Haiku despre pisici

Cu mare plăcere. Nu, nu este așa. Cu mare plăcere de a citi o antologie de traduceri în limba engleză haiku Mihail Baru, publicat de CheBuk. Cu bucuria mea totală, a existat un loc pentru o animale de companie deosebit de preferate :)

Nu pot partaja descoperirea, și în casa mea kotofotoarhive au existat, de asemenea, unele ilustrații ale acestui minunat miniaturi poetice :)

Doar în mijloc

Într-un hambar întunecat

cu ochi de pisica

pisică, alb ca o fantomă

apoi cu atenție la

slinking pisică neagră

alb, mat, câmp

mersul pe jos și mersul pe jos în cercuri

că vântul suflă,

când am dori să accident vascular cerebral.

Capturile într-un bazin de lună.

Toate agățându-se de soba

pisică se înalță tot în sus

ieșirea de incendiu.

Vechi pisica nu se va găsi un loc pentru el însuși _

Apoi a lansat, apoi TIBET

Cat mă uitam

După un iaz atenuată

Prăpastia dintre noi

între umbrelă neagră

și ploaia impenetrabil

Ploaie fără sfârșit. pisica căscat de plictiseală.

umbra pisică neagră

El alunecă în casă cu ploaie

Prin perdele de dantelă

pisică albă se uită la

Soft ploaie de primăvară

pisica linge picături

cu frunze de varză

pisica mea întins pe spate

pe mine și-o-ukaet cerul

Ea poartă pe spatele pisicii vechi

și o pisică în poală

Proaspăt zăpadă dimineață

Ei au plecat copiii din cartier.

și pisica a alunecat

din dulap, în hol

Merge la oraș

fiecare sunet

o pisică în gură

Lumina blândă a zorilor

se strecoara în tăcere în caseta

împreună cu o pisica nas roz