Lanfren-lanfra, lantatita

„Această linie de cântece vechi franceze. A fost cântată de pretendenții la mirese lor ...“

Amintiți-vă, ca Chevalier des bril cântarea privighetori, în atmosfera romantică de o cameră întunecată și lumina lumânărilor moale efectuează piesa „Dove“. Pictura "Cadeți Naval, înainte!", În 1987, iar piesa a primit un al doilea, numele mai popular - "Lanfren-Lanfren".

După cum știți, mulți, în special bine știu franceză, instantaneu interesat de ceea ce este misterios „Lanfren-lanfra“ și cum se traduce „lantatita“. Am fost diferite versiuni, inclusiv trubadurul uitat Lanfrene și capodopera lui - un cântec preferat, numit „L'antatita“. Cu toate acestea, experți în domeniul lingvistic a continuat să apere versiunea distorsionată a pronuntarii fraze de genul „L'ame Fiere, l'AME franc“ - „un suflet nobil tremurând,“ a pierdut în presupuneri cu privire la al doilea cuvânt.

"Lanfren-Lanfren" Am jucat mai întâi la dacha lui în Ust-Narva - spune Lebedev. - seara de vara, coniac, instrument vechi, un clavecin la ... chinuitor gânduri despre diferența de vârstă (soția mea și eu împărtășesc 27 de ani!) ... În general, atunci când a scris cel mai trist și cel mai personal temă în film, m-am gândit la ceea ce vreau să-și încheie dumneavoastră preferat în sunetele blânde. De fapt, numai femeile ne fac oameni. Cu varsta, am înțeles mai profund. "

Dar, în general, sa transformat piesa care transmite perfect starea de spirit - domn în ani, dar nu mai în vârstă, și „în floarea vieții“, cu toată fervoarea de maturitate în dragoste cu un tânăr de frumusețe fragilă, și sincer încercând să o seducă.