poem despre Mandelstam

Poem Mandelshtama O. E. "Turtle"

Pe piatra de pinteni Pierii
Muse a condus primul dans,
Pentru, ca albinele, liră orb
Am fost prezentat cu miere Ionică.
Și Chill wafted de mare
Prin frunte-convexe feciorelnică,
Pentru a dezvălui îndepărtate strănepoți
Arhipelagul sicriul blând.

pârtii de primăvară călcat în picioare luncile Hellas,
Sappho încălțate cizme colorate,
Și ciocane forja greierilor,
La fel ca în cântec este cântat, perstenek.
casa construita de mare tâmplar voinic,
La nunta de pui strangulate
Și a întins pantofar neîndemânatic
Pe toate cele cinci pantofi de piele de vacă.

Încetineala țestoasă-liră
Abia crawling Bespalov,
În prezent, se află în Epir soare
încălzind ușor intestin de aur.
Ei bine, cine este o astfel de mîngîiere,
Cine doarme se va schimba?
E într-un Terpander vis se așteaptă
Degetele uscate în anticiparea unui raid.

Oaks udate rece Krynica,
Rustles capul gol iarba,
Spre deliciul viespile miros ursului.
Oh, unde ești, sfânt insulă,
În cazul în care nu mânca porumb crăpat,
În cazul în care numai miere, vin și lapte,
munca scartaie nu este umbrit cerul
Și roata se transformă cu ușurință?

Poem Mandelshtama O. E.
„Ce muzica este blând“

Gentle muzica
laudele mele
Și valurile iubește
Melodiile rebele,

Când am fost acolo
brațele întinse
Locul de amplasare și sunete
Și valurile de la -

Și țesături Twilight
corp pătrunsă -
Strălucirea albă
flutter tău?

Poem Mandelshtama O. E.
„Ce cântând lăcustă-oră“

Asta cântă Watch lăcustă.
Febra rustles,
Și freamăt cuptor uscat -
Acest mătase roșie arde.

dinți șoareci pisa
Partea de jos subțire de viață -
Aceasta este rândunica și fiica
Am dezlegat canoe mea.

Murmurele de ploaie de pe acoperiș -
Acest off de mătase neagră,
Dar cireșe auzi
Iar la fundul mării: Îmi pare rău.

Deoarece moartea lui nevinovat
Și nimic nu poate ajuta,
Că în căldura privighetorii
Inima încă cald.

Poem Mandelshtama O. E.
„Un pic pâlpâirea scena fantomatic»

Un pic scena fantomatică scintilații,
Coruri leșin umbre,
mătase Chreta Melpomene
Ferestrele templului propriu.
campament negru sunt antrenor,
În cracare curte îngheț,
Toate neîngrijite - oameni și obiecte,
Și abdomene zăpadă fierbinte.

Treptat, funcționari Analizează
Shub poartă morman.
În confuzia de muște fluture.
Rose înfășurat într-o blană.
Pestryad cluburi la modă și musculițelor,
febră ușoară de teatru,
Și bolurile intermitent stradă
Și tare bate perechi.

Kucera izmayalis de la tipa,
Și sforăit și respirație întuneric.
Nimic, dragă Eurydice,
Ceea ce am de gheață iarna.
Mai dulce decât cântecul limbii italiene
Pentru mine, limba maternă,
Pentru aceasta misterios bâigui
arfe Alien primăvară.

Mirosul de fum piele de oaie săraci,
De la Snowdrift negru stradă.
Din binecuvântat pritina, melodios
Zburam de primăvară nemuritoare.
Pentru totdeauna arie suna:
„Vei reveni la pajiști verzi“ -
Și Înghițiți de viață a scăzut
Pe zăpadă fierbinte.