Proverbe popoarele lumii despre pisici

abhază:
Silent miauna pisica periculoase.
Meowing pisica nu prinde mouse-ul.

AZERBAIDJAN:
Cat - soareci leu.
cârnați cap de pisică a căzut. „Dumnezeu, acest tunet lovește-mă mereu“ - se gândi ea.

AMERICAN:
În cazul în care o persoană devine, împreună cu o pisică și o iubește, el va avea întotdeauna noroc

armeană:
Deplângând acea bucata mica, iar el a luat-o pisica.
Dacă pisica de pe acoperiș Reset - nu va cădea înapoi.
Și pisicii probleme devine un leu.
La domiciliu el este un leu, pe stradă - o pisică.
O pisica are niciun ban, și viața.

Bengal:
sol moale și o pisica zero.
Nu numai pisica, dar pisica are o mustață.
Kota vânător mustață învețe.
Într-o casă bogată și o pisică - o Biggie.
Cat stabilește în pădure - ea se va transforma într-un tigru.

vietnameză:
Vechi pisică inferior în curaj șoricel.
Cat distrus o oală și bate câinele.
Micul pisica prinde un mouse mic.
Mai bine să fie un tigru, temut decât un câine care iubesc.

Galic (DREVNESHOTLANDSKIE):
O casă fără un câine, o pisică sau un copil mic - este o casă fără dragoste și distracție

GEORGIA:
Cat de joc - spiritul unui mouse-ului emit.
Daca pisica este agil, iar mouse-ul rapid.
Deci, prinde pisica pentru a ghearelor nu doare.

Dargin:
Bogat și grăsime pisica.
Ar fi o pisică aripi, ea s-ar fi transferat toate păsările.

EVREIESC:
Sunt într-o grabă, ca o pisică sub valeriană
Sunt o pisică, și am fost "drogat" (sub "mare") - "! Ani Hatul, Ani mastul"

indoneziană:
Pește agățat pisica așteaptă.

irlandeză:
Dacă pisica înfipt în oală, aceasta va cauza condițiilor meteorologice nefavorabile.
Feriți-vă de oameni care displac pisicile.

Lak:
În hambar, în cazul în care nu există pisici, șoareci întindere.
Cat de nunta - moartea mouse-ul.
Pisica Quiet trage o crupă mare.

Lezginskie:
Câinele nu uita gazda, pisica - casa.
Pentru numele lui Dumnezeu, iar pisica nu va atinge mouse-ul.
pisică insolent și un leu papură.

kazahă:
Rularea pisica numai la hambar.

Karakalpak:
Spune „goni“ pisica care stă pe locul de onoare, shies pisica ședinței de ușă.

CHINESE:
Trei ani nu este de gând să păstreze pisica - a pierdut în tot boul de cereale.
Odată ce o pisică, ea nu se transformă într-un câine.
pisica orb norocos: prins un șoarece mort.

COREEANĂ:
Pisica casa de bijuterie nu se teme să bat.
Incredinta pisica paza gustare!

kurdă:
Ca o pisică sau de aruncare - toate pe picioarele lor cade.

malaezian:
Pisica nu știe cum să bea, dar știe cum să răstoarne potul.
Cat blocat capul în oală și a spus că toată lumea în întuneric.
Pisica care a căzut în apă caldă, speriat, văzând rece.

nepaleză:
Vechea pisica devine o vulpe.
În cazul în care există puține pisici, există trăi mouse-ul.

osetin:
Cat doarme - soareci zbenguie.

persană:
Cat pisoi sale de șapte ori perepryachet.

portugheză:
O casă fără o pisică sau un câine - un sărman casa.

tadjică:
În cazul în care a auzit vreodată că șoarecele și pisica a dat un sfat bun?
Cand o pisica cu mouse-ul uni hambarele sunt goale.
Nu trageți coada pisicii - zgâriat brațul.
mila lui Shah - că pisica joacă și mouse-ul.

THAI:
De la alimente proaspete pentru a cunoaște prețul de sare, îmbrăcăminte, șoareci rodea, pisicile știu prețul.
A omorât o pisică - a salvat zece mii de șoareci.

tamilă:
Templul pisica nu se teme de zei.
Un frizer șomer ras capul unei pisici.

Tatar:
Acuzat se transformă, ca o pisică cu blocuri coada coapte.
Beard are o capră, o mustață și are o pisică.
Între dușmani - pisica moartă.
Decât trăi ca un câine, este mai bine sa înrudit cu pisica.

Telugu:
Fie că este fabricat din lemn sau pisica Land- o pisică, în cazul în care prinde șobolani.
Femeia, care a avut nimic de a face, muls o pisică.

TURCIA:
Linge ca o pisică în bucătarul-șef.
Numai pisica lasa cainele du-te în cazul în care acestea nu suna.
Case chiar și o pisică acolo, și să dea naștere la un cal.
Se pare ca o pisica pe ficat.
Pisica lui a fost mușcat în Bagdad, și a venit la Istanbul, dar câinele bătut.

uzbecă:
Omul bogat și pisica prinde păsări.

cecen:
Cat - distractiv, mouse-ul - moarte.
Pisica nu ajunge grăsime, a spus că biroul ei.
Spune-le prietenilor întârziatului pisica a mâncat.
pisica prietenos câștigat lupi incoerente.