Despre carte „Black Cat frunze portocalii“ - Marianne Goncharova - un loc de joacă

K.LARINA: Am citit doar pentru tine, ceea ce reprezintă, oaspetele nostru de astăzi, că e modul în care ea scrie despre el însuși. „Așa cum am fost doar un copil și a făcut conform cu profesorii mei, care aduce patria-mamă. Am scris scrieri subversive, care nu se referă la clasici, iar mama și tatăl său. La examenul final la școală de muzică am ottarabanil Glier într-o cheie diferită, cu nerușinare dosochinil finale și a finalizat elegant acordurile de jazz. La salutul Pioneer la unele Congres, atunci când am citit ceva înduioșător-patriotichekoe cu fusta mea uniforma a alunecat din dulapul Palatului Pionierilor, înfășurat în jurul valorii de mine de două ori din cauza dimensiunii mari. La concursul sala de dans mi-am rupt partenerul meu - Îmi pare rău, Garik, îmi pare rău! - pentru că el a urcat pe noul meu pantof sala de bal. Am scuturat Bangs ei lungi și fără un dicționar traducerea melodiile Beatles. In schimb, Dzhona Rida carte „10 zile care au zguduit lumea.“ Și când am devenit interpret destul de competenți, când eu încă o dată a mers în Marea Britanie pentru o întâlnire foarte gravă, și a existat o petrecere, în cazul în care așezat pe protocolul, un membru al Parlamentului britanic, Domnul, stând lângă mine brusc atins nesupus genunchiul meu. Și am început să râd salbatic. Am râs, punând capul pe masă, strîngînd stomacul lui. Am râs ultima oară în viața lui, încă o dată acasă dezamăgitoare ". Acest Marianna Goncharova.

K.LARINA: Buna ziua. Este vorba despre tine? Totul e adevărat, nu-i asa?

M.GONCHAROVA: Adevărul Absolut.

M.PESHKOVA: Și n-am venit de oriunde, și din orașul glorios Odessa.

K.LARINA: Ei bine, astăzi avem o aterizare Odesa. Din moment ce avem aici, știm pianul în tufișuri stă și așteaptă ceasul când vyvolokut pe scena - va fi în „Casino Book“ este Valery Chait, care, după cum am înțeles, și este prieten cu Marianna Goncharova, și funcționează cu ei și, de fapt, trăiește în același oraș, nu-i asa?

M.GONCHAROVA: Ei bine, am, în general, trebuie să descopere secretul pe care eu nu sunt de la Odessa, și locuiesc în orașul Cernăuți, în vestul Ucrainei, și a lucrat la Odessa. Și astfel viața mea este un tren-Odessa Cernăuți, Odesa, Cernăuți. Eu chiar nu pot să vă spun exact dacă am de la Odessa Cernăuți, dacă chernovchanka Odesa. Pentru că părinții mei sunt de la Odessa, voi trăi în Cernăuți, aici, la vânt între cele două orașe. Prin urmare, pentru a vă informa cu privire la casa ta special, nu pot.

K.LARINA: Deci, ce? Să-ți spun despre carte, pe care o vom prezenta la tine azi, nu-i asa?

M.PESHKOVA „a părăsit autobuz,“ poveștile de carte amuzante - un subtitlu al acestei publicații. Și „Cangurul într-o jachetă, și alte povestiri amuzante.“

K.LARINA „Cangurul într-o jachetă,“ am fost - ascultătorii noștri entuziast despre această carte. Am fost joc este, atunci când a apărut pur și simplu, această carte (casa ei de publicare ne-a trimis). Și toți au fost doar încântat, poporul nostru. Foarte mult ca să te aud, și aici ne-am sunat.

M.GONCHAROVA: "Black Cat" - l ...

K.LARINA: Aici dosar unele dosare.

M.GONCHAROVA: Știi, îmi amintesc că în copilărie, asta. Părinții mei o mulțime de călătorie și am aruncat bunica dacă în Odesa, fie în regiunea Cerkasî. Și ne trimite toate brand de lux de timp, în opinia mea, cărți poștale. Și, o dată în Caucaz, ne-au trimis o carte de frunze de magnolie direct cu brand-ul. A fost un astfel de șoc. Pentru a scăpa de întreaga stradă uita-te la această listă. Și a fost scris.

K.LARINA: Această foaie?

M.GONCHAROVA: Da, Marochko. Și ne-am imaginat (bunica lui a fost imaginația noastră bună), am fost, ei ... Au luat foaia, ei nu au rupt - și apoi ne-au admis. Și, de aceea, au ajuns într-o oarecare detașare post-mici, și au existat unele georgieni și au spus, „Natella, uite, fii atent. Aici 2 copii nebuni a trimis scrisoarea sa. Să ne uităm cu atenție, nu-l amintesc ". Și a fost scris: „Fetelor, avem totul în ordine.“ Apoi scrierii de mână Tata a fost atribuit: „Mamă! (Și tatăl meu am antrenor gimnastica) Mama, nu pentru hrana animalelor găluști fete pe timp de noapte. " Și apoi scrisul de mână mamei mele: „Și plăcinte. Saruturi, Nina. " Și toate acestea au fost scrise cu cerneală de neșters, care apoi mama mea mi-a spus, a fost legat de o frânghie și coarda la ciocan un cui în tabel.

Și acest lucru este acum copilăria lui cu bunica lui. Pentru mine a fost un fel de bucurie, pentru că mama mea ne-a trimis o simplă premisă a cărții de pretutindeni. Cărțile apoi - a fost un deficit teribil. Tinerețea mea, în principiu, deși recent, dar a fost mult timp în urmă. Și cărțile, eu sunt peste vară atât de mult timp pentru a citi și atât de multe lucruri interesante. Și eu atât de prețuit de ei că, atunci când ea a venit un teanc de cărți, eu le iau ei înșiși și de frică de a împărtăși. I-am spus: „Eu în primul rând, și apoi tot restul.“

K.LARINA: Și au fost transferate, de altfel, din engleză în cântece românești?

M.GONCHAROVA: Ei bine, desigur. În principiu, a fost exercitarea, ascult. Aceasta este mama mea a interzis nu este, dimpotrivă, încurajat. Mama a mers mult de la Praga a adus Beatles, pentru care a fost citată acolo, în anumite cazuri, certat. Dar mama mea a spus: „Știi, eu fac odată ce ai o afacere.“ Ei bine, am auzit, dar a ascultat și traduse.

K.LARINA: A transferat, aici, pentru ansamblul, pentru o școală? Sau ce?

M.GONCHAROVA: Nu, tradus pentru el însuși.

K.LARINA: Îți amintești ceva din traducerile tale? În versetele?

M.GONCHAROVA: Nu, nu am traduce. Nu, eu nu știu cum să scrie poezie deloc.

K.LARINA: Cred că acum cânt ceva de genul asta, Beatles în rusă.

M.GONCHAROVA: Nu, nu. Din păcate, nu.

K.LARINA: Ei bine, ești, așa cum am înțeles că ați lucrat ca traducător, nu?

M.GONCHAROVA: Am lucrat înainte, da. Și apoi, ei bine, copiii și am rămas acasă.

M.GONCHAROVA: Ei bine, știi ce, eu sunt mereu scris ceva. Acest scenariu, unele în școală, scenete Universitatea. Și apoi doar a scris. Am vrut doar să scrie. Am scris și a scris totul se adauga. Dar mama mea - o persoană foarte atent, ea este ca un agent literar, ea este pliată ușor. Și odată ce am ajuns în mâinile umor revista Odessa „The Fountain“, am avut niște povești. Și de ce nu? Și am trimis la aceste povestiri și să le însoțit la scrisoarea. Am scris: „Bună dragă. Numele meu este Marianna. În orașul nostru mic a fost numele de fiecare secundă de capră. Și ieri am întâlnit cu un cal cu același nume - este, de asemenea, distractiv-iubitoare, ca mine, tot timpul râde. Și, iată, vă trimit poveștile lor ". Poveștile nu au determinat, pentru că a fost o astfel de opusuri ca o poveste. Dar scrisoarea pe care el a atras. Și Valery I. prea, a fost persoană foarte atent, iar el mi-a trimis o scrisoare, „ai altceva?“

K.LARINA: În plus față de scrisoarea. (Râde)

K.LARINA: Ei bine, vedeți câte cărți am acumulat? Cred că mai multe dintre ele decât avem astăzi pe masă. Probabil că încă mai au cărți care ies, nu? Câte cărți au fost publicate?

M.GONCHAROVA: Probabil 5.

K.LARINA: 5. Deci, băieți, permiteți-mi să vă reamintesc. Înseamnă „a părăsit autobuz“, „cangurul într-o jachetă“, „pisică neagră în frunzele portocalii.“ Să departe oferind totul. Avem întrebări?

M.GONCHAROVA: Avem întrebări.

M.GONCHAROVA: Prima întrebare. Ce se leagă scriitorul american Mark Twain cu orașul București?

Listener: A trăit toate caracterele.

K.LARINA Trăit personajele sale.

K.LARINA: dreapta-dreapta-dreapta. Care e numele tău?

K.LARINA: Tom, vă mulțumesc foarte mult, răspunsul este corect. Absolut. Și tata, de asemenea, am citit o persoană, judecând după faptul că acesta este sugerat în mod corespunzător pentru tine. Artem înregistrate. Următoarea întrebare.

M.GONCHAROVA: Următoarea întrebare. Cine este Neil Armstrong? Muzician, trompetistul, un artist, un astronaut? Sau poate, opțiunea dumneavoastră?

K.LARINA: Alegeți răspunsul corect, care este Neil Armstrong? 363-36-59, salut, salut. Alo?

Listener: Bună ziua, Buna ziua.

K.LARINA: Da, Buna ziua.

M.GONCHAROVA: Absolut.

K.LARINA: Răspunsul este adevărat. Care e numele tău?

K.LARINA: Vă mulțumesc foarte mult, Camille, răspunsul este corect. Următoarea întrebare.

M.GONCHAROVA: Ce animal teribil amenință ecologia Australia?

K.LARINA: Asta nu știu. Platypus?

M.GONCHAROVA: Nici unul. (Toată lumea râde) Chupacabra? Nu.

K.LARINA: Ei bine, hai să încercăm. Fără opțiuni, nu?

M.GONCHAROVA: Nu, nu.

K.LARINA: Ce animal teribil amenință ecologia Australia. Vă rog. Bună ziua, Buna ziua, Buna ziua.

Listener: Buna ziua. Această Xenia Dragunskaya, mă duc cu mașina la tine la radio în spatele Marusia. Vă rugăm să-i spun că nu ar trebui să încerce să plece, pentru că altfel nu o va mai vedea vreodată. Sarut si imbratisare. (Toată lumea râde) Nu știu nici un răspuns la orice întrebare, eu sunt întuneric, sălbatice, a lansat un adolescent. Eu te sărut tot mai puternic.

K.LARINA: Ksenia Dragunskaya merge în mod specific pentru a vedea Marusia. Acum știm numele de casa oaspetele nostru Marianne Goncharova. Ei bine, hai despre monstru australian care amenință ecologia Australia. Alo, alo.

K.LARINA: Da, te rog.

Listener: Este iepuri.

M.GONCHAROVA: Ei bine, desigur, iepuri. Ei bine, unii copii isteti ai la Moscova.

K.LARINA: De ce, Marus, ei amenință?

M.GONCHAROVA Iepuri mânca tot. Aproape toate.

K.LARINA: toate vegetația?

K.LARINA: coșmar. Care e numele tău?

K.LARINA: Lisa, vă mulțumesc. Ei bine făcut.

M.GONCHAROVA: Lisa, vă mulțumesc. Clever.

K.LARINA: So. Au urmat?

M.GONCHAROVA: plante Ce plante sau care produc cea mai mare cantitate de oxigen atmosferic? întrebare Teribil dificilă.

K.LARINA: Îmi amintesc că am fost într-o clasă.

M.GONCHAROVA: Ei bine, cu greu.

K.LARINA: Nu, eu nu trec?

M.GONCHAROVA: Pentru mine, a fost foarte neașteptat.

K.LARINA: Bună ziua, Buna ziua. Alo?

Listener: Bună ziua, Buna ziua. Cine va da copilului.

M.GONCHAROVA: Nu, dragă. Sau miere. Nu știu. Nu, cu siguranță nu copaci.

K.LARINA: Bună ziua, Buna ziua. Alo? Vorbește.

Listener: Un indiciu poate fi orice?

M.GONCHAROVA: Nici unul. Știi, ar fi atât de evident.

K.LARINA: Ei bine, hai să repet întrebarea.

M.GONCHAROVA: Ce plantă sau, mai degrabă, pe care plantele produc cea mai mare cantitate de oxigen atmosferic?

K.LARINA: Hai, te rog.

K.LARINA: Bună ziua, Buna ziua. Alo? Vorbește, te rog.

Listener: Buna ziua. Eu dau copilul.

M.GONCHAROVA: inteligent mea! Cine e asta?

K.LARINA: Care e numele tău?

M.GONCHAROVA: inteligent mea! Care este mama ta inteligent Vasilisa.

K.LARINA: Bine făcut, Vasilisa și mama, ai un premiu. Ei bine făcut. Înregistrate. Într-adevăr, algele?

M.GONCHAROVA: Da, da, da, alge. Și ei sunt viitorul. Asta este, ele sunt doar o singură speranță.

M.GONCHAROVA: Cum este țara în care a jucat personajele din celebra carte Lva Kassilya?

K.LARINA: Există un astfel de lucru, îmi amintesc asta. Alo, alo.

K.LARINA: Da, te rog.

Listener: Se Shvambraniya.

M.GONCHAROVA: Un poem știți că copiii citesc în Shvambraniya?

Listener: Nu, nu-mi amintesc.

M.GONCHAROVA: O mamă știe?

M.GONCHAROVA: Ah, bine.

K.LARINA: Tocmai a început. Care e numele tău?

K.LARINA Lisa prea.

M.GONCHAROVA: Oh, e Lisa, e că Lisa noastră.

K.LARINA Record. Să ne încă o dată. Un poem citit ceva?

M.GONCHAROVA: „U-pa-ra Y! - strigă aici shvambrany toate. - U-pa-ra în - și a căzut ... Tuba Riba-se „!. Asta e. poezie Minunat, în opinia mea. Nume culoare ceașcă într-una din poveștile Arkadiya Gaydara.

K.LARINA: Ei bine, asta este o întrebare ușoară. Să. 363-36-59. Cine își aduce aminte? Sau, mai degrabă, care este primul apel, el se face. Alo, alo. Alo? Ei bine? Cine spune?

K.LARINA: Da. Buna ziua.

K.LARINA: „Ce faci aici“ (Toată lumea râde)

K.LARINA: Da? Buna ziua.

Listener: cupa albastru.

K.LARINA: albastru-albastru. Care este numele copilului, atunci?

Listener: Copil numele Akulina, ea mănâncă brânză. (Toată lumea râde)

K.LARINA: Și câți ani Akulina?

Listener: Akulina - 3.2.

K.LARINA: Bine. Cultivarea ascultătorul nostru.

K.LARINA: Aici, băiete. Mulțumesc mult. Akulina Bună ziua, și ai un câștigător, de asemenea. O alta?

M.GONCHAROVA: Și acum salut Ksjushe Dragunskaya. După cum știți, unul dintre eroii Viktora Dragunskogo Ursul toată vara predarea limbii engleze. Ce cuvinte el ar putea învăța în 3 luni?

K.LARINA: Oh, poveste bună, foarte pasionat de el. Ei bine, să ne amintim. Avem, de asemenea cititori și admiratori Viktora Dragunskogo? Sper că există. Ce cuvinte pentru o vară limba engleză învățat Ursul? Alo, alo. Alo?

Listener: Eu vă dau copilul meu.

Listener: Bună ziua, Buna ziua. Cuvântul „Pit“.

M.GONCHAROVA: Clever. „Pete“ este destul de adevărat.

K.LARINA: Care e numele tău?

K.LARINA: Dania, vă mulțumesc. Bine pentru tine, răspunsul este corect. Ei bine, ce altceva?

M.GONCHAROVA: Oh, te rog.

M.GONCHAROVA: Cine sunt acești oameni au inventat uneltele de scuba? Kalashnikov, Kruzenshtern, Jacques-Iv Kusto, căpitanul Nemo?

K.LARINA: Alegeți răspunsul corect, care dintre ei a inventat Aqualung. Nu avem pe nimeni. Alo, alo. Alo?

Listener: Jacques-Iv Kusto.

Listener: Jacques-Iv Kusto.

K.LARINA: Bine. Și care e numele tău?

K.LARINA: Camilla din nou. Mulțumesc mult. Deci, ce? Destul deja. Cred că poate ceva de citit? Micul ceva. Am plecat de aici, 4 minute înainte de sfârșitul eter.

M.GONCHAROVA: Știi ce, lasă-mă să-ți spun mai bine despre fiul meu, care este, de asemenea, numit Danya.

K.LARINA: Let. În cursul compune poveste. (Râde)

M.GONCHAROVA: Da. Când a fost mic, am venit dintr-o călătorie de afaceri din Marea Britanie și un vecin ma întâlnit cu cuvintele „Fiul tău (la vârsta de 6 ani), fiul tău este un criminal.“

K.LARINA: Deci? Vești bune pentru mame.

M.GONCHAROVA: Sa dovedit că el a lovit băiatul, care este mai în vârstă decât el timp de 4 ani. Eu întreb: „Ce sa întâmplat?“ El a spus: „Mamă, am purtat flori zhmelikam. Rekachevsky acest zhmelika a scăzut și călcată în picioare ".

K.LARINA: Cine este zhmelik?

M.GONCHAROVA: Zhmelik - este un derivat al cuvântului cu ucrainean, acest dzhmіl acest bondar. „Am purtat zhmelikam flori. Rekachevsky a scăzut și călcată, o am, Rekachevskogo lovit, a mers acasă, a avut un trist, nu a vrut să mănânce și să stabilească ". Eu întreb: „Dar tu, cum, de fapt, pentru a primi acest lucru? E înalt. " Și el a spus: „Ei bine, cum-cum? Fluctuant“. Eu întreb: „? Plângi“ El a suspinat și a zis: „Ce urmeaza“

M.GONCHAROVA: am, aici, pentru că este încă respect. El era deja în vârstă de 27 de ani. Da, avem deja un pic Andrew.

K.LARINA: Atât de mult zhmelik. (Râde) Care au fost nepotul?

M.GONCHAROVA: Da. Aici, ei au mers recent. Danya a venit și a spus: „Am văzut o broască râioasă cu Andrew orbitor de frumusete.“ Aici sunt băieții mei care locuiesc la domiciliu.

K.LARINA: Minunat. Ce vârstă nepotul?

M.GONCHAROVA: Nepot 4 va fi acum.

K.LARINA: Dacă vedeți fata asta, frica de a spune că ea are deja un nepot. Dumnezeule ...

M.GONCHAROVA: am acum, de modul în care fiica mea în Artek și, cel mai probabil, ei asculta acest program. I-am și prietenii ei dau salut.

K.LARINA: Și fiica câți ani?

K.LARINA: Care este numele fiica mea ceva?

K.LARINA: Angelina, Salutări de la Moscova. Că, în Artek copii au o perioadă de odihnă acum?

K.LARINA: Nimic?

K.LARINA: Au existat probleme ale unora - Îmi amintesc am discutat.

M.GONCHAROVA: Nu, nu, e în regulă.

K.LARINA: Bine?

M.GONCHAROVA: Da. Au adunat copiii supradotați, aici, ei sunt acum în competiție.

K.LARINA: Angelina dăruit?

M.GONCHAROVA: Ei bine, în caz contrar, da. În mod alternativ.

M.GONCHAROVA: cap de luminos ea e.

K.LARINA: Orbitor frumusețe? (Râde)

M.GONCHAROVA: Plus. Ea cunoaște limbile, ea dansează, este angajată în cântând, bine pe scenă, teatru organică o astfel de fată, și un prieten bun, ea este un bun prieten.

K.LARINA: De ce nu te muți în nici un oraș mare?

M.GONCHAROVA: De ce?

K.LARINA: la Moscova, Sankt-Petersburg.

M.GONCHAROVA: Great oraș ...

M.PESHKOVA: Probabil, pentru că aici nu au apărut încă de teatru, ceea ce ai?

M.GONCHAROVA: Da, nu, nu. Un oraș mare să fie aici - aici, mă arată pe frunte. Aici este de a fi Londra, București. Aici, în inima ar trebui să fie.

K.LARINA: Și unde te-ai întâlnit cu Kseniey Dragunskoy?

M.GONCHAROVA: Cu Ksjushej ne-am întâlnit pe internet, desigur. Am dus-o la piesa, a cerut permisiunea de a livra. Ea a spus: „Deci, totul. Ne întâlnim și totul. " Sa dovedit a fi doar un simbol al sistemului.

K.LARINA: Uite, ce o introducere minunată ne-am petrecut astăzi, dragi prieteni. Sunt foarte mulțumit de faptul că în cele din urmă Marianne ajuns la noi, în studioul nostru. Sper că ea va primi ocazional din Cernăuți și du-te și ne-a vedea pe viu, nu? Și sper că ascultătorii noștri vor primi o mare plăcere de a explora proza ​​Marianne sau Maroussi Goncearova, o bunică tânără fermecătoare, un regizor minunat, profesor și scriitor. Ai noroc și succes, și sunt întotdeauna fericit să te văd.

M.GONCHAROVA: Vă mulțumesc. Mult noroc pentru toată lumea. La revedere.