Londra sau slang vorbi ca un cockney

Toată lumea știe că Anglia - locul de nastere al clasic englezesc. Cu toate acestea, nu toată lumea știe că în această țară, există, de asemenea, Londra argotic, care nu este chiar in fiecare englez poate înțelege. Dar dacă vorbești ca un Cockney, vei înțelege fără dificultate ceea ce este în joc în aceste propoziții!

Ați plecat vreodată pentru o „legătură manșetă“ la „cada de baie“ locale și uitate „albine și miere“ tale? Ce zici de luat „Londra ceață“ pentru o „minge de cretă“, dar a primit cu totul „Kate Mossed“ în „fă-mi bunuri“?

Dar dacă înțelesul acestor fraze, încă nu înțeleg, oferta împreună pentru a înțelege cele mai comune fraze consumate Cockney.

Pentru a începe, să definim care sunt Cockney. Cockney - un nativ disprețuitoare și batjocoritoare porecla din Londra din straturile de mijloc și de jos a populației.

Ce este argoul Cockney?

Londra argou este cunoscut pentru expresia într-o propoziție are o rimă și melodie. Istoricii confirmă că acest mod de a vorbi acolo, în mijlocul secolului al XIX-lea, în partea de est a Londrei. Cu toate acestea, motivele pentru care sa produs sunt inexacte. Unii speculează că totul a început cu verbal jocuri printre locuitorii din raioanele de est ale capitalei. Alții susțin că argoul a fost inventat de localnici să confunde poliție și vizitatorilor. Un lucru este clar - fără a cunoaște semnificația expresiei, să înțeleagă Cockney conversație este aproape imposibil!

Dacă doriți să învățați cum să vorbească în Londra, în loc de doar un singur cuvânt trebuie să învețe corespunzătoare înlocuitorilor fraze. Ele constau, de obicei, din două cuvinte, și, cel mai important, trebuie să rimeze neapărat cu cuvântul-original! De exemplu:

Cele mai multe dintre aceste fraze reflectă tendința de cultură britanică sau se referă la personalități bine-cunoscute. De exemplu, pentru cuvântul englezesc „greșit“ cockney folosi numele și prenumele popular DJ de radio. Conversația este după cum urmează:

Exemple de utilizare argoul Cockney pentru filme și emisiuni

Dacă ați urmărit vreodată show de comedie britanic, probabil v-ați confruntat cu fraze ciudate, la prima vedere, nu au nici un sens. Aceste fraze rimă pentru a ajuta la a face amuzant chiar și subiectul cel mai plictisitor (deși, desigur, nu toți dintre noi cred că umorul britanic amuzant). De exemplu, schița de mai jos TheTwoRonnies compusă aproape în întregime din Londra dialect. Poți face ce este?

Londra argotic în cele mai comune fraze:

4. iepure și carne de porc - vorbesc -razgovor: „Am stat o vreme și a avut un bun iepure vechi și carne de porc“

8. Probleme și ceartă - soția -zhena: „Am avut un argument cu probleme și ceartă noaptea trecută“

exercițiu

Încercați să ghicească expresiile utilizate în frazele de la începutul acestui articol. Verificați corectitudinea răspunsurilor, va fi capabil în cheia exercițiilor.

1. Legătură Manșetă - '___________'

2. cada de baie - '___________'

3. albine și miere - „___________“

4. Londra de ceață - '__________'

5. Minge de cretă - „__________“

6. Kate Mossed - '__________'

7. Do-me-bunuri - '__________'

Vino la Londra si antreneaza-te pentru a vorbi ca un Cockney! Pentru a face acest lucru, va veni, de asemenea, la îndemână selecția noastră de expresii în engleză pentru pub.

Sau poate vrei să știi despre argou australian. sau expresii care sunt utilizate în discursul său, americanii. De ce nu afla ce cuvinte moderne au fost adăugate recent la Oxford English Dictionary?!