Formele non-finite ale verbului

1. Educație participiu II. Participiu II (forma verb 3-a) este produs prin adăugarea -ed la infinitiv se termină fără particule în verbe regulate. Formele participiu verbe neregulate II ar trebui să ne amintim, deoarece acestea sunt formate nu ca regulă generală (Lecția 7-8).

Participiu II corespunde comuniune română voce pasivă (adică comuniunea cu sufixe -enă, -em, -an, -yat etc ....), de exemplu:

• verbe regulate:
  • pentru a juca - jucat - un joc jucat
  • pentru a studia - a studiat - a studiat, a studiat
  • pentru a planifica - planificat - planificat, programat
• Verbele neregulate:
  • să ia - luat - luate
  • de a face - făcut - fac, fac

Notă: dacă verbul la infinitiv se termină în -Y precedată de o vocală, care se încheie -ed adăugat, fără modificări (joc - jucat) În cazul în care y litere precedat de o consoana, y este schimbat -i. apoi a adăugat -ed (studiu - studiat). Și, ca întotdeauna, consoana finală este dublată pentru a închide silabă (planul - planificat).

Forma sacramentului II unele verbe în engleză nu are echivalent în limba română, de exemplu, II participiu a verbului a fi (fie) - a fost. verbul a avea (fie) - a avut. O astfel de comuniune nu este utilizat singur, și servesc numai pentru formarea unor forme verbale complexe, care vor fi luate în considerare în mod detaliat mai jos.

Formularul participle Negativ II este format din particule nu înainte de comuniune, de exemplu:
implicate (inclus) - care nu sunt implicate (nu sunt incluse)
văzut (vizibil) - nu se văd (nu este vizibil).

2. participiu rolul II în propoziție. Comuniunea II (pentru utilizare de sine), precum și comuniune eu, pot juca rolul celor trei membri ai teză: definirea circumstanțelor și partea introductivă a sentinței. În aceste funcții pot acționa ca o singură comuniune a II-a, iar viteza sa, de exemplu:
Unică: în scris (scrisoare) - scrisă (scrisoare)
Cifra de afaceri: (litere) scrisă în creion - (litere) scrise cu creionul.

Participiul II în definirea rolului

În definirea rolului (ce?) Un singur participiu II poate fi determinată înainte și după cuvintele, cifra de afaceri imediat după. Uneori, înainte de un participiu folosit ca - în formă de ambele. De exemplu:
schimbate planul - planul revizuit
problema implicate - problema la îndemână
fata nu a invitat la petrecere - fată nu a invitat la petrecere
sarcina cum a fost formulată de el - sarcina în forma în care a formulat-o.

Există două moduri de a transfera participiul II:
a) participiu vocii și pasivă
b) un predicat în vocea pasivă în propoziția subordonată definițională care aliate cuvânt introdus. Și în acest caz, să știe, pentru a pune verbul a propoziției subordonate, ar trebui să ia în considerare forma momentul predicatul unei propoziții în limba engleză ceva timp, de exemplu:
Lucrările efectuate au arătat rezultate bune. - Lucrarea a dat rezultate bune.

Comuniunea II (realizată) se traduce participiul trecut (a avut loc în loc :. Conductivitatea) ca predicatul unei propoziții în limba engleză este timpul trecut (arătat).

Ideea așa cum a declarat omul de știință nu este de nici un interes. - Această idee, în forma în care este prezentat om de știință (declarat), nu prezintă interes.

În acest exemplu, comuniunea II (declarată) se traduce clauza subordonată predicat în prezenta tensionate (contururi). ca predicatul unei propoziții în engleză are forma de data (e).

Această metodă diferă de cea utilizată anterior. - Această metodă diferă de metoda care a fost utilizată mai înainte.

În acest exemplu, comuniune II (utilizat) este tradus clauza predicat relativă în timpul trecut (folosit), în ciuda faptului că predicatul propoziția engleza este timpul prezent (diferă). Această traducere este posibil, acesta este dictat de context, în acest caz, cuvântul anterior (înainte).

Acorde o atenție! În cazul în care regulile de determinare a substantivul II exprimate de comuniune, educat pe verbul corect (cu -ed la final), este posibil să-l (comuniunea) a verbului la timpul trecut, care va conduce la o denaturare a sensul frazei ia. Evita greșelile vă poate ajuta următoarea regulă: în cazul în care substantivul urmat de un cuvânt care se termină în -ed și urmat de o prepoziție, acest cuvânt este de obicei un participiu II în definirea rolului, nu un predicat (predicatul este găsit valabil pe), de exemplu:
Procedura facilitată prin această metodă a devenit mai util. - Procedura simplificată prin această metodă a devenit mai eficientă.

Dacă această teză, a facilitat luate ca un predicat (procedura este metoda simplificată), apoi verbul predicat A devenit (a devenit) rămâne subiect. În plus, nici o atenție este de o prepoziție. și știm că, dacă nu luăm în considerare cel puțin un cuvânt în traducere, o eroare este permisă.

Un alt exemplu:
Fata invitat de prietenul meu a fost fermecător. - A fost invitat de prietenul meu, a fost un fermecător (și nu: Ea a invitat.).

3. Noi deja știm că un singur participiu II în definirea rolului poate fi determinată înainte și după cuvântul. Ca și în cazul Împărtășanie I, acest fenomen are un sens. II Împărtășanie, stând în picioare în stânga cuvântului este, de obicei, trece-l la un răspuns permanent, de înaltă calitate și aproape în sens adjectivul. Putem spune, de exemplu, o fereastră spartă - o fereastră rupt. dar nu putem spune problema discutată - problema în discuție. Participiu II, localizat după cuvântul determinată indică doar efectul produs asupra cuvântului determinat, de exemplu:
Nu a fost singurul loc din stânga. - Există doar un singur (gratuit) loc.
Multe dintre persoanele chestionate au refuzat să răspundă. - Mulți dintre respondenți (oameni) au refuzat să răspundă la întrebări.

Unele Comuniunea II, în funcție de locația au valori diferite, comparati:
Persoanele în cauză au fost de acord cu mine. - Persoanele care au fost interesați de ea, a fost de acord cu mine.
Dar: Fața lui avea o expresie în cauză. - Avea o față îngrijorată (Fața Lui și-a exprimat anxietate).

Persoanele implicate au luat parte la discuție. - Cei care sunt interesați (această problemă), a luat parte la discuție.
Ho: El a prezentat o explicație implicat. - Este dificil să ne imaginăm o explicație (a problemei).

Soluția adoptată a fost acceptabilă. - Decizia, care a fost adoptată (selectată), a fost acceptabil.
Dar: Un copil adoptat trăiește cu oameni care nu sunt părinții biologici. - Foster copil trăiește cu oameni care nu sunt părinții biologici.

Aici este o listă a celor mai frecvent utilizate fraze, în care sacramentul abordările II în sens adjectivul:
o carte interesantă - carte interesantă
o metodă implicată - metodă complexă
o persoană interesată - persoana în cauză
relațiile tensionate - complexe (tensionate) relația
un produs finit - produsul final
un om însemnat - cunoscut (vizibil) om
un burlac confirmat - un burlac inveterat
o problemă legată - problemă legată de
un prieten devotat - un prieten credincios
o lege nescrisă - legea nescrisă
un fapt cunoscut - fapt cunoscut.

4. Să ne amintim încă o dată că, în cazul în care un singur participiu II, astfel cum este definit prin definiție stă după cuvântul, când sunt traduse în limba română ar trebui să fie pus-o în fața cuvintelor care definesc sau traduce o clauză subordonată după cuvinte de calificare, cum ar fi:
Instrumentele utilizate sunt foarte fiabile. - Instrumentele folosite sunt foarte fiabile.
sau:
Instrumente care sunt utilizate. foarte fiabil.
O defecțiune a mărturisit este pe jumătate redresate. - recunosc greșelile - o jumătate de revizuit (eroare).
Pericolul este prevăzută jumătate evitată. - Pericolul care este previzibil. jumătate evitat.

5. Dacă participiu II joacă definiția rol, acesta este format din verbul, care necesită completări OFERTA-TION (de exemplu, să depindă de - depind), sau în cazul în care este nevoie de echivalentul românesc în spatele unui prepoziție (de exemplu, să urmeze - urmeze) traducerea participiului sau cifra de afaceri propoziției subordonate trebuie să înceapă cu o prepoziție, urmat de acest cuvânt care. de exemplu:
Unele considerații teoretice numai atinse în ultimul capitol vor fi luate în considerare în detaliu într-o altă lucrare. - Unele considerații teoretice, care trec doar de referință în ultimul capitol vor fi descrise în detaliu într-o altă lucrare.
Prelegerea urmat de un film a fost foarte interesant. - Lecture, care a fost urmat (a fost demonstrat) a filmului a fost foarte interesant.

Exemplul II la comuniune negativ:
Ei au adoptat metode nu aprobate de către chief.- Ei au folosit metode care nu au fost aprobate de către șeful.

Acorde o atenție! În cazul în care propunerea următoare sunt două cuvinte care se termină -ed. apoi, de regulă, prima dintre ele - definiția cuvântului la stânga a acesteia, iar al doilea - verbul la timpul trecut, de exemplu:
Metoda utilizată a facilitat procedura. - Metoda utilizată este simplificată (facilitează) întreaga procedură.

Participiul II în rolul circumstanțelor, partea introductivă a sentinței și predicatul vor fi discutate în lecția următoare.