Omar Khayyam despre sensul vieții, psihologie practică

De unde am venit? În cazul în care modul lor de a administra?
Care este sensul vieții noastre? El este de neînțeles pentru noi.
Cât de multe suflete pure sub roata de azur
Ars în cenușă în cenușă - și în cazul în care, să zicem, fumul?

Noi nu mai sunt în această lume nu poate obține vreodată,
Niciodată nu se va întâlni cu prietenii la masă,
Prinde zboară fiecare moment -
El nu se află în așteptare așa vreodată atunci.

Sosirea grija noastră și misterios - scopul lor
Toți înțelepții pământului nu au fost în stare să înțeleagă.
În cazul în care cercul acestui început, în cazul în care este sfârșitul,
În cazul în care am venit de la, în cazul în care de acum înainte să plecăm?

Prin săgeți, moartea moscheii, noi nu găsim un scut:
Și cu cei săraci, și regele este încă abrupt.
Pentru a trăi cu plăcere - trăiesc pentru plăcere,
Orice altceva - crede-ma! - simpla vanitatea.

Tu încerci să pătrundă misterele luminii,
Ghicitoarea existenței ... Ce, prietene, toate astea?
Nopti si zile, ore blithely sârmă,
La urma urmei, totul este aranjat fără sfatul tău.

Viața ne impusă maelstrom ei
Ne copleșește, dar un moment - și aici
Este timpul să plece, nu cunoaște scopul vieții.
Sosirea unui îngrijire fără sens, fără sens!

Am venit în această lume - dacă el a devenit mai bogat?
Mă duc departe - o mare dacă el suferă daune?
De ce eu sunt Oh, dacă cineva mi-a explicat,
Din praful cauzate devin cenușă sortit?

Să ai trăit o viață fără chin severă - ce urmează?
Lăsați viața ta a închis cercul - ce urmează?
Lasă-i, fericire fericit, vei trăi o sută de ani
Și o sută de ani mai mult - să zicem, prietene, ce urmează?

Omar Khayyam. Rubaie. (O traducere mai bună)

Editura a Comitetului Central al Partidului Comunist din Uzbekistan, Tașkent, 1982.

Seria: Selectate Versuri East

OCR Kudryavtsev GG

Totul despre sensul vieții - www.Krasnov.tv