obiceiuri literare Daria Kutuzova, blog editura "Mann, Ivanov și Ferber"

Ce citești acum?

Am citit, de obicei, trei cărți în paralel (nu de numărare copii). Potrivit lectură în prezent Ryan M. Niemiec «Mindfulness și Atuuri Caracter» ( «de conștientizare și punctele forte ale individului"). Pentru suflet, și să tune - David Whyte «consolări: consolarea, Nourishment și Semnificația care stă cuvinte de zi cu zi» ( «Consolarea: Pentru a obține adăpost, hrană și înțeles în cuvinte de zi cu zi"). Și pentru a scăpa și relaxați-vă, a terminat recitind romane și povestiri Eleanor Ratkevich (acesta din urmă a fost - „Sabia fără mâner“).

Daria Kutuzova - consultant narativ și expert în practica de scriere.

La locul de muncă am zece ani citesc aproape exclusiv în limba engleză, pentru că nisa mea în limba rusă a fost foarte puțin în scris. Până în prezent, un pic, dar încercați să-l într-un fel compensa pentru proiectele lor online.

Am lucrat ca traducător, aceasta este ceea ce sa întâmplat cu mine din copilărie (și mama, și tatăl meu a câștigat transferuri de bani). De aceea, am ales cărțile pe care le-am citit va fi semnificativ mai ușor decât multe altele, și că ar fi util și interesant de a traduce ... sau, cel puțin, pentru a scrie un comentariu.

Principalul meu know-how - este abilitatea de a pune întrebări bune care ajută oamenii spun o poveste despre tine - cum ar fi să aibă ca rezultat o mai bună să înțeleagă ei înșiși și mai ușor să se mute în viitor dorit. Prin urmare, atunci când am citit, mă întreb imediat, „Ce este în el ar putea fi realizat în practică scris? Ce întrebări pot veni cu un sprijin pentru această idee? „Și de multe ori chiar pe marginea cărților de hârtie de scris întrebări. Și acele fraze care ar dori să citez comentarii integral, subliniază și marca «nota bene». Apoi mă duc înapoi la carte, recitind notele sale și a scrie un comentariu. Până în momentul în care nu se obține rapid, dar la ieșire am ceva interesant și original.

Preferați cărți electronice sau de hârtie?

Prefer cărți de hârtie, cred, pentru că doar conservatoare în obiceiurile lor, deși electronice de citit prea des. Recent, am citit o mulțime de iPhone cu alte gadget-uri a fost mai puțin confortabil - dimensiunea luminii de fundal. cărți de mai puțină hârtie trebuie să aibă un singur - volumul. Noi periodic în mișcare, și de cele mai multe bagajele familiei noastre în sus cartea. Avem treisprezece biblioteci, și toate aglomerat, și lasă cărțile este destul de imposibil - cumpărăm doar ceea ce ne-am recitit. cărți de hârtie - este, într-un sens, o parte din mine. Mă simt complet mine când cărțile mele sunt despachetat și plasate pe rafturi. În acest sens, îmi place protagonistul din „Harry Potter și metodele gândirii raționale“, ale cărui motto-ul este „prea multe cărți nu se întâmplă.“

Cărți ca un punct de cotitură în povești de viață, îmi place acest apus de soare! Voi merge împotriva fluxului de timp.

Ultima carte care a schimbat viața mea și continuă să se schimbe, acest potențial nu este încă pe deplin puse în aplicare - o colecție de poezii ale poetului-filosof David White «Totul este în așteptare pentru tine». Iată o piesă din același poem acolo (traducerea mea):

Stare de veghe - o înțelegere încăpățânat ascuns în familiar.

Pași - mentori care vine,

uși a fost mereu aici să vă inspire teamă

și să invite în necunoscut, mărunt și

care a fost visul pe care ladder

Ia povara singurătății și încet, inclusiv

într-o conversație. Aici ibric, turnarea de apă în paharul pe care cântă;

vase aruncate deal lor trufașă

și în cele din urmă te-au văzut bine. toate păsările

și toate creaturile din lume sunt

ei înșiși nespus. Tot în așteptare pentru tine.

Pentru mine, Devid Uayt - perfect ascuțit, el Străpunge tesatura de fire din viața de zi cu zi și le vede prin frumusețea momentului. Mi-ar plăcea să crească, în sine, o abilitate. Când am citit, mult mai puțin traduc, alb - este ca Tuning un instrument muzical în sine. Visul meu este de a transfera toate cărțile sale așa cum ar trebui, cel puțin pentru mine, dacă nu puteți găsi o cale de a publica.

Există o poveste sau un fapt interesant legat de cărți și cunoștințe derivate din acestea?

Ar fi dificil de a găsi povestea vieții mele, care nu au legătură cu cărți ...

Probabil faptul cel mai distractiv și non-evident este: în viața mea a fost o perioadă de câțiva ani, când am ieșit „malovysokohudozhestvennoy“ literatură a citit doar fanfiction despre Harry Potter. Și citește sute de mii de pagini. A fost o experiență extrem de plină de satisfacții - am devenit foarte ușor de a distinge binele de poveștile rele. În cazul în care caracterele sunt aproximativ aceleași, și un set de posibile complot se mișcă prea, în principiu, limitată, de a începe să acorde mai multă atenție altor factori care creează o poveste - descriere bogată, consistența internă a lumii descrise, atmosfera așa cum este prezentat conflictul tematic în cazul în care că cititorul este invitat să gândească, și altele asemenea. Mă ajută foarte mult să lucreze atunci când sarcina mea - să vină cu astfel de întrebări la o poveste pe care o persoană spune despre el însuși, să devină bine.

Al cui literar obiceiurile v-ar fi interesat?

Paul Luksha Victor Shiryaev, Valentin Gabysheva Daniel Gridin, Anna Zworykin.

„Nu am timp!“, Sau cum să îmbunătățească factorii de mit de productivitate

Patru calificare + o aventură. Ce altceva se poate prinde acest an

„Din ideile îndrăznețe și neobișnuite pot naște cele mai interesante proiecte“ - un interviu cu artistul kateillustrate

9 cauze ale greșelilor noastre și cum să le evite

Schimbarea vieți. Cu ușurință. Nu doare

week-end lectură Utile

Selectați cele mai interesante articole si o trimite o dată în 2 săptămâni. Cadouri în fiecare literă.
În primul - audiobook „Aforismele pe drumul spre succes“

Lecțiile de conștientizare, „The Beatles“ și sarcini creative

Sunny Baku, fericire și aproximativ 20 sfaturi de putere

optimism dimineața corectă și testare despre sex (femei)