Înregistrarea oficială a căsătoriei în Thailanda

Acasă »Despre Samui» Înregistrarea oficială a căsătoriei în Thailanda. experiența personală

1. Completați o declarație pe propria răspundere la consulatul Federației Ruse.

Experiența personală:

Se apropie de un taxi la consulatul de la 8.30, vom vedea că suntem în linia 22, compusă în mare parte din toate Thai oameni care primesc viza română.

Exact la ora 9.00 ușile s-au deschis Consulatul, și lăsați vizitatorii au început verificarea lor prin detectorul de metale. Primul lucru pe care trebuie să ia o coadă electronică de cupon (Secțiunea: notar) și imediat vin la fereastră și cere forme de depoziții scrise la căsătorie între cele două Rumyniyanami. Este important să subliniem că nu va emis din greșeală o declarație privind căsătoria cu un cetățean al Thailandei, și va trebui să refaceți totul din nou.

Coada se mișcă repede, nu avem timp să completeze depozițiile au fost făcute așa cum camerele noastre. Coada nu este strictă, nimeni nu se oprește pentru a merge la fereastră și pune întrebări clare. Depoziții scrise completate în limba engleză. Pe peretele atârnă un eșantion sunt stilouri, în general, tot ceea ce este clar. Am fost placut surprins de atitudinea personalului. O vizită a statului român. instituții, întotdeauna pregătit mental pentru cozi uriașe, nervozitate și grosolănie personalului. Aici imaginea este destul de diferit: zambitoare, ajutând în jurul valorii de garda, un angajat, răspunzând politicos întrebări fără sfârșit de vizitatori, totul rapid și în mod clar. Nu pot să cred că este Consulatul nostru. Acestea sunt doar o mare!

După completarea două declarații sub jurământ, ei trebuie să prezinte la fereastră și să plătească pentru asigurarea de 10 $, valoarea exactă a Baht vă calcula imediat. Deasupra ferestrei se blochează o cerere pentru a da bani fără un depozit. 10 minute vi se cere să aștepte să primească un certificat declarații sub jurământ consul. Am eliberat aproximativ pol11. Următorul pas - pentru a traduce depozițiile din engleză în thailandeză.

2. Traducerea în Thailandeză

Experiența personală:

Agenția de traduceri ne-am dus, pentru că, în primul rând, ei încă mai consideră că este necesar, și în al doilea rând, am decis să nu-l risc și de a face traducerea în Ministerul de Externe, în scopul de a reduce riscul de erori, și chiar și în cazul unor erori, care a fost în cazul în care postul și reface gratuit. MAE se află în afara orașului, lângă aeroport. Există o serie întreagă de ministere numite Complexul Guvernului.

Clădirea din dreapta

La intrarea pentru a satisface „Pomogalov“, oferind pentru a traduce documente la prețul de 400 baht pe pagină, dar le-am refuzat, pentru că nu există nici o garanție a calității traducerii. Este la urma urmei, un document legal, și greșelile sunt inacceptabile. Urcand la etajul al doilea, am văzut-o fereastră de «TRADUCEREA». Pentru el am venit la ora 12.00. Pentru traducere de la noi a luat 500 baht / pagina. Traducerea a luat 2:00. În aceeași clădire există o cafenea cu WiFi și sala de mese ieftine, asa ca a fost ceva de făcut, cu atât mai mult că nu am avut nici micul dejun.

În plus, traducerea se poate face aici

Experiența personală:

Faceți copii ale pașapoartelor pe 2 etaj al Ministerului de Externe și transferurile primite în ora 14.00, ne-am dus până la etajul al treilea în departamentul de legalizare.

Primul lucru pe care trebuie să scrie o cerere de legalizare a fiecărei persoane. Formularele sunt disponibile gratuit, pixuri și eșantion prea.

Prin fereastra nu a existat nici o coadă, angajatul a verificat toate documentele și a spus că astăzi avem timp să se aplice doar legalizarea convențională, care durează 3 zile lucrătoare, sau putem veni mâine dimineață și să se aplice pentru un accelerate.

Preferăm accelerată. În prezent, căutarea „să se căsătorească în Thailanda,“ apropie de sfârșit. În dimineața următoare noi, toate documentele întocmite au sosit la ora 9 dimineața la Ministerul Afacerilor Externe. Oamenii au fost multe. Mai întâi trebuie să stea într-o coadă la fereastră, în cazul în care a fost în ajunul cozii, în cazul în care angajatul verificat din nou documente și voucher eliberat la coada de electronice noastre. Pentru legalizarea accelerată a vizitatorilor direcționat prin fereastra de 11-12. E șeful este așezat. Rândul său, a venit în aproximativ o oră. O vizită singur cap de mare, am văzut că plăcile noastre numărul imediat aprinse în ferestrele „pentru muritorii de rând.“ Am aplicat aceste ferestre și a plătit 800 baht pentru legalizare. Numita potrivite pentru documente în 4 ore.

Deoarece Ministerul Afacerilor Externe se află în afara orașului, atunci nu absolut nimic, în oraș nu există nici un punct pentru a merge, pentru că timpul nu este foarte mult. Ca rezultat, am găsit în apropiere unele centru comercial antediluviene, în cazul în care există chiar și un cinematograf. Puteți merge acolo, în cazul în care se potrivesc sesiuni. La ora 14.00 am primit documentele și fericit sa dus la biroul de registru în Bangkok, în speranța de a se căsătorească cât mai curând posibil.

Experiența personală:

birouri de registru din Bangkok, câteva, sau mai degrabă nu este chiar birouri de registru destul și centre administrative, care se casatoresc, sa elibereze pașaport și alte cauze civile ignorant. Am ales cel mai aproape de hotelul nostru. Acolo am fost întâmpinați de zambitoare membru al personalului, am fost fericit pentru noi care doresc să sigileze relația lor și a spus că dacă nu avem engleză-Thai traducător, Thai 2 martori, oficiul registrului va fi fericit pentru noi acest serviciu pentru 3500 baht. Le-am spus „kopun ka“ și a zburat spre Koh Samui, în cazul în care există între prieteni și martori gratuite și interpreți. În plus, există un birou de registru în 10 minute de la MIDA.

La ora 16:00. Costul de 200 de baht pentru înregistrare, 1500 baht pentru martori. REGISTRU Samui

• Nume: Oficiul Ko Samui District
• Coordonate: 9.536849,99.93607
• Orele de documente: 09: 00-16: 30
• Adu: 2 declarație pe propria răspundere și 2 din traducerea lui cu ștampila legalizarea pașaportului
• Preț: 220 baht

Experiența personală:

Biroul local de registru pe Samui este foarte convenabil. Chiar lângă dig Seatran, așa că au ajuns pe feribot, tocmai am apărut pentru a afla cerințele înregistrării căsătoriei locale în ea. Sa dovedit că nu există nimic în afară de dorința noastră și sunt necesare documente. Nu există martori și interpreții nu sunt menționate, astfel încât a doua zi, prihoroshivshiesya, ne-am căsătorit. Întregul proces a durat aproximativ 40 minute discursuri solemne și alte lucruri, care este atribute nunta în înțelegerea noastră.

Am întrebat doar câteva întrebări și a fost rugat să semneze. Mai mult decât atât, lipsa unui angajat limba engleză a făcut cu succes pentru Google-transleytom pe iPhone. De exemplu, am întrebat cum suntem împreună, dacă avem un copil, dacă nu sunt gravidă, etc. Pe parcursul întregii proceduri a fost rugat să 220 baht. Încă de pe insula nu sunt la fel de savvy thailandezi, atât în ​​capitală)) Am fost dat un certificat și un fragment din cărțile documentare în limba thailandeză. Aceste documente trebuie să fie traduse în limba română și să asigure în Bangkok, dacă vrem căsătoria noastră să fie valabilă în Federația Rusă. Acesta este modul în care sunt trecute toate obstacole birocratice, iar acum suntem soț și soție Thai!

Total, privind executarea tuturor documentelor am luat 2 zile pline - în dimineața. Și 40 de minute pentru a se înregistra relații.

În scopul de a obține viză căsătorit NON-O:

Pentru a face căsnicia ta a devenit oficial pe zakonamRumyniyanuzhno:

1. Certificatul de căsătorie și un extras din cartea Faptele Apostolilor (vor fi prezentate în oficiul registrului) pentru a traduce în limba engleză.

2. Asigurarea de transfer de la Ministerul de Externe.

3. să le traducă în mod independent în limba română. de exemplu, traducerea este preluat de pe site-ul posolstvaRumyniyav Bangkok

4. Assure traducere posolstveRumyniyav în Bangkok. Trebuie să faceți o programare prin intermediul site-ului de mult în avans. Treceți transferul la o unitate flash gol în posolstvoRumyniyav Bangkok. Costa $ 55 de ani. Timp: 7 zile. Documentele-take gata poate fi prin orice moment. Aceasta este de cel puțin o jumătate de an. Bangkok la 7 zile, nu se închide în jurul valorii. Principalul lucru este să vă avertizeze atunci când reveniți la ele.

5. Cu permisiunile necesare pentru a veni la biroul de pașapoarte la locul de înregistrare. Nu aveți nevoie pentru a merge la registratorul.

Dacă vrei să trăiești aproape de Ministerul de Externe, apoi să acorde o atenție la următoarele hoteluri:

Și dacă vrei să trăiești mai aproape de centru, apoi ia în considerare aceste hoteluri: