Întrebare-răspuns predarea limbii române ca limbă străină

Predarea limbii române ca limbă străină

Ai dat exemple în cazul acuzativ reprezintă, de asemenea, un obiect indirect (în combinația prepozițional). obiectul direct - este doar acuzativ fără prepoziție. Deci, diferența dintre valorile acuzativ și dativ în exemplele tale, nu fundamental, este obiecte indirecte. Mi se pare, la început, cel mai bine este să urmeze principiul comunicativ, da doar cea mai comună de construcție (beton, plus verbul cazul cu prepoziție) să-și amintească și să le aducă la utilizarea automatism. Puteți da cu siguranță, unele valori generalizate, dar în cazuri dificile încă mai trebuie să se refere la un dicționar. Ne amintesc combinația în limba engleză a verbe cu prepozițiilor (la, în, pe, la, etc), nu corespunde întotdeauna la logica limbii noastre, și asta e bine :)

În ceea ce privește „Vreau să vii“, atunci nu există nici un viitor tensionată. Dacă te uiți atent, puteți vedea că, istoric, este SUBJUNCTIVUL (ar veni, ar fi cumpărat), în cazul în care particula a devenit parte a Uniunii „că“. Prin urmare, forma verbului a N. Nu sunt sigur că un străin are nevoie de această cunoaștere: este posibil, ei îl vor confunda, dar tu stii mai bine. Mult mai bine pentru el să înțeleagă că, în propunerea slozhnopodchinonnom, în cazul în care partea principală a voinței de a manca valoare predicatul (doresc sa viseze, pentru a cere, trebuie sa), ar trebui să utilizați numele Uniunii „că“ în izjasnitelnyh subordonat, mai degrabă decât „ce“. Și, de asemenea, este necesar să se facă distincția între astfel de cazuri: „El a spus să vină / El a spus că ai venit“ La urma urmei, după cum am înțeles, elevii trebuie să comunice cu precizie în limba rusă, și nu intra în jungla lui :)

Olga, vă mulțumesc foarte mult pentru clarificare, ai petrecut o mulțime de timp, încă o dată mulțumesc din toată inima mea.
În sălbăticia limbii române, nu urca, încerc să explic cum este posibil prosche.Ya explica trecut timpul verbului, vă rugăm să memoreze că, în timpul trecut are sufixul -L-. Și când vom construi propoziții simple, de exemplu, un student dorește, el nu înțelege de unde are sufixul -L-, în cazul în care el spune că nu este încă știu cum proizoshlo.Ucheniki format viitoare specii perfecte și imperfecte și, prin urmare, a construi astfel de propuneri, că un anumit fel nu se încadrează în limba rusă.
Despre despre plăgile am o problemă cu un student, care confundă întotdeauna sfârșitul dativ și acuzativ. Aici se spune: „Mă duc la doctor, în loc de un medic, menționând că în întrebarea -napravlenie.Postavit dativ și acuzativ nu poate oferi cel mai simplu caz pentru prepozitionale său, nu are probleme cu terminații E- -Si -...
Cred că am nevoie să lucreze mai greu cu fiecare scuză + Noun în mod specific, dar nu in fiecare caz ca amestec prepoziții, și să aducă această problemă, așa cum spui tu, la automatism.

Fiecare prepoziție plus un substantiv - este, de asemenea, o opțiune într-un stadiu incipient, cu un vocabular mic, sau în cazul în care un student repetă o problemă cu anumite cuvinte. Cu toate acestea, nu aș evita sistemul și generalizări importante necesare în studiul limbii: de exemplu, este necesar să ne amintim că prepoziția „a“ - o scuză este dativ, este necesară cunoașterea de gramatica limbii române. Doar o simplă formă de cuvinte de învățare, fără înțelegere a sistemului caz prepositional încă nu merge departe :)

~ N verbul sufix este în ciuda faptului că astfel format nu numai cere. timp, dar, de asemenea, SUBJUNCTIVUL, pe care îl vedem în exemplul dumneavoastră. Da, acțiunea nu sa întâmplat încă, dar nu se întâmplă neapărat în viitor. Ea nu are timp și se află într-un alt plan - gândit ca de dorit, iar acesta este unul dintre sensurile de starea de spirit subjonctiv care există în atât de multe limbi, astfel încât străinii ar trebui să fie clar. O expresie gramaticală CH în limba română - o formă -A, și particulele, care în acest caz este „ascuns“ în Uniune. Dar, din nou, eu nu știu cât de mult este nevoie acum este un străin pentru explicația dumneavoastră, totul depinde de obiectivele și nivelul :)

Olga, eu sunt extrem de recunoscător pentru tine. Sunteți un profesor de la Dumnezeu!
Cred că ai tutorele vostru!
Și totuși, cu Ziua Profesorului pentru tine și toți profesorii care citesc forumul „tutorele vostru.“ Sănătate, răbdare și succes în activitatea dumneavoastră dificilă.

Vă mulțumim pentru astfel de cuvinte frumoase si complimente!
Foarte fericit ca te-am ajutat! Să sperăm că în viitor, eu pot face încă ceva prompt de util. )