numele persan
Persană (New limba persană, persană, زبان فارسی) - lider limba grupului iranian din familia indo-europeană a limbilor, cu o bogată tradiție literară veche de secole, inclusiv capodoperele recunoscute ale literaturii universale. Ea a apărut ca o continuare a limbii persane Orientul Mijlociu în epoca islamizării Iran după cucerirea arabă și cu experiență puternică influență arabă.
Astăzi, mulți nativ persană problemă nume ar fi araba sau chiar turc. care nu este întotdeauna adevărat. De exemplu, numele Gul are rădăcini persană. Legătura dintre numele persan cu numele popoarelor indo-europene din perșii - este stabilit descendenți ai popoarelor nomade indo-ariene, care cca. XV-lea î.Hr.. e. Am ajuns în estul Iranului din Asia Centrală, deplasând asirienii, caldeenii și Elamiții.
De multe ori există nume care au similitudini cu numele slave (Daria. Zara. Pace. Pace și așa mai departe). Numele Persidsie ocupă un procent semnificativ în Azerbaidjan, în armeană. în kazahă. în Tătară. în tadjică, în limba turcă și chiar în numele uzbece, care nu este surprinzător. Imperiul Persan, din moment ce Imperiul Sasanizilor (224 651 pe an.), Iar în secolul al 19-lea a ocupat un teritoriu vast, inclusiv în Asia Centrală și Caucaz. Popoarele care au trăit în Imperiul Persan a adoptat numele persan. După cucerirea Persiei de către arabi și adoptarea Islamului este acum perșii au început să adopte, numele arabe altcuiva. Până în prezent, cel mai popular nume de sex masculin în Iran, ca și în alte țări musulmane - arabe; Mohammed și Fatima. Numele persan scris cu litere arabe, și în limba arabă nu este acceptată în viața de zi cu zi pentru a scrie vocalele, din cauza a ceea ce este adesea distorsionată pronunția numelor persane. De exemplu, numele persan Rustam arabă este scris (رستم) [RSTM] din cauza a ceea ce poate fi citit ca Rustam și cum Rustem. și cum să crească. Sau de exemplu, numele Firdousi (فردوسی) [FRDUSY] - Firdausi, Firdaus, Firduz etc. Uneori, există o coincidență amuzantă în arabă și persană. Cum ar fi numele persan Nara „floare de rodie“ în limba arabă înseamnă „foc, flăcări, focul iadului.“ Tatăl numește fata lui acest nume frumos, și Muezinul, care nu cunoaște valorile numelor persane afirmă că este interzis pentru un nume musulman, înseamnă „focul iadului.“ O alta a incidentelor; Mullah interzice numirea copiilor nume de îngeri sau în onoarea zeilor păgâni, dar astfel de nume printre numele persan este nu numai că nu este interzis, dar, de asemenea, foarte populare. De exemplu Soroush. Rasul "înger", sau; Anahita. Mana. Mitra. Mona - zeita pagana. O mulțime de nume persane suna la fel în limba persană conexe - sanscrită. De exemplu, toate faimoasa clădire a Taj -Mahal „coroana palat“ are rădăcini persane. Mențiune specială ar trebui să fie de naționalități care trăiesc în Afganistan și Pakistan. În urdu și numele persană Pashto împărtășesc are, de asemenea, un procent foarte mare.
Mai jos sunt extrase din diverse articole pe tema numelui personal, persană:
În plus față de nume arabe (acestea sunt diferite medii religioase - practic, este numele unor personalitati celebre ale Islamului), Iranul este, de asemenea, utilizat de un număr foarte mare de armeni, asirieni, turcă, Kurdă, etc. nume.
Cred că este de remarcat faptul că construcția de nume în Iran, structura este diferită de cea adoptată în România.
Numele de familie a început să fie utilizate în Iran numai după 1919 și înainte de aceasta, să se facă distincția între persoanele cu același nume, au recurs la diferite tipuri de programe de completare asociate cu orașul nașterii, profesia, calitățile umane (porecla lui) etc.
În Iran astăzi, a folosit numele, prenumele, dar în Iran acolo. Cu toate acestea, același nume poate consta din mai multe cuvinte (în principal în cauză nume arabe): de exemplu, „Amir Ali“ este format din două nume diferite, dar în această combinație poate fi folosit ca un nume individual. Această regulă se aplică la denumirile pe care le pot consta, de asemenea, din mai multe părți, iar uneori pot fi foarte lungi (de exemplu, „Naderѝ Afsharѝ Sharifѝ Niya“), deși acest lucru - mai degrabă o raritate.
Iranul nu a decis să utilizeze o formă diminutivul numelui, care sunt atât de comune în România. Deși unele nume încă furnizate versiuni diminutive, ele sunt mai comic-ironic ton (de exemplu, „Fereydỳn“ poate suna ca „Ferѝ“, „Kambѝz“ sau „CIDAàn "- ca" Kamѝ "" Elnaz "- ca" Elѝ „).
Persană (farsi) alcătuiesc populația principală a Iranului. Numărul total - 50-70 de milioane de oameni .. Doar sub 50% din populația Iranului este reprezentat de alte națiuni. În afară de Iran, perșii stabilit în Afganistan, Irak, India, Germania, Statele Unite ale Americii și țările CSI. Limba persană face parte din grupul iranian din familia indo-europeană a limbilor.
Numele principal pot fi împrumutate din limba arabă. Printre numele arabe alcătuiesc majoritatea numelor coranice date în onoarea lui Dumnezeu, profetul Mohammad și sfinții. Se crede că un sfânt în acest caz, este patronul spiritual al celui care-i poartă numele; cele mai preferate sunt numele Mohammad, Ali, Hassan și Hussein. precum și numele arabe dat pe numele luna nașterii copilului, și anume nume derivate din numele lunilor anului lunar: Recep. Ramazan et al. Sunt de asemenea nume populare derivate din apelative, adică având valori diferite sau poartă un anumit sens, de exemplu, reflectând dorința părinților de a vedea fiul unui puternic sănătos, mare, nobil, devenire,, iubit, strălucitor, clar, bogat, puternic, având o mulțime de prieteni, etc. Mahbub. Samad. Zahir. Majid. Zia. Hamid. Khalil și colab.
Până acum a ajuns la un pseudonim deosebit de onorabila (Cunha), a căror utilizare este adesea reglementată printr-un decret special al guvernului. Cunha este de obicei plasat înaintea numelui principal și de multe ori în viața de zi cu zi a fost schimbat numele. Printre ei, cum ar fi „Maretia statului“, „Steaua a statului“, „Proslavitel de stat“, „Sabia statului“, „Frumusețe a statului“, „Lumina țării“, „Logica statului“, „Monitorul Good stat“ și altele. În plus față de Cunha, de asemenea, găsit pseudonime, un fel de titlu oficial, care precede Jocurile Olimpice. pseudonime larg răspândite este Mirza, care a avut mai întâi să „fiul emirului“, „Prince“. În acest caz, ar trebui să stea după Mirza OI, de exemplu, Abbas Mirza, Khossrov Mirza. Dar, în timp, numele de secretari, uneori miniștri și funcționari în serviciul public general, a început să adăugați titlul de Mirza. În acest caz, ea precede numele principal, de exemplu: Mirza -Dzhafar. Mirza Nariman.
Printre numele persane pot fi distinse nume au supraviețuit din vechea limbă persană, din epoca pre-islamică, când Zoroastrism a fost diseminată. Aceste nume conțin, de obicei, numele unei părți componente a azer „foc“. Cele mai multe dintre aceste nume este folosit atât pentru băieți cât și fete, la fel ca în limba persană nu are nici un mijloc de diferențiere de gen morfologică a numelor; aceste denumiri se referă fie la un bărbat sau o femeie pe baza unor criterii lexico-semantice; cu excepția numelor unor femei derivate din cuvintele arabe, cu adaos de hovez-end Haye. Acest nume de grup sunt clasificate ca și cei care au fost o dată preoți zoroastrieni (de exemplu, Azerbad), ultimul nume de temple ale lui Zoroastru (Azerbahram, Azermehr, Azernush, Azerhordad și colab.), Precum și numele derivate din cuvântul Azer „foc“: Azar, azerb, Azergul, Azernush, Azerin și colab.
Numele celuilalt grup sunt formate din Apelativele persane și au exemplu etimologia transparente: ASUD „calm“, Asim „un maestru“ Emerg „fără stăpân“ Ustevar „durabil puternic“ Shadab „vesel“, Osvar „călăreț“, „de primăvară Behar "Behbud" sănătos "Shirzad" curajos“, etc. Răspândită în numele Iranului la momente diferite au fost padishahs Iran: Ardashir. Anushirwan, Shapur. . Kubad etc. De la nume masculine sunt populare, care sunt formate din numele lunilor: de exemplu, Ferverdin - numele lunii 1, Ardibehshet - luna a 2-Aban - luna a 8-Bahman - luna a 11. În cazul în care un copil se naște în timpul celebrării Nouruz (Anul Nou), acesta poate fi numit, sau Nouruz sau Nouruz Ali. Dacă un băiat sa născut în seara, în timpul celebrării Kurban (sacrificiu) sau în prima jumătate a zilhidzhe luni (până la data de 10), este numit Haji -Kurban. În acest caz, dacă nu doriți să apelați numele copilului Kurban. apoi un alt nume se adaugă cuvântul Hadzhi1.
Numele femeii poate fi, de asemenea, împărțite în împrumutat din limba arabă și persană propriu-zis. Numele femeii poate fi dat pe numele planetelor, stelele (Uranus „Uranus“ Akhtar „Star“), luni ale anului solar și lunar, prin numele de pietre pretioase (Zerin „de aur“ Almaș „diamant“, Gauhar „perle gem“ ), păsări (Hodhod „pupăza“ Tootie „papagal“), animale (Ahu „gazelă“), flori și ierburi (Gulnara „floare de rodie“ Guldel „floare a sufletului, inima,“ Gulgun „trandafir floare“) și altele.
Numele femeii sunt mulți care au fost mama, soția, fiica Profetului, diverse imami, Shahs și padishahs exemplu: Amina - numele mamei Profetului, Umm Kolsum - numele fiicei Profetului, etc. De multe ori numele femeilor pot avea caracter de dorințele unei proprietăți de calitate pozitive ale omului: Azermi „timid“, „educat“ Asiya „trist, trist,“ Ashraf „puternic, nobil,“ Afsana „fantastic“ Anush „nemuritor“, etc. .
Destul de des menționată ca un copil, în funcție de ce zi a săptămânii a fost născut.
