Originea numelor pastarnac
Studiați istoria numelor Pasternak dezvăluie paginile uitate ale vieții și culturii strămoșilor noștri și pot spune multe lucruri interesante despre trecutul îndepărtat.
Nume Pasternak aparține unui grup interesant de denumire familiei românești de origine evreiască.
Cele mai multe dintre numele de familie evreiești a fost creat în secolele XVII-XIX, ca urmare a reglementărilor guvernamentale de prescriere pe toți cei care au moștenit denumirea de familie, pentru a primi imediat numele. Acest lucru sa întâmplat în 1797 în Austria, în 1807 - în Germania, în 1845 - în România.
denumire de familie evreiască pot conține diferite elemente de limbaj - ebraică, idiș, germană, romanice, slave; acestea sunt prelucrate, de regulă, în funcție de țara de reședință modelul de familie. Baza părților nume generic ale Vechiului Testament au devenit simboluri, nume de profesii și caracteristici geografice, porecle și nume personale. Studiind istoria originii numelor de familie evreiești, există multe de învățat despre profesii și ocupații ale evreilor, despre geografia migrației evreiești, atitudinea popoarelor vecine și din lume.
Numele de familie derivate din toponime (numele topice), se găsesc în cea mai mare parte a evreilor decât în alte națiuni. Motivul acestui fapt este că numele de familie toponimic folosit pentru a da omului care a avut vizitatori (migranți) dintr-un alt oraș sau altă localitate. În Europa medievală, evreii au fost adesea supuse la exil și au fost forțați să se mute la un oraș la altul și chiar de la o țară la alta. În plus, evreii au fost în mare parte locuitorii din mediul urban, și, prin urmare, au fost mai mobile și predispuse la migrație. Prin urmare, evreii au fost mai des „străin“ și mai multe sanse de a primi porecle toponimice și numele de familie.
Astfel, potrivit cercetatorilor, numele Pasternak provine din satul provincia Păstârnac Disnensk județul Vilnius. A fost, probabil, de acolo sa nascut stramosul genul Pasternak. Această versiune confirmă faptul că cele mai utilizate pe scară largă în secolul XX numele avut provincia Disna County Vilna, Breslau și județele Olgopolskom Podolia.
În plus, pot să apară numele Pasternak de denumire, care se duce înapoi la plantele titlu păstârnac. Cultivat pe scară largă a început din secolul al XVIII-lea în Europa, în special în Balcani și Europa de Vest. În Rusia, păstârnac numit „câmpul borș.“ Probabil, fondatorul numelor implicate în cultivarea sau vânzarea de păstârnac.
Numele Pasternak glorificat una dintre cele mai mari și cele mai remarcabile poeți sovietici ai secolului XX, câștigător Boris Leonidovich Pasternak Premiul Nobel pentru literatură.
Toate acestea atestă faptul că numele lui Pasternak este un monument remarcabil al literaturii și culturii europene. Cu toate acestea, procesul de formare a nume a fost destul de mult timp, ca să spunem așa definitiv despre locul și ora exactă Pasternak numele se poate baza doar pe cercetarea genealogică.
Surse: Ter-Sarkisyants AE sistem de nume personal între popoarele lumii. Enciclopedia evreiască românească. Eshel H. Numele de familie din Israel. Rosen EV Cum sunt cuvintele. numele de familie Unbagaun BO Română.
Analiza originii numelor Pasternak pregătite
experți ai Centrului de Cercetare „Analiza numelor de familie“