limbajul semnelor în cultura diferitelor națiuni

Trimite munca ta bună baza de cunoștințe cu ușurință. Foloseste formularul de mai jos

Elevii, studenții absolvenți, tineri oameni de știință, folosind baza de cunoștințe în studiile și munca lor va fi foarte recunoscător.

Federal de Stat Instituție de învățământ al învățământului superior profesional

„Universitatea de Stat Română de Științe Umane“ (Universitatea de Stat din Rusia umanitar)

pe baza toleranței

„Limbajul semnelor în cultura diferitelor popoare“

Eremeenko Aleksandr Grigorevich

În timpul nostru, granițele dintre diferitele țări, culturi diferite sunt șterse. Oamenii sunt în mod constant comunicarea cu alte culturi de pe Internet, a se vedea filmele străine, călătorind în jurul lumii. Lumea a devenit o casa mare, în cazul în care există în mod constant un dialog. Pentru a avea succes, trebuie să știți, nu numai limba națională a altui popor, dar, de asemenea, mijloace non-verbale de comunicare acceptate într-o țară sau alta. Acest subiect este acum extrem de urgentă.

Din păcate, puțini oameni cunosc perfect limba semn al țării, să nu mai vorbim în străinătate. Deși în prezent există sute de directoare diferite, nici unul dintre ele are o tipologie clară și convenabil, astfel încât fiecare director - un gigant, set haotic de interpretări.

Prin urmare, în timpul lucrărilor la proiect, m-am stabilit următoarele sarcini:

· Crearea unei noi tipologii de gesturi culturale specifice.

· Studiați limbajul corpului a popoarelor din diferite țări, să descrie diferențele și să testeze noua tipologie.

· Recunoașteți analiza diferențelor de texte literare.

Dar cum să separe gesturile, care transportă un anumit sens, de la alte mișcări ale corpului? La urma urmei, dacă o persoană, să strănută, aceasta nu înseamnă întotdeauna că el încearcă să ne spună ceva de spus? Ce este un gest? Gest - o mișcare conștientă care poartă sensul

TRECUT SI PREZENT SIGN LIMBA

Istoria limbajului semnelor are rădăcinile în antichitate și biți restaurate de biți de oamenii de știință, pe baza descoperirilor arheologice în studii culturale. Astfel, comunicarea umană de ajutor - gesturi - cercetatorii au comparat cu pictograme, adică cu litere descriptive, desene schematice ale oamenilor din vechime. De exemplu, „Friends“ de pe această cifră a trecut două mâini, se agită unul pe altul; în același timp, a existat un gest cu același înțeles. AA Reformată consideră că gesturile și pictografie a apărut printre oamenii antici vorbind limba lor primitivă aproape simultan; în opinia unui om de știință, nu un gest precedat de cuvântul, și cuvântul - gest, adică, Primul gând a fost să se contureze în cuvântul înlocuit gest după cum este necesar [6]. O altă vedere exprimat Y. Monichev care crede gest, ritual, ritual, și altele. Vestitori cuvântului, și chiar independent de sisteme de comunicații de vorbire [5]. Faptul că limbile semn precedat limba vorbită, a scris VI Belikov. Acest lucru dovedește că limbile sunt semn principal și de multe ori singurul mijloc de comunicare a auzului sau a persoanelor cu deficiențe de auz. [4]

În știință, un limbaj de gesturi înseamnă un sistem de comunicare în care gândirea se exprimă nu prin acustic (sunet) și cinetică (gesturi și expresii faciale). Pentru majoritatea oamenilor, limbajul corpului non-verbală este o componentă opțională a sondare vorbire.

1. gesturi universale.

2. gesturi cultural-specifice.

· Un gest - sensuri diferite.

· O valoare - diferite gesturi.

3. gesturi unice.

O valoare - diferite gesturi. salut din China, odată ce a dat mâna cu ei înșiși; Indienii pliat mâinile în fața pieptului; Lapps salutat nasul. În Italia, Japonia și persoana care face semn, in scadere cu palma deschisă în jos și se deplasează degetele. Indienii beckon un om care deține un deget el.

Un gest - sensuri diferite. În multe cazuri, semne gestuale utilizate în diferite țări, au sensuri diferite.

Deci, bulgarii și malays scuture capul dintr-o parte în alta în acord, altele - în dezacord. Sau, de exemplu, semnul „inelul“ - degetul mare combinat și arătător - asociat cu cuvântul OK înseamnă consimțământ, aprobare; Brazilia, Columbia, Paraguay si Germania, este o insulta, Franța - „zero“, lipsit de valoare, Sicilia - cineva beat in Japonia - bani, în Tunisia - amenințare pe termen lung. gesturi unice. Sub gesturi unice înțelese sunt specifice foarte, foarte mic număr de oameni, de exemplu, a unor organizații secrete sau un grup de prieteni.

limbaj reproduce gest cultural

6. Reformată AA Introducere în lingvistică. - M. "Educație" 1967.

Plasat pe Allbest.ru