Dragoste în persană (Alexei Gorshkov)

Povestea basmul persan verde Kolpak pe bază de „Kamal și Shafanun“

„În defileu Shuli am intrat în vânt, și casa Shafanun am zburat în jur, și știu că ea iubește cu toată inima lui. Toți cei care vin la ea uneori o noapte ".

Într-un oraș capitală a trăit commoner bărbat chipeș tânăr pe nume Kamal. Într-o după-amiază, el sa așezat pe măgar și a plecat la plimbare. Când a trecut pe lângă palatul sultan, foarte tineri fiica unui conducator pe nume Shafanun, tocmai în acest moment, în picioare pe balcon. Am văzut o fată frumoasă, și imediat a căzut în dragoste cu el. Nimic din acest surprinzător - Shafanut care se încadrează întotdeauna în dragoste cu bărbați frumoși și le-a adus în dormitor. Deci, acest tânăr chipeș Shafanun strigat de la balcon: „Poți să slezesh fund, și să rămână o vreme în această seară cu mine?“
Un tânăr, așa cum a fost apoi luat de la oameni educați, răspunde charbeytom ei:

„Donkey mea crom,
Eu merg desculț,
și du-te la ținuturi îndepărtate,
Ce s-ar întâmpla dacă rămân cu tine? "

O fată tânără în răspunsul său răspunde la aceeași charbeytom:

„Șerbet dulci vă voi hrăni,
Eu întreb ovăz cal ..
sau măgar. ea nu vede.
Ei bine, veni în curând - Vreau să știi "!

El nu a putut rezista tânărului în fața unor astfel de promisiuni și lacrimi fund. Servitorii au luat măgarul în grajd, unde a așteptat o recompensă - măgărița și băiatul a fost dus la un dormitor Shafanun, unde, de asemenea, a fost de așteptare pentru o recompensă. Ce? Guess-te. În general, tinerii nu pierde timp de pierdut și seara foarte foame. Comandat de la Shafanun aduce cina și a stabilit pielea de masă leopard, brodate în aur. După cină, fata a întrebat pe băiat:

„Unde dormi:“ acoperiș „il“ sub acoperiș „, gata să doarmă?
Sau, poate, într-un pat de flori sau printre flori? "

Un Kamala ea răspunde: „Și mai sus și mai jos am fost gata să dorm, atâta timp cât floare minunata Shafanunu sărut!“
Am zburat o noapte de dragoste, iar dimineața, Kamal a luat măgarul și a plecat, luând cu el o piele de leopard, pe care a rugat pe fata. tatăl Shafanun, marele sultan, tot ce știa despre entuziasmul fiicei sale și a luat această generos: „Fiica mea iubește doar frumos! Ce gust rafinat! ! Toate mine „Despre“ mic slăbiciune „Shafanun știa și frații ei, care au închis ochii la poznele ei:“ Doar nu amestecat cu personajul negativ, nu dezonorat familia noastră „, dar printre servitorii credincioși Shafanun era singur pleșuvule. Vile om și josnică, care a spus fraților săi, care au Shafanun era iubitul commoner. Nu am putut sta rușinea și frații au decis să-l omoare pe sora lui și iubitul ei frumos.
Când Kamal a părăsit palatul, Shafanut dintr-o dată grăbit să ajungă din urmă cu el pentru a da bani pentru drum. Ea a prins cu iubitul ei, și frații ei dintr-o dată a apărut în fața Kamala a ucis-o. Nu am suporta acest Shafanut și sa sinucis.
Localnicii îngropat tinerii unul lângă altul, în cele două morminte. Un servitor chel mascate dintr-o dată pocăit de faptele lor, au venit la mormântul tineri îndrăgostiți, el a săpat între un mormânt pentru el însuși și sa sinucis.
Timpul a trecut. Pe mormintele Kamala Shafanut a crescut cu două chiparos subțire, iar la mormântul unui rob - spini înțepător. clone Cypress unul față de celălalt, la fel ca ramurile căutat să se întrepătrundă, dar a interferat cu spini, care a crescut între ele. Apoi m-am dus la mormintele oameni buni cu un topor și taie o tufă spinoasă pentru combustibil. Și, de îndată ce el a tăiat copacii săi, chiparoși împletite unele cu altele, și de atunci, oricine care a văzut chiparosi, le-a luat pentru un singur copac.
Ei bine, doar persan Romeo și Julieta.