Sensul și interpretarea paliative pe termen

cuvinte paliative. paliativă a intrat în literatura română și limba literară a doua jumătate a secolului al XIX-lea. de limbaj medical. In medicina paliativă - medicament care dă scutire temporară de boală, dar nu-l vindeca; de aici expresia: un paliativ. măsuri paliative. îngrijirea paliativă (cf .. seq. Dal 1912 3, p. 25). Sursa primară a cuvântului împrumutat este latin, de la palliare - Împărtășanie Strahd. palliatus - `acoperit„; Miercuri fr. palliatif, format într-un XVI. în Evul Mediu. Ca un termen medical, Paliativa cuvântul primit abia în secolul al XIX-lea în limba română.

Este semnificativ faptul că în „dictionar medical“ (1835), termenul nu palliativus. Există motive să credem că paliativă cuvântul românesc împrumutat din limba germană. Aici Palliativmittel u Palliativ folosite ca sinonime. Aceasta explică faptul că, în românească a apărut prima expresie a unui paliativă. Această expresie este la mijlocul secolului al XIX-lea. Ea nu merge dincolo de utilizarea profesională. Este semnificativ faptul că, în romanul lui Turgheniev „Părinți și Fiii“ folosește medicul de expresie paliativă-vechi, părintele Bazarov, nihilist tânăr se referă la această expresie ironic. „Am prescris-l CENTAURY și sunătoare, morcovi făcut acolo, el a dat sifon; dar este tot paleative; Ar trebui să fie ceva poreshitelney. te mai puțin și să râzi de medicina la, eu sunt sigur că mă poți da un sfat bun „(Ch. 21). Miercuri în discursul lui Bazarov-fiu: „Tatăl său este ocupat în șaizeci de ani, vorbește despre“ paliative „înseamnă. tratează țărani oameni velikodushnichaet - chefuri, într-un cuvânt „(ibid).

Expresia paliativ mănâncă N. V. Uspenskim în "The Mezhedvorov" (1871), ca un termen medical. Mezhedvorov - profesor County. „C wimp Mezhedvorov a fost meseriaș, comerciant de comerciant cu profesorul profesor etc. Dacă el a vorbit cu doctorul, apoi lansat în finețea patologice și terapeutice, de exemplu: (.) ​​..“ În prezent, indicație directă împotriva febris servește sulfuricum Chininum. Dar orice ai spune, înseamnă încă palyativnoe. ""

În „complet Dicționar de cuvinte străine“ (SPb. 1861), îngrijirea paliativă și paliativă tratate ca termeni medicali. Cuvintele nu paliative. Aici vom găsi: „tratament paliativ. Med. Metoda de tratament vizează numai semne (simptome), mai degrabă decât cea mai boala, spre deosebire de tratamentul radical.

Paliativă. din latină. palliatus `înfășurat în manta de„neo-latină. `Aprovizionare ajutor temporar, fals“ (pag. 371).

În „Dicționar“ și pentru a găsi Dahl palyativ și palyativny. „Palyativ (paliativ) m. [NGF. palliatif], lat. [Palliare], pl. palyativy sau palyativnyemery. înseamnă. de ajutor. nesporye temporară, înșelătoare, în regim de urgență a facilita, dar nu ajuta, nu vindecare, prtvop. radical. Indigen „(seq. Dahl 1912 3, p. 25).

În 60-70-e din secolul al XIX-lea. - împreună cu o știință flux largă, în special în știință naturală și termeni medicali și profesional și tehnic se aplică în obscheliteraturnogo limbă și exprimarea unui paliativă. paliativă. Ei dobândesc un sens mai larg: `jumătate de măsură eveniment, oferind doar o modalitate temporară de neplăcută„.

La D. N. Mamina-Sibiryak în romanul "sărbătoritul" (1888)“. dimineață ea a certat Yefimov și Petrov, care a refuzat categoric să se angajeze în școală, pentru că o diplomă este paliativnymsredstvom „(Ch. 10). Miercuri acolo doctorului voce: „Și cei care sunt bune necinstiți: Școala - paliativ. Un alt cuvânt pentru un complicat inventat. da „(p p.437); cm. în Sec. 13: „Înainte de oameni calmat și notițe caritabile sărăcăcioase, dar acest sistem de recuperare terebilovskogo rău chiar Pruzhinkin numit paliativnoymeroy“ (447.).

Numai în dicționarul Ushakov (3, p. 25) au fost pe deplin reflectate, iar valoarea medicală și transfer-carte și utilizarea cuvintelor paliativ și paliativă. În „tezaure mici“ nu a fost doar un cuvânt paliativă a fost plasat și a fost determinată în principal, dintr-un punct de vedere medical: `ajuta temporar vindecarea non-radicală, remediu„(cu 379.).

În alte dicționare: găsite 16 articole

/ Dicționar de cuvinte străine română /
Paleative vezi. Paleativ.
PALIATIVE având caracter de jumătăți de măsură, în calitate nu este adâncă; îngrijirile paliative - pentru a atenua suferința care elimină greu pentru pacient.
blindaj paliativă. etimologie cm. Tratamentul paliativ. Acest lucru înseamnă că se oprește doar temporar boala.
paliativ, spre deosebire de un radical, înseamnă că nu se luptă cu boala rădăcină, dar numai cu simptome externe sau efecte secundare, ea.

/ Big sensibil-phrasebook Michelson /
palyativ paliativă (paleativ) (inosk.) - liniștitor efect temporar să remedieze numai - nu este o măsură radicală Miercuri Palyativy - la fel.

/ Small Collegiate Dicționar /
-s paliative, -s. Book. adj. un paliativ; care este paliativ. Terapia paliativă. Măsuri paliative.
s paliativă, m. Book. 1. Medicamentul sau un litru. înseamnă, care dă un ajutor temporar pentru pacient, dar nu vindecă boala. [Doctorul] mi-a spus.

/ Collegiate Dicționar /
paliativă paliative, măsura nu oferă o soluție completă, radicală a problemei (palliatif Franceză - - De la pallio pozdnelat I acoperi, proteja..);.

/ Encyclopedia Modern /
paliativă paliative (palliatif franceză, de la pallio târziu - am acoperi, proteja), măsura nu oferă soluții complete, radicale.

/ Enciclopedia de Sociologie /
Paliativă (din pallio Latină -. I acoperi, protejează) - Ing. paliativ; l. Palliativ. 1. Instrumentul elimină simptomele (simptome) SUCESIUNE boala rea.

/ Explicativ Dicționar de termeni psihiatrici /
Paliativă (pallio Latină -. Coperta, netedă, palliatiff franceză -. Paliativă paliativă). Având caracterul de jumătăți de măsură, aducând doar un ajutor temporar.

/ Mare Dicționar Medical /
paleativ (fr. palliatif, din lat capac pallio., neted) debilitante simptome ale bolii, dar nu elimină cauza (a metodei de tratament sau.

transkripkiya Latină: [palliativ]

→ Pamorha Pamorha. Nekrasov prinde toate necunoscute pentru el cuvântul poporului. El.