Karen Mahoney, Andrew Belyanin "pisica umbra vampir"

Cum e - să știe ce iubește un minunat, unic și irepetabil Mina chel înfricoșător Earl Tsarapkula? Și dragostea nu este ca o pisica, dar masă gastronomică ca rafinat? Este un refugiu preferat și să dea picior greșit, așa că insuportabil umplute torturat Biata? Nu fi! Dacă frumusețea blând este în pericol, chiar și un avocat modest transformat într-un luptător implacabil împotriva spiritelor rele și spiritul de tigru! Mai ales în cazul în spatele lui, cu bastoane și Catnip sunt om de știință inveterat Auror PNE Helsing vampir și victimă a mașinațiunilor Domnului Arthur, a pierdut deja mireasa lui. Și această echipă nu este nimic pentru a opri. Ei vor urmări vampirii în marea pace a Kitsbi limba engleză, cimitirul Sf. Kitiketa pe transilvan trece un câine mort în castel Tsarapkuly ...

Ascultă-mă, dragă cititor, și eu voi spune despre cartea copiilor extraordinare, care este o placere de a citi și adulți. Pentru ca odată ce a cântat Alexander Gorodnitsky: „Este un basm vreau doar copii? Basmele pentru adulți este mult nevoie! "

Terenul acestei lucrări ar fi părut banală și tocit, dacă nu una, ci. Personajele principale - pisici care se comportă destul de uman: dragoste, ura, intră într-un angajament, care lucrează într-un birou de avocatura, a scrie scrisori și tratate, visând Premiul Nobel. Ei pot obține o defalcare și nebunie temporară! Iar pentru propria fericire sunt gata să renunțe la toate cele nouă vieți! Această nuanță diversifică produsului, făcându-l o dinamică, distractiv, și ieșirile din evacuarea gothic. Lot pentru care a făcut Andrew Belyanin, traducerea și adaptarea textului pentru percepția copilului. Datorită lui, numele personajelor au fost „vorbesc“ pentru cititor intern - Tsarapkula, Kiskoderr și Pushistings. El a făcut, de asemenea, un caracter mai plin de viață, mai aproape de colocvial.

Personajele principale ale cărții sa dovedit atât de reală încât pentru fiecare se poate spune ca o persoană care a avut loc. Un dependent de muncă pic naiv Jonathan, în dragoste cu judecata și o față serioasă. Aristocrat Arthur, aproape a pierdut capul după moartea miresei, obsedat de răzbunare. Austeră Helsing PNE oamenilor de afaceri din întreaga lume de vânătoare pentru paraziți. Frivolă victimă Tsarapkuly vărul Mina - Lucy, îngrijorat rochii și domnilor. Dar ceea ce este cu atât mai surprinzător, în concis, aparent vopsele descrise personaje secundare, captiva imaginația și forța te să se gândească. Acesta este căpitanul navei, să-și îndeplinească datoria până la capăt, și a ajuns la destinație, legat de roata, dar fără o picătură de sânge. Sau restaurante hostess din Transilvania, Jonathan a dat punga de Catnip și manuscris vechi pentru a proteja împotriva vampir ... Dar, desigur, caracterul cel mai frapant al cărții - Earl Tsarapkula! Variațiuni pe tema Dracula în literatura mondială și cinema mult, dar această imagine, care a fost creat de Karen Mahoney și Andrew Belyanin, nimeni nu a avut. Când oamenii vorbesc despre o persoană, pentru caracteristicile sale ridurilor mențiune de vârstă vechi și culoarea pielii. Tsarapkula nud - chel și ridate ... El este viclean, nemilos și cu adevărat cred că pisicile sunt create exclusiv pentru hrana lui. Investit cu putere fără precedent, nu este nimic și nimeni nu se teme. Și nu este ușor să facă față.

„Umbra de o pisica-vampir“ - o creație comună a mai multor magicieni din diferite țări. Ideea textului apartine Karen Mahoney, traducere din limba engleza si tratament literar - Andrew Belyanin, decorare - Alex Ukolov. Trebuie remarcat faptul că trio-ul a lucrat bine, aducând la lumină o publicație unică. Ea nu poate fi judecat numai pe criterii literare, deoarece rolul important jucat de seria iconic. La crearea sa au participat Anna Hakkarainen, ale cărui mâini sunt cusute zeci de costume pentru personaje (este surprinzător arta ei de a face reconstrucția exactă de haine vechi pentru ... pisici!), Și Aleks Ukolov, care a pus personajele în munte aproape reale și peisajele de câmpie și interioare de castele, restaurante și hoteluri. Imprimate pe hârtie cretată carte este inclusă în categoria de cadou, și a atras atenția nu numai copiii, ci și adulți.

Dar textul cumva domuchila, bine, nu atât de mult a fost. Și apoi a văzut ediția tipărită. Iar textul acestei cărți a fost departe de principal, și numai a servit la cadru ilustrații. Aici au fost aspect fermecător și amuzant prin „cartea de imagine“ a fost frumos, pisica creatură fermecătoare, la toate, chiar dacă ritualurile lor în pantaloni și rochii. Dar asta e nici un fel nu am putut scăpa de unul gânduri mici: ce este vorba și de ce? Ca o operă literară acest opus sub orice critica, să o perceapă ca o bătaie de joc pur, prea imposibil de prea mult efort, investit în ilustrațiile ei înșiși imagini, deși amuzant, inovația nu strălucească, ideea unei astfel de „koshkolyudey“ are mult timp și profitabil exploata toate și diverse.

Pe scurt, am fost lăsat în neponyatkah totală, iar întrebarea principală am doar un singur: a face numele Belyanina pe coperta?

În ceea ce privește evaluarea, era necesar să se afișeze media aritmetică - textul Big Four nu-l merită, ci pentru ilustrare vom da și opt puncte. Ca rezultat, șase puncte pentru toți.