Încălcarea compatibilității lexical ca dispozitiv stilistic - studopediya

Prin evaluarea compatibilității lexicala în vorbire expresivă nu pot fi tratate cu standardele obișnuite, legile sunt cuvintele „atractive“ unul de altul în special. În frontieră lucrări de ficțiune și non-ficțiune compatibilitate lexicale poate fi extinsă. De exemplu, se observă că limitările de compatibilitate semantică nu se aplică în cazul utilizării portabile: posibile fraze care nu fac sens dacă cuvintele componente înțeleasă în sensul literal (apus de soare strălucește, anii trec, gândurile negre). incongruenta semantică a cuvintelor nu este un obstacol pentru crearea de imagini artistice. Este o încălcare a relațiilor obișnuite de cuvinte, oferindu-le noi nuanțe de sens, este baza multora dintre imaginile clasice care au devenit exemple manual de epitete, metafore, metonimia: amenințare de iarnă gri (AP); Bell sună râsul și plânsul și squeals (Elm.); Uneori, el cade cu pasiune în tristețea elegantă. (L); bellied nuc birou (G.); gât mentală și morală, silogism chel (S.-SCH.).

Încălcarea compatibilității lexicală poate fi un mijloc eficient de a crea un sunet discurs de benzi desenate într-un context plin de umor: Din ziua și a suferit glorie Evstigneyku (MG); mere cu un birthmark, exuberantul leneș (și I. P.); bazat pe intriga completă și dublu-ascuțit (I. Ilf); singur terrier (L. Lench). Încălcarea compatibilității lexical ca dispozitiv stilistic viu creând un efect comic este baza diferitelor glume, aforisme, care sunt de obicei publicate pe paginile de benzi desenate de reviste și ziare. De exemplu: Genius recunoscut în viață ( "LH"); Este dificil de a ierta deficiențe altcuiva, dar chiar și mai dificil de a ierta demnitatea altcuiva; prietenii noștri sub jurământ; Hardcore Intermediar; În cele din urmă, guvernul a făcut o deteriorare semnificativă a nivelului de trai al populației; Odată cu restructurarea am ajuns la un alt eveniment: (. Din gazul) ajutorul umanitar din Occident.