Dublu-dealer, duplicitate, dublu-afacere

Ipocriților, duplicitate, dublu-afacere

În limba rusă modernă folosită pe scară largă cuvânt dublu-dealer. dublu-afacere. duplicitate. duplicitate. Ei au culori vii expresivă evaluare disprețuitoare. Duplicitate - este un comportament uman, care aparține extern aceluiași grup în aceeași direcție, dar care acționează în favoarea altuia, partid ostil; dorința de a acționa în același timp, de dragul celor două părți opuse prin fraudă fiecare dintre ele, dar în avantajul lor.

Dublu-dealer - `om de o astfel de acțiune, desigur, reprezentantul unui astfel de comportament„.

Dublu-afacere - dublu-dealer 'comporta'.

Duplicitate - `dublu-dealeri deosebit, tipic pentru el„.

- Nu face o greșeală! - a bagat degetul în cap Fomushka și întinse dăruitor lui laba largă. McCready a ajuns acolo cu o carte, pe coperta este „bliziru pentru a“ pune câteva gologani. Și în acest moment cel mai mare om vechi macră într-un halat de baie, folosind sferturi strânse, formate în jurul prodicători de mulțime, tras în liniște penny cu cărți Makridin și, cu grabă convulsiv, impingandu în buzunar, întinse de sub cotul unui cerșetor ambele mâini, în speranța că comerciant de alimentare le va accepta pentru două mâini separate de două persoane, iar fiecare a pus pe o sumă mică. Acest truc ar putea apleca uneori om bătrân; dar ea și ridicol fără sfârșit a provocat o face și să supună cerșetori. Cu greu Fomushka beatifică se găsește în spatele spinarea comerciantului ca labele greoaie ușor davnula Ceafa de omul cel vechi. - Ești pe Thu. diavolul? din nou dublu-deal - prosopel a șoptit el. Bătrânul doar rupt, au făcut clic dinții, dar de multe ori fulgeră cu furie de-a lungul secolelor și sa mutat departe de Catedrală. A venit soția unui tânăr comerciant, vânător mâinile sus - și pe treptele repetarea aceluiași proces. Bătrâne departe de Fomushka din nou dublu-deal „(Krestovskiy 1899, 1, p. 93). Miercuri „- Skareda, un singur cuvânt! - în grabă. Și Intermedia fratele nostru dublu-afacere - doar întrerupe pâine orfane „(ibid, p 94.); „Printre Fomushka au vorbit despre dvurushnichani macră vechi Khalatnikov. - nadot de rupere aceasta fără a eșua, astfel încât să nu dubleze-deal „(ibid, p 97.).

Nu există nici o îndoială că răspândirea cuvântului dublu-afacere în limba literară schimbă nu numai valoarea sa, dar, de asemenea, forma sa interioară.

Miercuri de la V. I. Lenina în articolul său „Comentarii critice cu privire la problema naționalităților“: „Liberalii și problema limbilor, precum și toate problemele politice sunt potrivite pentru ambele propagandisti ipocriți, întinzând o mână (deschis) la democrație, iar celălalt braț (pentru sprijină) la feudalists și poliția. "

Primul verb dublu-afacere. deoarece cuvântul este aproape de limba literară și, în orice eveniment care are loc în stilurile literare, a fost inclus în Dicționarul Grota - Shakhmatova „dublu-afacere. Ayu, ayut, Miercuri În jargonul săracilor: folosind etanșeitatea, într-o mulțime, pentru a expune ambele mâini atunci când solicitarea de pomană „(1895, 1, 987.).

Este interesant faptul că cuvintele dublu-dealer. duplicitate. dublu-afacere nu au fost înregistrate A. M. Selischevym în cartea sa „Limbajul epocii revoluționare“ (Moscova, 1928). În consecință, ei au devenit foarte activi mai târziu - în 30-IES a secolului XX.

Acesta publică pentru textul tipărit.

Arhiva V. V. Vinogradova a rămas la fel de ponosit manuscris Identificarea „Cuvântul vieții“, o scurtă istorie a cuvintelor referitoare la falsitate și o sperietoare. Despre cuvântul duplicitatea aici a spus: „În limba rusă modernă, mai ales în stilul său ziar, utilizat pe scară largă cuvânt dublu-dealer. duplicitate. dublu-afacere. duplicitate. Cu aceste cuvinte, dictate de câștig ca marca dorință personală neprincipial de a acționa în același timp, în favoarea a două grupuri opuse prin înșelăciune fiecare. De ce, atunci este valoarea încorporată în cuvintele care includ expresia două mâini. Cuvântul dublu-afacere a pătruns în limba literară cerșetorilor argotice. Dublu-afacere a însemnat inițial `din cauza altor spate pune două mâini pentru a primi fiecare pomană. Din moment ce pomana le poate lua pentru mâini separate de două separate, săraci, atunci acest truc aduce de multe ori profesionale ipocriți profit dublu“.

Despre cuvântul duplicitare vedea. Comment succes, de asemenea, la articolul „Bugbear“. -E. X.

50 A se vedea. Articolul S. P. Obnorskogo „Combinația dintre ERS în limba română“ // Math. Comisia rusa. lang. Academia de Științe a URSS, L. T. 1931. 1. S. 93-110.