o imagine prin
Acest text este cel mai bine pentru a asculta, în special studenții-veterani. Am inclus în ea un scurt fragmente audio din discursurile radio ale colegilor și eroii mei: Zinovy Zinik, Seva Novgorodtseva, Fatima Salkazanovoy, Gaito Gazdanov, Anatoliya Maksimovicha Goldberga, tatăl lui Alexander Schmemann.
Această descoperire am făcut la sfârșitul anului 1979 la Londra, unde am fost invitat să lucreze BBC Serviciul rus. Primele șase luni au fost de probă, și am încercat foarte greu: vin la Bush, Casa lancheval devreme în grabă, ar sta până târziu. Scrierea și traducerea din limba engleză, am volubil, dar când a venit la tehnologie: de înregistrare în studio, editare de înregistrare, de amestecare de voce și muzică - a fost dat la mine cu dificultate. Într-o seară, când din nou și din nou, am înregistrat și se rejucat, am auzit în vocea lui un nou ton și intonația nu este specific pentru mine. Sincer, noua imagine acustică mi-a plăcut. „În cazul în care, în vocea mea - am crezut - era luciu de capital: Moscova și Sankt Petersburg gentry ospitalitate?“ Având atent studiat bobina, am dat seama ce se întâmplă. Pentru a evita irosirea bine, am înregistrat eu am folosit filmul, și în noaptea aceea a lucrat cu bobinelor, magazin de colegii de voce moscovită Zenobius și Sankt Petersburg Seva. Pentru unele legi bizare ale acusticii vocea mea literalmente absorbit ca o sugativă, si colegii voce suna diferit. De atunci, am început să acumuleze în desktop-ul său film vechi cu vocile pe care le-am fost pe placul lor. Datorită ei, am avut mai multe infatisari sonice: un amestec nu numai cu Zinoviev și Seva, dar Sony bătrânei, niciodată nu a trăit sub regimul sovietic, Anatoly Maximovich cu teatralitate lui engleză. acțiunile mele au crescut brusc în ochii superiorilor săi, și colegii simplu la minte, a cărui voce am șunt cu ea, nu chayali în mine sufletul. Am fost numit „steaua undelor scurte“, „Prodigy eter“, „gât de aur Bi-bi-si“. Această experiență ma ajutat mai târziu, și la libertate. În arhivele Munich, am găsit filmul la transferul lor favorite: tatăl lui Alexandru, Gaito, Fatima. Nu, nu pilfered înregistrări de arhivă vechi, ci pur și simplu le-a copiat în noua bandă, și au lucrat cu ei. În cazul în care restructurarea bugetul nostru a continuat declinul, inovatorii de produse de carduri oferite demagnetiza filmele utilizate anterior și să le folosească din nou. Deci, arhiva noastră a devenit skukozhivaetsya, stors. Am groază uita la viitor și nu fericit vântul schimbării. Mi-a salvat o nouă tehnologie de calculator: datorită lui, am rescris restul fișierului, și apoi transferat-l la bobina. Pentru această zi, bobinele de munte stocate în dulapul meu acasă. Așa că am apăsat pe până la pensionare.
Handwritten secolul Cartea VI. Stratul inferior - Evanghelia după Luca în limba greacă
Sunt sigur că meu „radiopalimpsest“ - aceasta este o mare descoperire. Acum aproximativ doi ani și jumătate de mii de ani, Platon a asemănat tiran siciliană Dionisie palimpsest parcurgere, așa cum sesizabilă în dionisiace „prin furnirul de sofisticare“ trasaturi despotice. Datorită Platon primul pergament palimpsest transformat într-o imagine. Poetul englez Semyuel Teylor Kolridzh în notele la poemul „Calea lui Cain“ a scris despre „palimpsest de memorie.“ Fan Coleridge, eseu autorul Tomas De Kvinsi lui „gemetele vor fugi din adâncuri“ (Suspiria de profundis), compuse de urmărirea „Confesiunile unui amator englezesc Opium“, numit creierul uman in mod natural si marea palimpsest. Eseu De Kvinsi transcrise în franceză Sharl Bodler, Baudelaire și creier-un palimpsest cu „nenumărate straturi de gândire“ excitat Marcel Proust. Deja astăzi Orhan Pamuk asemănat cu un palimpsest Istanbul. Astronomii numesc palimpsest „umbra“ de cratere antice de pe Ganymede, o lună a lui Jupiter. Îmi permit să declar public: palimpsest - o cale transversală a vieții însăși. Nu fiecare dintre noi nu este un palimpsest genetică pe mai multe niveluri? Este dragoste, se confruntă cu crize de gelozie, nu vede obiectul dorinței altora palimpsest atinge? La radio! Cum pot să vă mulțumesc. Este visat am fost la sfârșitul celui de al doilea mileniu, pufaind pe filme în studio Bi-bi-si, vocile colorate ale colegilor, că viața soluție alunecă încet pe o bandă magnetică îngustă și ia, duce departe, mă înalță în apropierea Pământului spațiu, în cazul în care este clar puteți vedea și în mod clar auzi toate destin, toată întreprinderea, toate sensurile.