Mikhail Bulgakov Bulgakov enciclopedie (scurt)

Am ascultat tot ce am spus Vaysfel'd și directorul său, și imediat a spus să se schimbe, așa cum doresc, astfel încât acestea sunt chiar uimit. "

Cheile în Alpi. soldații Suvorov rulează cu armele lor la gata să atace.

Gun hohote de chei.

Ia-i drumul, zboara cu un locotenent excentric sabie.

Locotenent. Băieți! Hai!

Suvorov. Păstrați-l în sus, fiu de cățea!

Locotenentul cade pe spate, mort.

Suvorov era încă în fum de pulbere în imagine.

Șase câini sari, încercând să sară pe cutie.

Porfir și Pavlushka urca la asalt. "

Poate figura mitologica nu este pozitiv shpazhonku ține în mâinile lor, și nu sabie, dar încă splayed picioarele și blestemul „fiu de catea„, ca majoritatea oamenilor obișnuiți trăiesc. Pyrev cu Vaysfel'd simțit imediat, și etapa a respins. Și asemănat Suvorov „miracol-eroi“ servitori nozdrevskim, de asemenea, a fost din loc.

„The Road. Bridge. Țăranii sub conducerea primarului repararea podului în grabă.

Road. mături Agricultorii matura drumul.

Road. Se afișează nori mari de praf. Primul zboara triplu-căpitan. Apoi, oficialii echipajului, acesta guvernator general al lui.

Apoi - de șase echipajului, acesta Odnozorovsky Prince.

Spate - patru polițist călare.

Apoi echipajul, este cu valet.

City. Casa de guvernator-general. Baba ascuns hems, spalat geamuri.

În fața soldaților de poliție zdrobitoare trotuar. Acesta dispune de poliție. "

În memoriile sale, vechi soldat plasat în „Antichități rusești“, imaginea este formarea autorităților locale Elisavetgrad la sosirea împăratului arată exact la fel, „a început să recupereze drumul pe care împăratul a trebuit să se deplaseze, coloanele vopsea pe marginea drumului în regimentele de cazare culoare chivără în ordine corectă stive de pâine, mascare treierat snopi de paie cu boabe, acoperiș corectă pe hambar, strazi matura curat albesc case poselenskie aliniat în ordinea mărimii. În oraș există o mare vanitate Elisavetgrad. O echipă de soldați și prizonieri scaunul cu rotile sub comanda primarului, trimestrial și hozhalyh, matura strazile. " coloană de mașini Descriere Bulgakov guvernator-general repetă în mare măsură intrarea lui Nicolae I, în Elisavetgrad:

„Curând a fost desemnată o trăsură deschisă, în care ședea împăratul Nicolae I și Earl Adlerberg; în caseta de lângă șofer, o cifră mare ar putea fi văzut cu valet regal; Patru, costume slabe cai de stepa Braun s-au grabit la cariera. „Guvernatorul general M. d. Este ca simbol al împăratului românesc, și capitala provinciei, care a vizitat Cicikov, creste la scara întregii România.

Bulgakov a fost, de asemenea, familiarizat cu cartea aclamat al marchizului de Custine (1790-1857) „România în 1839“ (1843), din care de mult a fost publicat sub titlul „Mykolaiv România“, în traducere română în 1930 (termenul „Mykolaiv România „este folosit chiar și în expunerea de M. d. în cazul în care“ Cicikov este trimis într-o călătorie de Nicholas a România „final). Custine fără simpatie care descrie obiceiurile românești, „domnii români, ca mine, un călător simplu, a trebuit să se supună tuturor formalităților vamale de control, iar aceste prevederi privind egalitatea mi-a plăcut la început. Dar, a sosit în Sankt Petersburg, am văzut că au fost libere după trei minute, în timp ce ora trei am avut să lupte împotriva tot felul de obiceiuri șicană cerber. Pentru o clipă, mi se părea o lipsă de privilegii pe motive de despotism hrănit, și instantaneu dispărut, iar această conștiință ma aruncat în depresie.

Abundența nesemnificative, măsuri de precauție destul de inutile pentru controlul vamal face necesar să existe un număr infinit de ofițeri de toate tipurile. Fiecare dintre ele devine treaba cu astfel de meticulozitate, rigoare și aroganță, care au doar un singur scop - să facă cunoscută importanța chiar și a celor mai mici oficial. El nu se lasă să rostească un cuvânt de prisos, dar în mod clar simțit că el a avut pe deplin conștient de măreția lui. „Respectă-mă! Fac parte dintr-o mașină de stat mare. " Între timp, particulele mecanismului de stat, orbește voință de operare a altora, la fel ca rotile Clockwork - în România acestea sunt numite oameni. Tremur pozitiv când m-am uitat la aceste mașini: nefirești într-un om transformat într-o mașină fără suflet. Aceste mașini au fost animate, cu toate acestea, în mod exclusiv, la cloying, politicos. Era evident că ei erau obișnuiți din leagăn până la curtoazia, ca un războinic din copilărie obișnuiți să poarte arme. Dar ce preț pot avea aceste ecrane politețe rafinat atunci când acestea sunt efectuate doar de ordinul sclav frica de superiorii săi. Ei păreau să fie absorbite în efectuarea oricăror ordine secrete grave, deși ele ocupă poziții nu corespunde importanței lor bate joc. Unele dintre ele, cu pixul în mână, a ascultat răspunsurile pasagerilor sau, mai degrabă, învinuitul, pentru că, în mod evident, orice străin care a sosit la granița cu Rusia, pre-tratată ca un criminal. "

Custine a fost lovit în special de figura ofițerului vamal românesc: „În sfârșit am învățat cauza noastră pentru întârziere: pe barca a apărut peste capetele șef, șeful șef, director al directorului vamale ruse. important oficial a sosit în uniforma lui uniformă, și în rochie de seară, ca persoană laic, rolul pe care mai întâi a început să joace. El face toate eforturile pentru a fi plăcut și politicos cu doamnele din România. El a reamintit printesa N despre întâlnirea lor într-o casă aristocratică în care ea nu a fost niciodată; el ia spus despre bile de judecată, pe care nu l-a văzut din nou. Pe scurt, el a jucat cu ei, și mai ales pentru mine, comedie prostie, pentru că nu am putut intelege cum este posibil să se dea drept ceva mai important într-o țară în care toată viața este strict reglementată, în cazul în care este gravată rangul de fiecare pe pălăria și epoleți lui . Dar omul se pare că rămâne la fel peste tot. Salonul nostru domn, fără a lăsa manierele unui om, în curând a început, cu toate acestea, pentru cauza. Acesta este situat elegant deoparte unele umbrelă de mătase, apoi o valiza, geanta de voiaj și a fost reluată cu același studiu equanimity lucrurile noastre, la fel de atent efectuate de subalternii săi. Acest lucru părea să fie temnicerul șef Empire a făcut o căutare a tuturor navei cu grijă și atenție excepțională. Căutarea a durat la nesfârșit, și vorbi mici care au însoțit întotdeauna munca lui dezgustător este complet saturat cu Cerberus obiceiurile de mosc, a agravat o produce impresie ticăloasă ".

. Scene din M. d asociată cu activitatea vamale Cicikov să fie bine puse în contextul cărțile marchizul de Custine:

„Cicikov a fost doar DOG fler.

Cicikov cu funcționarii vamali de curățat echipajul: decupleze buzunare din piele, se execută degetele de-a lungul cusături.

O trecere griji, ridică din umeri.

În interiorul vamal. femeie Agitat. Cicikov. Ministru.

Cicikov. Nu vrei să fii, doamnă, Bine ați venit în altă cameră? Acolo, soția unuia dintre noastre oficiale explicat.

Cameră privată la birou. Este demn de plângând doamnă excitat în chiloți, iar soția unui funcționar vamal scoate un corsaj cu fulare ei de mătase.

spații vamale. Ar trebui să fie complet ucis de călător. Cicikov la masă. Înainte de a Cicikov gramada de articole selectate. Cicikov scrie act.

Road. Crew. Echipajul de o trecere și de conducere prin intermediul. Conducerea prin plâns.

Călătorul. La naiba, nu un om. "

Poate că era sub influența Custine, după berbeci înșelătorie a avut loc Cicikov și șeful său, consilier de stat, săriți peste graniță, în așa fel în bantskih dantelă un milion de sutiene, Bulgakov a dat M. d. Scena când dantelă bogat încearcă Petersburg doamnă, și apoi toate înalta societate emblazoned de pe minge de instanță în traficul de dantelă. Rațional Marquis gândire franceză față de curtoazie, ci un birocrat fără suflet cu mașina. Cicikov, cu excelent politicos potroshaschego care trece, Bulgakov după Gogol nu se compară cu mașina, și cu diavolul, care pune accentul pe infernality protagonist M. d.

Este curios faptul că un deceniu mai târziu, realizatorii au recunoscut corectitudinea interpretării Bulgakov la Moscova. Ally I. A. Pyreva forțat dramaturgul la introducerea de script-ul străin în planul lui Bulgakov schimbă I. V. Vaysfeld în 1988. În memoriile sale, pocăit, dar mai ales târziu Pyreva: „Lucrul pe script-ul a fost dificil. Mihail Bulgakov Afanasevich a văzut în continuare știa despre Gogol mai mult decât lucrătorii de producție cinematografice. Cu toate acestea, consultantul literar oficial, a atras Warner Bros., M. B. Hrapchenko în timpul reuniunilor și într-un raport scris cu privire la script-ul sprijină dorința generală pentru noi să găsim o formă cinematică o imagine pe ecran cu adevărat imagini Gogol. Dar presa vulgarizing evaluări ale literaturii și cinematografiei strîngînd ekranizatorov planuri, și conturează viitorul filmului sa schimbat treptat, ca o reflectare a schimba o persoană în cameră cu râs. Cicikov face cu sârguință un erou Ostrovski. El a fost să devină purtătorul de cuvânt al „capitala de cumpărături“. Orice lucru care ajută la o linie dreaptă care ilustrează această descoperire literară simplu să fie încurajată, și într-adevăr Gogol, complex de bizar neobișnuit neîncredere uimitoare,,, întâlnit.

Lipsa de Gogol obișnuite și interpretul său cinematografic - Bulgakov - evocat vulgarisers dezamăgire extremă. script-ul de fotografiere în unele din elementele sale deplasat în jos de la Gogol la opusul ei. Și în acest moment lucrarea a venit vestea că Ivanu Pyrevu ar trebui să pună un scenariu moderne, mai degrabă decât de adaptare „vechi“.

Vestea a fost sumbru - lucrări au dispărut luni. Dar cine știe ce s-ar fi câștigat la cinema, privitorul însuși Ivan Pyryev dacă în loc la lectura lui Bulgakov „Suflete moarte“ ecran a apărut un produs de compromis ".

. Chiar de la începutul activității pe Dr. M. în discuția de expunere între Bulgakov și Pyreva a avut loc în urma dialogului remarcabil înregistrat E. S. Bulgakovoy 11 mai 1934 „Ultima noapte - Pyrev și Vaysfel'd despre“ suflete moarte“. MA a scris expunere.

- Ți-ar plăcea, MA a mers la fabrica, uita-te. (Dalsya-le aceasta planta!) MA

- Foarte zgomotos la fabrica, și am fost obosit, bolnav. Mai bine mă trimite la Nisa. "

Mai expresiv același dialog în memoriile sale I. V. Vaysfelda „director I. Pyrev, cu căldură interesat de finalizarea rapidă și cu succes a lucrării, se pare, a fost citit titluri despre toboșari de apel în literatura de specialitate. Când a apărut întrebarea cu privire la cazul în care Mihailu Afanasevichu Bulgakovu este mai bine să meargă la nimic nu-l împiedicat să scrie scenariul, el a rostit următoarele:

- Cred că dl Mihail, cel mai bun pariu ar fi sa scrie scenariul „Suflete moarte“ undeva în plantă.

Instalați o pauză ciudată. diavolul Funny sclipea în ochii lui Bulgakov, și a spus încet:

- De ce este planta? Ar fi mai bine să Nisa. "