Fedor Tiutchev - primăvară (nici oprimă soarta mână)

Nici asupresc soarta de mână,
In mod ciudat afectează oamenii în înșelăciune,
In mod ciudat frâul riduri pe frunte,
Și inima mea nu contează cât de plin de răni,
Nu contează cât de stricte de testare
Ați putea fi subordonată -
Acest lucru poate rezista respirație
Și prima întâlnire a primăvară!

Spring. ea nu știe despre tine,
Despre tine, despre durere și despre răul
Nemurirea ochii strălucitori,
Și fără riduri pe frunte.
Legile ei numai ascultători,
Ora condițională zboara la tine
Světlá, fericire indiferentă,
Așa cum îi stă o zeitate.

flori Strews pe pământ,
Proaspăt ca primul arc;
L a fost o alta în fața ei -
Faptul nu-l știu:
Nori în cer o mulțime de rătăcitor,
Dar acești nori de ea,
Ea nu a găsit urmele
Springs fiind uscat.

Nu despre suspinul singur cu trandafir
Și privighetoarea cântă în noapte,
lacrimi parfumate
Nu despre trecut Aurora revarsă -
Iar frica de inevitabilului
Nu sveet un copac sau foaie:
Viața lor este ca un ocean fără margini,
Toate acestea se toarnă în.

Jocul și sacrificiul vieții private!
Vino apoi, să-l nege sentimentele de înșelăciune
Și rinsya, jovial, autocratic,
În această dătător de viață ocean!
Vino, avionul lui eteric
Se spală piept suferință -
Și viața-lumea a divinului
Cu toate că pentru un moment, dacă acesta a fost implicat!

Prima publicație - Sovrem. T. 1839. XIII. S. 169-170, semnat „F. T-V“. Apoi - Sovrem. T. 1854. XLIV. Pp 6-7; Ed. 1854. pp 8-9; Ed. 1868. pp 11-12; Ed. SPb. 1886. pp 76-78; Ed. 1900. pp 123-124.

În prima ediție a 14-a liniei - „In ceasul conventionale zboara la tine“, în edițiile din 1854 și în continuare - „La ora convențională zboara la noi“; rândul 39th, în prima ediție - „Și viața divină-lume“, în edițiile 1854 și următoarele - „Și după voia lui Dumnezeu viața lumii“ În primele ediții utilizate Tiutcev simbolurile preferate - cratimă, elipsă, semn de exclamare. Ulterior, aceste semne sunt din ce în ce dispărând. Mai ales Ed. 1900 emoții suprimate Tiutcev dispărut toate cratima la sfârșitul linii, puncte a supraviețuit doar rând 12-lea (după cuvintele „pe frunte“), au existat circumstanțe agravante mișcare verset și virgulă, se întoarse încet, cu multe oprește mișcarea de gândire și sentimentul că puțin era tipic al poetului. Univ. SPb. 1886 sfârșitul anului a pus poemul - „1829“. Listă de uscare. Notebook închide prima ediție: linia 14 - „În muștele convenționale oră cu noi“, dar creionul fix litera „n“ la „în“ (a lua „tu“); rândul 39th - „Și viața-lumea a divinului.“ A treia linie a fost: „Nu contează cât hățurile fruntea riduri“; scris pe margine, „fruntea“; în rândul al 28-lea în cuvântul „Aurora“ cu litere mici. În linia 29 - „inevitabil“, „inevitabil“, dar corectat pentru a În câmpurile de lângă linia 35-lea ( „Și rinsya, jovial, autocratic“), scris cu creionul: „De dragul cenzurii“ atemporală ". Aceasta este faptul, vorbind despre suspiciunea de cenzura la poemele Tiutchev, cu care să fie socotite editori. În Murano enumerate. album nu include corecturi creion, și 14-line - „În oră convențională zboara la noi.“

N. A. Nekrasov citat pe deplin un poem numit „superb“ și-a definit locul său ca o „tranziție“, la lucrările poetului în care să atragă cu pricepere o imagine a naturii care unește „ideea sentimente străine, amintiri.“

I. S. Aksakov a citat două linii de vers. „Viața lor este ca un ocean fără margini, / Toate în această difuză. “. Italice doua linie, este în curs de dezvoltare ideea unicității dedicarea spirituală Tiutchev, viața intelectuală și emoțională de absorbție, care au fost specific pentru el, adaugă:“. mintea este în mod constant foame, curios, serios, concentrat pentru a pătrunde în toate problemele de istorie, filozofie, cunoaștere; suflet, nesățios plăceri foame, emoție, distragere a atenției, având în vedere cu pasiune la impresiile zilei, astfel încât să poată fi s-ar aplica propriul său poem despre crearea naturii în primăvară „și în plus narațiunea chiar a adăugat:“ Cât de multe gânduri profunde în «primăvara» lui.

L. N. Tolstoi a spus acest poem prin litera „T“ (Tiutchev), și într-o scrisoare către A. A. Tolstoi de la 1 mai, anul 1858 a raportat: „Trebuie să recunosc, o intoxicație pic de monoxid de carbon de la sursă și singur. Vă doresc aceeași inimă. Există momente de fericire mai multe dintre acestea; dar nu există nici o mai bună, mai armonioasă această fericire.

Și rinsya vesel, autocratic
În această viață dând oceanului.

Tiutchev „de primăvară“, care întotdeauna am uitat iarna și primăvara fără să vrea, sa spui de la o linie la alta. "

. V. Ya Bryusov a scris: „Acestea sunt poezii despre primăvară, îmbibate cu o“ panteistă „dorinta - de a fuziona cu revigorarea generală, învierea pământului după somn de iarnă, sunt descrieri fascinante de la începutul toamnei, furtuni, ploaie, etc ....“ Într-o notă de subsol la versetul. „De primăvară“, el explică conceptul de panteism, expresie artistică pe care a găsit aici: „Exprimarea opiniilor doctrinei panteiste, potrivit căreia“ privat „viața personală este o fraudă, o minciună. În realitate, există doar viața generală a întregului univers. Poetul cheamă să câștige o auto-înșelăciune personală ( „individ“) trăiește și să devină una cu lumea în primăvara bucuriei. "