor interogativă găsite în următoarele cazuri:

  • în cazul în care întrebarea este exprimat prin intonație: Vous venez?
  • dacă propoziția interogativă începe cu întrebarea Qui (care), qui est-ce qui (care), qu'est-ce qui (EA), în funcție de subiect sau Quel (a) în determinarea funcției de a fi: Qui un Cela dit?
  • cu o cifră de afaceri de est-ce que (de obicei, în limba română nu este tradus): Comentariu est-ce que vous lisez?
  • în cazul în care cuvântul întrebarea vine în sfârșitul propoziției: Comentariul Tu t'appelles?

În toate celelalte cazuri, propoziția interogativă se caracterizează prin inversiune, adică, ordinea cuvintelor inversă. Inversiune este simplă și complexă.

O inversare simplu este utilizat în cazul în care subiectul este exprimat pronume. În acest caz, verbul pronume este plasat după cratimă. Rearanjarea pronumele je este permisă numai în anumite forme verbale monosilabice:

ai-je? suis-je? dis-je? Dois-je? vais-je? Puis-je?

Între verb (în cazul în care nu se termină în t sau d) și 3 persoane pronume la singular, litera T.

Lit-il Le jurnal? Pense-t -IL à notre projet?

inversiune complicată este utilizat atunci când subiectul este exprimat substantiv sau pronume (altele decât cele personale sau nu mai departe). În acest caz, subiectul este încă în vigoare și încă mai continuă după predicatul în forma de pronume personal treia persoană neaccentuat sex și numărul corespunzător:

O întrebare comună poate fi setată în trei moduri:

1) Cu problema cifrei de afaceri est-ce que rețin ordinea cuvintelor directe după:

Est-ce que tu VAS au cinéma? - Tu du-te la filme?

2) Prin schimbarea intonația în interogativă. Ordinea cuvintelor în propoziție nu se schimbă:

Tu VAS au cinéma? - Tu du-te la filme?

Vas-au tu cinéma? - Tu du-te la filme?

Întrebarea specială poate fi întrebat cu ajutorul cuvintelor interogative speciale:

Cu cuvinte interogative sunt trei posibilități pentru construirea fraze:

  • cuvânt interogativ + inversiune: Quand reviens-tu? - Când te vei întoarce?
  • interogativă cuvânt + est-ce que + ordinea cuvintelor directe: Quand est-ce que tu reviens? - Kogdatyverneshsya?
  • ordine directă de cuvinte + cuvânt întrebare: Tu reviens Quand? - Când te vei întoarce?

Întrebare despre subiect animate.

  • Qui + verb în a 3-a singular persoana: Qui habite Rue Rivoli? - Cine trăiește în Rue de Rivoli?
  • Qui est-ce qui + verbul în a 3-a singular: Qui-est ce qui habite Rue Rivoli? - Cine trăiește în Rue de Rivoli?

Întrebare despre un subiect neînsuflețit. Qu'est-ce qui + ordinea cuvintelor directe: Qu'est-ce qui se passe? - Ce se întâmplă?

Întrebare directe supliment însuflețite (fără prepoziție):

  • Qui + inversiune: Qui Serge rencontre-t-il? - Cine întâlnește Serge?
  • Qui est-ce que + ordinea cuvintelor directe: qui est-ce que Serge rencontre? - Cine întâlnește Serge?

Întrebare la neînsuflețite complementului direct (fără prepoziție):

  • Que + inversiune: Que préPare Marie? - Ce e de gătit Marie?
  • Qu'est-ce que + ordinea cuvintelor directe: Qu'est-ce que Marie prétunde? Ce pregătește Marie?

Întrebare despre anima complement indirect (prepoziție):

Întrebare despre complement indirect neînsuflețit (prepoziție):

  • Prepoziție + quoi + est-ceque + ordine directă de cuvinte: De quoi est-ceque tu amisparlent? - Ce fac prietenii tăi?
  • Prepoziție + quoi + inversiune: De quoi tu AMIS parlent-ils? - Ce fac prietenii tăi?

Întrebare la definiția: