Konnichiwa Club - ca tastarea în japoneză

Acest articol descrie modul în care se instalează pe computer aspectul japonez și cum să-l imprimați. Două variante de intrare (intrare Romaji și Kana de intrare): caracteristicile și complexitatea utilizării acestora.

Deci, ați însușit alfabetul japonez, și este timpul să fie în măsură să scrie, nu numai semnele de mână, dar, de asemenea, să le imprimați pe tastatură.

Pentru a instala pe computer (Windows) aspect japoneză, faceți clic pe numele limbii în colțul din dreapta jos și selectați „Language Settings“.

Apoi, în câmp deschis, selectați „Adăugați o limbă“ și căutați „japoneză“. Apoi, puteți acționa în două moduri: selectați Romaji metoda de introducere de intrare pentru a imprima silabe sunt formate prin apăsarea literele corespunzătoare ale alfabetului (de exemplu, tastarea «sa» tu a lua un semn さ), sau metoda de introducere a Kana intrare: fiecare buton de pe tastatură va se potrivesc un caracter al alfabetului. Luați în considerare caracteristicile de imprimare, în ambele cazuri.

intrare Romaji (intrare litere latine)

Când imprimați utilizând transcriere Hepburn. care este, pentru a obține următoarele caractere trebuie să apăsați următoarele litere: し = Shi, ち = chi, つ = TSU, や = ya, ゆ = Yu, よ = yo, わ = WA.

Semne cu consoane sau neexprimate sunt sonore asemenea formate prin litere latine corespunzătoare: が = ga, ぽ = po etc. Numărul CA Vocal este scris prin Z și J: za ji, zu, ze, Zo. Combinații cu consoane moi sunt, de asemenea, înregistrate ca auzit, de exemplu: じ ゃ = ja, ぎ ゅ = Gyu, に ょ = NYO. Micul MC obținut prin introducerea consoane de două ori corespunzătoare: か っ ぱ = kappa, い っ し ょ う = isshou etc.

De asemenea, ia în considerare momentele cele mai grele:

· Pentru a obține un semn ん click «n» de două ori.

· づ imprimate ca «du».

· を imprimate ca «aviz», ca parte dintr-o serie VA, compus cândva semne de WA, wi, noi, aviz.

· Pentru a imprima mici semne ale alfabetului, transmiterea sunetelor vocale, apăsați «x» în fața lui sau «L»: ぁ = xa / la, ぃ = xi / li, ぅ = xu / lu, ぇ = xe / le, ぉ = XO / lo. Același principiu este scris în silabe deschise, care pot fi mici în japoneză: ヵ = xka / LKA, ヶ = xke / LKE, っ = xtsu / ltsu. Cu toate acestea, toate alfabetului nu se imprimate.

· Pentru a imprima sau ウ ェ ウ ィ trebuie să faceți clic pe «w» și vocalei corespunzătoare.

· Silabele cu "f" va fi scris ca auzit: フ ァ = fa, フ ィ = fi, フ ェ = fe, フ ォ = fo.

· Combinația de テ ィ imprimate ca «thi» sau «TEXI / teli».

· Autentificare lungirea vocalei imprimate ca cratime în katakana (ー).

· Semne de punctuație sunt imprimate prin apăsarea butonului "B" (,), "w" (.) Și "" (+).

· Pentru a imprima citate de presa japoneza, unde litera rus „x“ imbratisarii de deschidere ( 「) și apăsați«Y»pentru paranteza de închidere (」).

Kana de intrare (intrare Kana)

Această metodă de imprimare în limba japoneză este mai simplă în ceea ce privește înțelegerea modului în care să scrie „complex“ combinație de semne, cu toate acestea, este nevoie de mult timp pentru a dezvolta viteza de dactilografiere. În plus, la începutul alegerii dat trebuie să fii creativ.

Metoda de introducere a Kana intrare înseamnă că, prin apăsarea unui buton de pe tastatură, veți obține un singur silabar caracter. În Japonia, desigur, toate caracterele au semnat deja în avans producător butoane, dar în acest caz, va trebui să le semneze te (de exemplu, lac de unghii cu o perie fină). Apoi caractere kana va fi amplasat aici, după cum urmează:

Luați în considerare caracteristicile de imprimare pe un aspect:

· Pentru a imprima Nigora (două puncte ozvonchayuschie sunet consoană), apăsați butonul de pe care scrisoarea rus „x“. Hannigori (cerc, asurzitor sunet x) este butonul care corespunde „Kommersant“.

· HQ semn mici și vocalele mici sunt scrise ca scrisorile noastre de capital: țineți apăsată tasta Shift și faceți clic pe butonul cu semnul necesar.

· Semne わ を și sunt pe același buton - care este zero. Dacă pur și simplu clic pe aceasta, veți obține un semn わ, iar dacă acest lucru zazhmote Shift, vei primi un を semn.

· Autentificare lungirea sunetului vocalelor în katakana se află pe aceeași tastă ca semn al armelor chimice. Dacă pur și simplu clic pe aceasta, veți obține un semn ほ, iar dacă acest lucru zazhmote Shift, vei primi un semn ー.

· Semne de punctuație sunt, de asemenea, imprimate cu ajutorul de prindere în jos tasta Shift: Shift + «b» = ,, Shift + «U» =, Shift + = ·. «».

· Pentru a imprima citate japoneze țineți apăsată tasta Shift și faceți clic pe „x“ pentru citatul de deschidere ( 「) și Shift +«b»pentru închiderea (」).

Caracteristici comune de imprimare în limba japoneză

În plus, aspectul japonez vă poate mulțumi cu prezența de caractere extra-imagine. Deci, unele cuvinte pot fi transformate, nu numai personajele, ci în imagine. De exemplu, dacă scrieți ね こ ( «Cat") și apăsați «spațiu» o anumită perioadă de timp, puteți obține caracterul 🐈. Mai multe exemple: ほ し ( «stea») - ★ / ☆, は ー と ( «inima») - 💛 / 💑 / 💘 etc.

Mult noroc în dezvoltarea viitoare a limbii japoneze!