Impetuos - originea proverbului - Română

frazeologia dicționar spune că există mai multe versiuni ale originii traficului.

Expresia este asociat cu credința veche: pentru a se proteja de spiritele rele și pericolele asociate cu ea, a fost suficient pentru a delimita un cerc în jurul său. Această trăsătură, rugăciune specială fermecată, a dobândit proprietăți magice: spirite rele au avut nici o autoritate asupra bărbatului, descrisă în acest cerc. Drevnerumynskie soldați angajarea în luptă, a subliniat sfârșitul sabie cercului magie deasupra capului, se proteja de moarte. Din această ceremonie militară sa întâmplat expresie.

Expresia este rezultatul contaminării rotațiilor conturează gama și viteza ametitoare.

Proverb sa născut în vremurile de mai târziu creștine și este asociat cu obiceiul botezului înainte de începerea lucrărilor grave. oamenii grăbite botezat rapid, care semana vizual profilării cerc troeperstiem în jurul capului.

Cred că există toate cele trei explicații. Primul - lucrul cel mai important. Al treilea - o consecință a primului. Este cunoscut faptul că creștinismul absorbit și credințe și superstiții străvechi, de asemenea. În schimb delimiteze umbrit crucea, dar într-un ritm rapid devine într-adevăr un cerc.

Interesant, nici Dahl, nici Michelson, nici VASMER - spre deosebire de experți moderni frazeologie - spune un cuvânt despre „obiceiul vechi de soldați români“ să se delimiteze arme.
Michelson.

Impetuos (inosk.) - disperat la tăcere, la riscul de cap.

Miercuri Schiță copaci, prepararea lui IH cabină.

Miercuri Impresionabil și pasionat, m-am grăbit cu capul înainte spre viață, predarea uvlechenіyu minut.

Grigorovich. Literat. REDARE. 7.

|| Desenați o plantare de pădure. copaci de terebentină gata pentru tăiere, bate scoarță de copac.

Opinia VASMER exact la fel.
Delineate - separat.

Impetuos - separarea capului de luare a deciziilor în mod aleatoriu, prin imprudență, fără să se gândească.

Supliment.
A doua versiune, care într-adevăr ar trebui să fie primul. Toată lumea este familiarizat cu ostochertet verbul. bazate pe - „o sută de demoni“ Mai puțin bine cunoscute, dar cu toate acestea există un ochertEt verb. bazate pe - inamic al rasei umane - „diavolul“

DN Mamin-siberian. Aur (1892)
- mă Kozhin în afara poarta de așteptare pentru Stepan Romanovitch ... Ochertel în cele din urmă și a păcăli. Sunt cu el acum se aventurează în a doua zi ...

- Ce ai, Stepan Romanovitch: oameni ochertel. și să vorbești cu el.

Ah, Androshka bate ceva ce nu a avut nici unul. - De la ochertel sărăcia atunci - a fost de acord Kishkin. - Tolerat, a suferit și adus de departe ...

El a tăcut și se uită numai la Maria, ca și cum ar fi vrut să spună. - Ochertel Cone ceva ... - a spus în cele din urmă Peter Vasilyevich, atunci când se confruntă stânga în față cu Maria.

M. A. Sholohov. Virgin solului răsturnate. Book 2 (1960)
Întrebi ocherteli. atât de devreme pentru a cosi?
M. A. Sholohov. Soarta unui om (1956)
Apoi, germanii au lovit din spate, și apoi ocherteli lor. de mașini pentru a satisface mine mâzgălind.

De la verbul ochertet frumos produs gerunziu cu capul înainte. Omul crede. „Și totul a mers în iad, mers pe jos ca să meargă!“ A se vedea mai sus. Exemplu de Grigorovich (m-am repezit cu capul înainte în viață.)
Două versiuni se completează reciproc. cu capul în jos - lipsit de rațiune, o prostie.

ChertEt și caracteristici - verbe de diferite origini (diavolul și iad)> Big sensibil-phrasebook Michelson (ortografia originală)> Ostochertet> ** ** Ostochertѣt (. Inosk) Oprotivѣt (Kak sute de diavoli) .. Miercuri Arunca conversații. Ce se poate spune chelovѣku, dacă lui ostochertѣla viață? M. Gorkіy. Soții Orlov. Miercuri Ostochertѣla acest grâu anaѳemskimi costurile mnѣ sovsѣm. Danilevskіy. Bѣglye lui Novorossіi. - Saucy Grantum 05 ianuarie '15 la 10:47

Foarte punct interesant, o trăsătură de caracter a apărut cu basmele românești, cuvântul scris anterior prin litera O, care este, apariția cuvântului os limitele să nu mai devreme de reforma a secolului al 18-lea, înlocuind litere rădăcină este problematică. - Ashan 05 ianuarie '15 la 19:33