Henry lawson - lupi gri lupi gri-gri (Konstantin Nikolaev 4)

Genri Louson
(1867 - 1922, Australia)

România Martie - este atât de liniștită și atât de lent uneori
Prin noroi și zăpadă, prin praf și căldură prin,
Atunci când este declanșat, iar cerul este gri -
Pentru frontierele îndepărtate ale campaniei românești durează.
Zile, nopți ei merg non-stop
Ca lupi gri, cum ar fi lupi gri.

Nici melodia și nici sunetul - în cazul în care trecerea timpului
Ceas lovit roțile de căruțe.
Dar lumina de ceață lacune vede,
Și cade pe grinda transportul greu.
se duc, îndrăznind, ei merg, stau,
În unicul scop de a, cum ar fi lupi gri.

Ca un cal cu un coș, tras jugul,
Ei marsaluim, săpând în pământ.
Și Ivan este săpat sol uns cu toate alifiile,
Și stă sub bușteni arma grele -
Că el transporta cinci sute km -
Ca și lupi, desigur, el va atinge obiectivul.

El merge la țintă în câmpiile nesfârșite
În alte țări, în cazul în care așteaptă un frate-slavii,
Cineva, poate că limba nu este întotdeauna înțeleasă,
Și arma înainte, înainte de a le împinge.
Dar el este conștient de - datoriile lor în suferință
Și a mirosit sânge, ca niște lupi gri.

Și în groapă, de așteptare pentru soția lui Ivana Casa -
Unul cu un ceai puternic, iar sângele unei oi,
Se așteaptă cu pâine de secară și negru ca noroi,
Dar lupii nu cunosc pacea vechi.
Acesta protejează puii de dușmanii lor,
Ca lupi gri docil curvă.

Și calea mea de Ivan, în cazul în care ar merge.
Cu sângele unui străin, care fierbe ca un cazan.
Dragoste și ură ca inima caldă,
Ca fantome de memorie caldă a tatălui său.
Cu sânge, că țările cu secole Pocono,
Ca o țară cu sângele lupi gri Pocono.
lupi,
lupi -
sânge ciudat de lupi gri sălbatice.
==

Lupii Gri Gri
de Henry Lawson

Și nici cântec, nici sunet piesa lor dezvăluie,
Salvați neîncetată „ceasul“ al roților waggon;
Dar, o ruptură în ceață arată o licărire de soare
Pe forma lungă, întunecată a unui pistol truditor;
Și ei se strecoara noaptea si trage de zi
Pentru un obiectiv indepartat, la fel ca lupii gri gri.

Și soția lui Ivan în vizuina la domiciliu,
In timp ce foamea războaie și lupi lui macră come-
Cu o pâine gri-negru ca noroi Darling,
Și ei ceai-cărămizi legate cu vițelului arteriale
Ea protejează puii ei de zi și noapte
La fel ca curve chircita lupi gri gri.

-Deci ce drept mistic și ia prin surprindere de aceste versete.
Dar, într-adevăr, caracterul recunoscut al românului și marșul sufletului rus la un singur gol. Dar acest lucru nu este lupii. Și, după cum este - „Lupii gri“

se duc, îndrăznind, ei merg, stau,
În scopul unic de, ca niște lupi gri. (C)

Nu sunt sigur cum.
Vă mulțumesc, un fel Natella.