Și voi face o mulțime de volzhany "

Și a făcut-o mulțime de Sadko volzhany.

Toată lumea a fost semnarea numele său,

mânjii coborât pe marea albastră.

Cum a făcut toată echipa Horobrih

Mânjii contrafișei plutind pe apă,

Și Sadko comerciant - cheia în partea de jos.

El spune Sadko comerciant, oaspetele bogat:

„Ah, bine băieți, echipa Horobrih!

Se poate observa, regele mării cere

Taxa este foarte bogat în marea albastră.

(Punctul culminant. In toate variantele epic este întotdeauna o tragere la sorți descrisă în detaliu. Oricare ar fi a făcut Sadko, lotul cade întotdeauna pe ea. În cele mai vechi timpuri cel de pe care a căzut lotul, a trebuit să efectueze necondiționat în voia destinului. Sadko se resemnează la inevitabilul și pregătirea pentru moarte) .

Carry călimară meu este impresionant,

Swan pene, ștampila de hârtie. "

Ei au dus-l impresionant călimară,

Swan stilou, hârtie de timbre.

A devenit un pic de dezabonare Estate:

Unele bunuri puțin dezabona Biserici Dumnezeu,

Unii frați săraci mic, imobiliare

Alte puțin Estate tânără sa soție,

Alte nume echipa horobroey.

A spus Sadko comerciant, oaspetele bogat:

„Ah, bine băieți, echipa Horobrih!

Lasă-mă să guselki yarovchaty,

Joaca ceva în ostatnee meu:

Mai multe în guselki mea nu igryvati.

Ali să ia harpa mea cu un albastru în mare? "

Taxe el guselki yarovchaty,

Însuși spune sunt cuvintele:

„Dump comprimat de stejar la apa:

Deși am îngrămădite pe placa de stejar,

Nu prea mi-e teamă să mor în marea albastră ".

(Înainte de moartea sa Sadko a avut loc cu demnitate, el scrie o voință, și din nou se simte psaltirii jucători în ultimele momente ale vieții sale).

comprimat îngrămădite la stejar apă,

Apoi vom merge navele de pe mare albastră,

Flew ca negru aeriană.

Sadko a rămas pe marea albastră.

Cu jucărie cu pasiune, cu mare

Am adormit pe placa de pe dubovoey.

Sadko trezit în marea albastră,

În marea albastră, în partea de jos.

Prin ferăstrăului apă pekuchis soare roșu,

Seara tatuaj, tatuaje dimineața.

Sadko văzut: în marea albastră

Camera În valoare de piatră albă.

Sadko a mers la Casa de piatra alba:

El stă în casa împăratului mării,

Capul regelui ca o grămadă de fân.

(Tranziția Sadko în regnul subacvatic este descris ca somn și veghe pentru a merge la cealaltă lume, eroul trebuie să moară în lumea pământească, în acest context, Sadko somnul este perceput ca o moarte temporară Potrivit idei vechi, lumea subacvatică este ca pământ: ... Se merge doar în zori soarele strălucește, construit din camera de piatră albă, în care regele mării trăiește. în epopeea nu este dat un portret al regelui mării, se poate doar ghici că el a fost o creștere antropomorf și extraordinară, deoarece capul ei, „ca o grămadă de fân“).

Regele spune ca acestea sunt cuvintele:

„Ah, ești tu, Sadko comerciant, oaspetele bogat!

Century tu, Sadko, ezzhival mare,

Eu, regele plătește tribut nu este,

Un non toate a venit la mine în darurile.

Spuneți joc maestru guselki yarovchaty,

Și să se joace cu mine în yarovchaty guselki“.

Am început să joace SADC guselki yarovchaty,

Am început să danseze la regele mării, în marea albastră,

Ca rasplyasalsya rege al mării.

Sadko a jucat un joc de zi și alte

Da, jocul este încă Sadko și treimi -

Și toată dans regele mării în marea albastră.

În vskolybalasya apa de mare albastru,

Cu apa nisip galben este tulbure,

A fost de a sparge o mulțime de nave pe mare albastru,

Ea a devenit mult mai puțin muri Estate,

Ea a devenit o mulțime de oameni se înece pravednyih.

(Sea King, care cade Sadko, un rang mai mare decât cel proprietarul mitic al Ilmen lacului, care o dată ia dat. El trăiește în ocean, el a auzit despre Sadko ca un muzician priceput, dar nu am auzit să-l joace. Bylina Ea reflectă noțiuni vechi ceea ce vine o furtună mare de dans rege la mare. în acest caz, să dea vina SADC).

constatări
Traducerea literară - o traducere a unei opere sau a unei întregi texte literare. Trebuie remarcat faptul că textele de ficțiune se opun în acest caz, toate celelalte orice discurs făcut pe baza acestei opere de artă este una dintre funcțiile de comunicare este dominant - e.

Intrarea în Petrashevsky cerc.
„Ne Petrashevzy a stat pe eșafod, și a ascultat verdictul nostru, fără nici cea mai mică remușcare.“ F. M. Dostoievski După ce a părăsit serviciul Dostoevsky purtat cu proiecte fantastice ale întreprinderilor, potrivit calculelor sale promițătoare de îmbogățire rapidă; El are speranțe mari pentru eforturile sale literare. În camera mică din Sankt-Petersburg mic, da Esch.

Literatura de Est și Vest
Ea nu poate fi considerată literatură mondială în unitatea sa la nivel mondial, fără arta Est - Africa de Nord, Iran, India, China și Japonia - în relația lor cu literatura de Vest. Relația dintre culturi de Est și de Vest investigat suficient de profund. Academicienii NI Conrad și VM Zhirmunsky activitatea sa a contribuit semnificativ la progresul.