Și totuși se mișcă!

Expresia utilizată atunci când împingerea spre aprobare, în care participanții nu cred.

Expresia italiană: Eppur si muove! Această expresie este atribuită Astronomul italian și fizician Galileo Galilei (1564-1642). Se crede că omul de știință a spus în fața instanțelor Inchiziției. Galileo a susținut că Pământul se învârte în jurul soarelui. În conformitate cu canoanele Bisericii așa cum se credea în momentul în care soarele se învârte în jurul Pământului.

Mai târziu, poetul german și dramaturgul Karl Gutzkow (1811 - 1878) a pus aceste cuvinte în gura Urielya Akosty, eroul tragediei sale "Uriel Acosta" (Acțiunea 4 yavl 11 ..). Această piesă este adesea făcută în România la sfârșitul XIX - începutul secolului XX. care a contribuit la răspândirea acestei expresii în societatea românească.
Prototip eroului acestei tragedii - Uriel Acosta (1585-1640 aprox.), Gânditor olandez freethinker origine evreiască. Pentru a vorbi împotriva dogmele iudaismului, împotriva credinței în viața de apoi a fost persecutat de către ortodocși. sinucisese. "

în plus

"Good Soldier Svejk" (1923 Traducere PG Bogatyrev (1893-1971)), partea 2, Ch .. 2. Schweik în mod nejustificat suspectat de dezertare:

„Sergentul se uită la Svejk afabil El calm și a răspuns cu demnitate .:

- Și totuși, voi Budějovice.

A sunat mai puternic decât „și totuși se mișcă!“ Pentru că Galileo, fără îndoială, pronunțat sentința într-o stare de temperament puternic. "

„Rugăciunea de azi“ (1883): „Urania, muza de astronomie (roagă sfios arată în jur, jenat și liniștit): - Și totuși se mișcă (tare): Este posibil să se impună colectarea de planete și comete Scout un minut și să încerce să? ! procentul de voturi primite de la :. publice Și totuși nu se învârte! "