Scrierea limbii japoneze, miuki Mikado • Virtual Japonia

În mod tradițional, japoneză verticală linia de scriere pornind de la colțul din dreapta sus al paginii și a lua-o în jos. In afara de aceasta este, de asemenea, utilizat și un stil diferit - mai modern - linii orizontale pornesc de la colțul din stânga sus al paginii, iar textul este scris de la stânga la dreapta, în limbile europene din România și alte.

Japonez a avut nici un sistem de scriere, înainte de introducerea kanji - caractere chinezești - la sfârșitul secolului al 5-lea. De atunci, scris scrisoarea japoneză de a utiliza două sisteme de bază: kanji (caractere chinezești) și un sistem de scrisori silabice (un sistem în care fiecare caracter reprezintă o silabă în scris) numit Kana. sistem de scriere kanji este considerat, în general, destul de dificil de a studia, din cauza numărului mare de caractere în limba japoneză și dificultățile asociate cu scrierea și citirea lor. În contrast cu literele alfabetului fonetic, care în sine (cea mai mare parte) nu înseamnă nimic, fiecare kanji are cel puțin o valoare. De exemplu, sensul de bază al caracterului - pentru a „du-te.“ Japonezii au folosit un număr mare de caractere kanji, dar în 1946, guvernul japonez pentru a limita numărul de utilizare de zi cu zi a kanji la 1850. În 1981, guvernul a extins lista de până la 1945 de caractere și numit lista lui Joyo Kanji (Joyo Kanji - caractere pentru utilizarea de zi cu zi). Hieroglife din lista DzooKandzi a avut loc în școlile primare și secundare, iar ziarele sunt limitate la folosind doar caracterele din această listă.

Cele mai multe kanji are două opțiuni de lectură: lectură japoneză nativ și de lectură, reproducând original pronunția chineză a caracterului. În cazul în care caracterul de a împrumuta limba japoneză care intră în mod repetat, în limba japoneză, în diferite perioade istorice și de la diferite dialecte chineze, el poate avea unele opțiuni de citire „chinezești“, care să reflecte sunetul în diferite perioade istorice și în diferite dialecte chineze. Caracter „pentru a merge“, de exemplu, are o lectură japoneză opțiune „japoneză“ și trei „în chineză.“

Mai jos puteți vedea și compara cum arată semne diferite de scriere japoneza.

caractere japoneze ( "Kanji"):

Valoarea estetică specială în Japonia a devenit arta de caligrafie. odată ce a pătruns în țara soarelui răsare din China medievale, împreună cu scrierea hieroglifica adoptat. Până în prezent, capacitatea de a scrie caractere frumoase este extrem de apreciat la toate nivelurile societății japoneze.