! Omar Khayyam (bea vin în ea o sursă de nemurire și lumină în ea - înflorirea primăvara și vara trecută

• bea vin! În ea sursa nemuririi și lumină,
În ea - înflorirea primăvara și vara trecută.
Fii moment fericit, printre flori și prieteni,
Căci viața este în acest moment.

• Indiferent dacă viața chiar și în trei sute de ani, având în vedere
Dar totuși este sortit,
Fie că sunteți un Calif sau piață cerșetor
În cele din urmă - toate un preț.

• I - savant în cele mai bune dintre cele mai bune de lumi.
Munca mea e tragic: profesorul a fost prea dur!
Am în ani de viață merge la ucenic,
Încă nu este înscris în categoria Masters.

• Și un fir de praf - particule a fost în viață.
blocare negru de păr, gene lungi au fost.
Ștergeți praful de pe fața ușor și cu duioșie:
Praful poate Zukhra yasnolitsey a fost!

• Am cumpărat o dată un proverb borcan.
* Am fost shah! - ulcior țipat nemângâiat. -
Am devenit cenușă. Gonchar ma sunat de praf
Am făcut fostul petrecăreții Shah Joy *.

• Acest ulcior vechi de pe masa săracului
Vizir era atotputernic în secolul trecut.
Această cupă, care deține mâna -
Piept de frumusete mort sau obraz.

• A fost la început la sursa lumii?
Aici este un mister pe care Dumnezeu ne-a dat,
Inteleptii a vorbit despre ea ca cum ar fi -
Nici unul o descoperi într-adevăr nu a putut.

• Luni a cedat în fața noastră,
înțelepți înțelepți au luat pe rând la noi.
Aceste pietre moarte sub picioarele noastre
Înainte de elevi au fost captivant ochii.

• Este mai bine să cadă în sărăcie, foame sau să fure,
Decât numărul de blyudolizov josnice acolo.
Mai bine decât oase roade ispitit de dulciuri
La masa de ticăloși care au putere.

• În cazul în care lucrătorul, în sudoarea frunții
Mănâncă pâine, nu curtata nimic -
De ce a trebuit să se închine la insignifianță
Sau chiar cineva care nu este mai rău decât el?